Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arrapare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARRAPARE EN ITALIEN

ar · ra · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRAPARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Arrapare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ARRAPARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «arrapare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arrapare dans le dictionnaire italien

La définition de horny dans le dictionnaire est d'exciter sexuellement. Horning est également sexuellement excitant.

La definizione di arrapare nel dizionario è eccitare sessualmente. Arrapare è anche eccitarsi sessualmente.


Cliquez pour voir la définition originale de «arrapare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARRAPARE


anticipare
an·ti·ci·pa·re
campare
cam·pa·re
capare
ca·pa·re
compare
com·pa·re
crepare
cre·pa·re
decapare
de·ca·pa·re
derapare
de·ra·pa·re
occupare
oc·cu·pa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
participare
participare
pompare
pom·pa·re
preoccupare
pre·oc·cu·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rapare
ra·pa·re
scapare
sca·pa·re
scappare
scap·pa·re
scopare
sco·pa·re
stampare
stam·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARRAPARE

arraffiare
arraffone
arrak
arrampicare
arrampicarsi
arrampicata
arrampicatore
arrancare
arrancata
arrandellare
arrangiamento
arrangiare
arrangiarsi
arrangiatore
arrangolare
arrapato
arrapinare
arrappare
array
arrazzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARRAPARE

acchiappare
accorpare
dissipare
emancipare
estirpare
incappare
inciampare
incolpare
mappare
palpare
pepare
posticipare
rappare
salpare
scampare
stappare
stoppare
strappare
tappare
zappare

Synonymes et antonymes de arrapare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARRAPARE»

arrapare arrapare grandi dizionari arràpo eccitare sessualmente intr pronom arrapàrsi eccitarsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione popolare volgare infoiare qualcuno donne cosa più alfemminile ride bhè sempre uguale questo momento farebbe massimo treccani voce origine merid rapa senso maliziosamente allusivo volg spesso usato come pron significato repubblica ragazzo passaggi illustrato certe volte ragazzi vogliono prendiate ragazze iniziativa ciò può farvi sentire disagio potreste traduzione reverso consulta anche arraffare arrancare arrapante arraparsi larousse trovate esempi parola definizioni traduzioni

Traducteur en ligne avec la traduction de arrapare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARRAPARE

Découvrez la traduction de arrapare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de arrapare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrapare» en italien.

Traducteur Français - chinois

角质
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

córneo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

horny
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सींग का बना हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أقرن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

роговой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

com tesão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শৃঙ্গাকার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

corné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

horny
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

geil
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

角質
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뿔의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mesum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sừng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொம்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खडबडीत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dik
70 millions de locuteurs

italien

arrapare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zrogowaciały
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

роговий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

excitat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καυλιάρης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

horny
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kåta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kåt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrapare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRAPARE»

Le terme «arrapare» est communément utilisé et occupe la place 43.382 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arrapare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arrapare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrapare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARRAPARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arrapare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arrapare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arrapare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARRAPARE»

