Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "forra" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FORRA EN ITALIEN

for · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Forra est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FORRA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «forra» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
forra

Gorge (géographie)

Gola (geografia)

En géographie, une gorge est une vallée profonde avec des murs abrupts. C'est le résultat de phénomènes érosifs qui se produisent lorsqu'une rivière ou un ruisseau pèse fortement sur leur lit dans des roches cohérentes et très résistantes, créant des vallées étroites profondément implantées dans des formations érodées et avec des murs très abrupts, parfois en surplomb. Souvent, la tendance est méandre. Des exemples de forêts ou de canyons en Italie sont l'orchidée du Vajont surplombant la ville de Longarone en Vénétie, tristement célèbre pour la construction du plus haut double arc de la Terre, et où l'effondrement de la montée de Toc ci-dessus dans le bassin artificiel coûte le décès de plus de 2000 personnes. Ou la gorge de Pisino en Istrie où le ruisseau Foiba se précipite avec un saut de plus de 130 m, s'arrêtant après un canyon de plus de 17 km. Rappelez-vous aussi les gorges de Bletterbach dans le Tyrol du Sud. In geografia, una gola è una valle profonda con pareti ripide. È il risultato di fenomeni erosivi che si verificano quando un fiume o un torrente incidono vigorosamente il proprio letto in rocce coerenti e molto resistenti, generando valli strette, profondamente incassate nelle formazioni erose e con pareti molto ripide, talora strapiombanti. Spesso l'andamento è meandriforme. Esempi di forre o canyon in Italia sono l'orrido del Vajont che sovrasta la città di Longarone in Veneto, tristemente famoso per la costruzione della diga a doppio arco più alta della Terra, e dove il crollo del soprastante monte Toc dentro il bacino artificiale costò la morte a più di 2000 persone. Oppure la gola di Pisino in Istria dove il torrente Foiba precipita con un salto di oltre 130 m, inabissandosi dopo aver percorso un canyon di più di 17 km. Da ricordare anche la Gola del Bletterbach in Alto Adige.

définition de forra dans le dictionnaire italien

La définition de gorge dans le dictionnaire est une gorge étroite d'érosion entre les murs hauts et perpendiculaires au fond desquels coule un ruisseau. Forra est également épais dans les bois.

La definizione di forra nel dizionario è stretta gola di erosione tra pareti alte e perpendicolari in fondo alla quale scorre un corso d'acqua. Forra è anche fitto del bosco.

Cliquez pour voir la définition originale de «forra» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FORRA


borra
bor·ra
camorra
ca·mor·ra
cavaborra
ca·va·bor·ra
morra
mor·ra
saborra
saborra
savorra
savorra
sorra
sor·ra
zavorra
ʒa·vor·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FORRA

fornitore
fornitura
forniture
forno
foro
foro di mina
foro interiore
Foronidei
foronomia
forosetta
fors´anche
forse
forsennatamente
forsennatezza
forsennato
forsizia
forte
forte-piano
fortemente
forteto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FORRA

Terra
a terra
arra
barra
birra
chitarra
di guerra
di terra
ferra
guerra
marra
mirra
per terra
serra
sferra
sierra
surra
terra
terra-terra
viverra

Synonymes et antonymes de forra dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FORRA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «forra» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de forra

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FORRA»

forra abisso anfratto baratro burrone canalone crepaccio dirupo gola orrido precipizio scoscendimento spaccatura strapiombo stretta strettoia voragine prodo freddo riancoli lupo serrada marchetto presale limarò geografia valle profonda pareti ripide risultato forra wikizionario sostantivo viene considerato presentato conseguenza come analogo detto confrontato ampio ventaglio definizioni nell enciclopedia treccani verticali assai avvicinate quali scorre corso acqua dovute prevalere dell erosione incanalata regressiva etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro macchia altresì botro fórra ìva feurre =mod

Traducteur en ligne avec la traduction de forra à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FORRA

Découvrez la traduction de forra dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de forra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «forra» en italien.

Traducteur Français - chinois

峡谷
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

garganta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gorge
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कण्ठ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ممر ضيق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

теснина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desfiladeiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘাট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gorge
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gaung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schlucht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

山峡
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

협곡
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gorge
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hẻm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பள்ளத்தாக்கில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vadi
70 millions de locuteurs

italien

forra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wąwóz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тесніна
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φαράγγι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kloof
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gorge
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

juvet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de forra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORRA»

Le terme «forra» est assez utilisé et occupe la place 26.086 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «forra» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de forra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «forra».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FORRA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «forra» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «forra» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot forra en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FORRA»

Découvrez l'usage de forra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec forra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Raccolta di leggi, regolamenti e discipline intorno al ...
1. 303. ALLA DESTRA SPONDA I. La Prum7talla, presso il Ponte delle Piastre nella Strada Regia di Modena. 2. Il Borrone. 3. La Parra de' Banchi. 4- La Forra di Monte lunghino. 5. La Forra Grossa. 6. La Forra di Acquii'radola. 7. La Forra da' ...
‎1834
2
Dolomiti di Brenta
Si risale lo zoccolo del Croz verso lo sbocco della forra. Si entra nel canale e si attacca alla sin. di un campaniletto in direzione di una fessura che poi termina a camino. Da una cengia che taglia tutta la parete, si prosegue per un diedro giallo  ...
Gino Buscaini, Ettore Castiglioni, 1977
3
Memorie per servire alla storia letteraria e civile ...
E vi ha una certa forra detta sanguinaria propinqua , per queHo che si vuole , al luogo del conflato , quale pensa lo stesso storico che fosse nominata in questo modo dal sangue romano che scorse per la medesima . Vi ha ancora un luogo ...
‎1798
4
Dizionario geografico fisico storico della Toscana, ...
Ivi il nostro formando ciano, finché, al di là del termine del Ciangolo acuto piega direzione a scir. perscen- stagno segnato cessa dirimpetto a ostro il dorè nella Forra delle Macchie sino alla territorio comunitativo di Lamporecchio, sua ...
Emanuele Repetti, 1843
5
Dizionario geografico, fisico, storico della Toscana: ...
Nievole, die tosto attraversa nella direzione di ostro a lev. per entrare nella cosi delta Forra de' Bacchiai; quindi per termini artificiali, percorre la collina a seti, del poggio di Monsiiminano- Allo, e ili là si dirige verso scir. cavalcando la strada ...
Emanuele Repetti, 1839
6
Canoa: Kayak - Rafting - Hydrospeed - Floating - Tubing. ...
Ma anche gli esperti farebbero bene a ispezionare con molta attenzione il salto di 4 metri che immette nella forra, prima della discesa nei pressi di La Tine. Ciò premesso, non ci si deve spaventare. La valle è magnifica e ampia; i suoi pascoli  ...
Augusto Fortis, 2013
7
Storia di Giovanni Villani... Nuovamente corretta, e alla ...
E in queflo rfarono i Gbibellini vna maeilria diguerra,cbe a cafa li Vbertifi raunaro- no il piu della forra de Gbibellini, ... In quelluogoft ridufi- fero tutti i Guelfi , e contra loro tutta la forra de Gbibellini ; alla fine vég- gendofi i Guelfi aframente ...
Giovanni Villani, Giunti, 1587
8
Opere: Già Lettore delle Matematiche nelle Vniuersità di ...
Dico ciafcunxdi eße pateare mer momenta eguale alla terça parte del pefo D , imper oche la forra in с foßione ре/ф eguale ... eflendo eolio» cata nella medefimx linex,nellx quale pende, egraua il' pefo d , mi la forra tn в foßiene del pefo л parte ...
Galileo Galilei, 1656
9
La Vera Militar Disciplina Antica E Moderna
La ragione è foi di met ter le** lance nelle prime file, e apprejfo foi le corarle, combatiendo cauallaria со»* tro ad altra cauallaria : percioehe la forra délia cauallaria contra altra ca-' « aliaría confifte in cbifà maggior impeto, e maggior incontro, ...
Imperiale Cinuzzi, 1604
10
Le guerre del Mondo Emerso - 1. La setta degli Assassini
E come se non bastasse, Forra e il suo scagnozzo la fecero attendere molto, come già in occasione del loro primo appuntamento. Dubhe li vide apparire dalla cortina di pioggia, entrambi riparati sotto ampi mantelli. Forra aveva stampato sulla ...
Licia Troisi, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme forra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
medea la notte greca di sipari di pietra Eventi a Lecce - LeccePrima
Con -Medea- attanaglieremo le vostre certezze e vi faremo sprofondare in una forra di agnostica riluttanza. Visione sconsigliata ai minori di 14 ... «Lecceprima.it, juil 15»
2
[ Bientina ] Palio, Forra esce vincitore. Festa con tanto caldo e …
Il Palio di Bientina 2015 lo vince Forra, la contrada gialloverde al terzo anno consecutivo in testa. Segue Cilecchio, Centro storico e Guerrazzi. «gonews, juil 15»
3
LA STORIA DEI GHIACCIAI DELLA VAL DI SCALVE, OGGI UN …
È vero che la Valle di Scalve era in epoche remote un grande lago? Come e quando le acque del fiume Dezzo hanno scavato la forra della Via ... «Valseriananews, juil 15»
4
Cosa fare, dove andare: guida al fine settimana 18/19 luglio 2015
... ore sul Geosito della Forra del Cellina, attraverso il sentiero del Dint e la vecchia strada del Cellina. Parco Naturale Dolomiti Friulane – Tel. «Udine20, juil 15»
5
A Vilminore incontro sulla storia dei ghiacciai della Valle di Scalve
Come e quando le acque del fiume Dezzo hanno scavato la forra della Via Mala? Grazie all'impegno economico del Comune di Vilminore, ... «Bergamonews, juil 15»
6
Visita guidata alle Gole di Gazzara a Caltavuturo
Dalla base di Cozzo Russo è molto affascinante risalire il torrente arrampicandosi tra i massi e giungendo fino alla strettoia della forra. «Cefalu & Madonie Web, juil 15»
7
Con De Sfroos e il food&fashion torna Shopping di sera
alcune curiosità (il Battello di Leonardo), le passeggiate lungo il fiume alla scoperta dei paesaggi più affascinanti (la Forra d'Adda) e molte altre ... «ResegoneOnline, juil 15»
8
Calcio a 8 Uisp: la Tana del Castoro firma il tris nel Memorial Agnelli
Come bomber non gli è stato da meno Cristian Vento che, nella finalina 3°-4° posto vinta dal Forra Piper per 7 a 2 sul Granaione, ha messo a ... «Il Giunco.net, juil 15»
9
Trionfo Ashopoli nel torneo Primavera
Come bomber non gli è stato da meno Cristian Vento che, nella finalina 3°-4° posto vinta dal Forra Piper per 7 a 2 sul Granaione, ha messo a ... «Corriere dell'Umbria, juil 15»
10
Allerta per un sms mai arrivato
I tecnici di forra di Verona e Trento erano già stati allertati e l'elicottero del Suem era pronto a partire per portare in quota le prime squadre, ... «Corriere Alpi, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Forra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/forra>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z