Découvrez l'usage de arrapare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrapare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Saggio di un glossario modenese, ossia
AERAPÈRS. Aggrapparsi. La nostra voce ci indica che, se gli urbani dicevano arrepere: Rubetae arrepentes foribus Plin. Hist. Nat. 1. 11. e. 18., i rustici dicevano arrapere ed arrapare; e già la voce rapaoe sembra rimanere ad indizio del ...
conte Giovanni Galvani, 1868
2
Catalogo delle lingue conosciute e notizia della loro ...
... indi l' Italiano, Spagnuolo, Francese, e Latino con qualche variazione dissero arrapare, aggrappare , arraffare , arrapar, arrebatar, agarrar , aranar , attrapper , arripere &c. &c. Forse d' arrapa provengono ancora il Francese arraeber ...
Lorenzo Hervás, 1784
3
Saggio di un glossario modenese, ossia Studii del conte ...
Nat. l. ll. c. l8., i rustici dicevano arrapere ed arrapare; e già la voce rapax sembra rimanere ad indizio del semplice rapare. D' altra parte poi il basso latino ha adrapare, e per la mutazione del d in 9 (che fa da diurnus uscire giorno) agrapare, ...
Giovanni Galvani, 1868
4
Una Tragicomica Second Life - Cellule Staminali Dell'anima
Cos'altro sai fare agli uomini oltre evirarli o farli arrapare inutilmente.” “Per esempio farli arrapare con reciproco vantaggio. Guarda che anche io avrei preferito ieri una nottata di sesso. Però il lavoro è lavoro. In Sicilia dicono che la minchia ...
Maurizio Maglioni, 2008
5
Idea dell'Universo, che contiene la storia della vita ...
σέπια” απαΐιακ,απτυφΡ", αο·υ·ιΡεπο · 8α:. 8ω, Forse d' "πρὸ provengono ancora il Francese "Μπόστ ( "ω", l e lo $μετιιιοΙο σπ·πωσι·. - 342Arraflîare , «mm; . arrapare ,' arripcre ÙCC» lesto bastaggio , bastern: , baiulus , buste , bat ΩΑΡ1Το1.οΝ.
Lorenzo Hervas y Panduro, 1784
6
Il professore di filosofia
Mi faceva arrapare soltanto a pensarla. Alla fine me la passarono. _ Pronto, chi parla? - - Sono il professor Joseph K., si ricorda di me? - - Oohh... Certo che mi ricordo, mi dica, mi dica pure. - - Cosa fa stasera?Seguì un lungo, pesante silenzio.
Giuseppe D', Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2007
7
La Lingua dei giovani
'porgere* 10 allungare la pedivella 11 alzare il tiro 12 arrapare, arrapato 13 arrapamento, arrapare, arrapato, v. dial. mcrid. 14 fig. 15 tosc. 16 'esercitare la prostituzione per strada' 17 pop. centr. 18 s.v. battere 19 fig. fam. 20 "in senso osceno" ...
Edgar Radtke, 1993
8
Ti Voglio!
non fate le donnicciole pettegole, sforzatevi di mostrare un atteggiamento maschio, di superiorità, fateci arrapare un po' per la miseria» gli porgo una tazzina di caffè fumante che lui sorseggia con Alexya in braccio. «Spero per voi che non vi ...
Barbara Barnaba, 2013
9
Grazie dei ricordi
“Ti fa arrapare quella ragazza, eh?” Il vocabolario di suo fratello, ormai quasi quarantenne, non smette maidi sorprenderlo. “Mi fa arrapare?” ripeteJustin, divertitoeconfusoallo stesso tempo.Bella domanda. Non esattamente,ma è una buona ...
Cecelia Ahern, 2010
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
BRU erigere. v_. Adergere. Мига, Erge. rc . Engr-re ‚ Fare levata , Riz.ZîlIC. crisi. v. Arricciare. сплин. v. Erme. _ \ питу: . v. D "Щепа. дичи. v.Arcai'rare, Arrapare, Camраке, Derrarre 9. I. Dilib-'rare_, DiIivcrarel Dinanziavvinu. 9.Ricove rare 9. III.
‎1763

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRAPARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrapare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Champions League: Il pagellone finale
“Tipico dell'Arsenal, devono fare tre gol e loro ne fanno due, giusto per farci arrapare”. Nick Hornby già sapeva! Voto 3 – Liverpool. Girone ... «Football-Magazine.it, juin 15»
2
Biasin: " Juve, Pogba ha un solo destino. e Buffon…"
... braccia perché un pirlacchione canterino ha deciso di lasciare gli One Direction, gruppo musicale che fa arrapare le ragazzine di cui sopra. «TuttoJuve.com, mars 15»
3
Risultati Champions League: il tabellino dei 2 ottavi di martedì
Come ha scritto Nick Hornby: “certo, tipico dell'Arsenal, ce ne servono due e ne fanno uno giusto per farci arrapare.” Amen, dice il calciofilo, ... «Buzznews portale di notizie, mars 15»
4
Steel Panther intervista 2015 | Satchel promette nudità a Milano
... ma possiamo dire che almeno le bellissime ragazze italiane mettono molto più entusiasmo nel ballare e fare arrapare tutti, mentre siamo sul ... «Soundsblog.it, mars 15»
5
Le parole sono importanti
Non ho scritto un libro per arrapare. Volevo raccontare un disagio adolescenziale. — Melissa Panarello. Al Bano e Romina? Vederli assieme ... «TvZap, janv 15»
6
Melissa P: «100 colpi di cocco»
Non ho scritto un libro per arrapare. Volevo raccontare un disagio adolescenziale». Sicura di non aver assecondato il cliché della trasgressiva ... «Vanity Fair.it, janv 15»
7
Dell'emancipazione femminile ai tempi di Valentina Nappi
Una donna che non si rende sessualmente disponibile al primo che capita (la fa arrapare) è una stronza che fa male a se stessa e agli altri. «Soft Revolution Zine, nov 14»
8
Valentina Nappi contro le donne che non si concedono
Tutto parte da questo post che dice: “Una donna che non si rende sessualmente disponibile al primo che capita (la fa arrapare) è una stronza ... «meltybuzz.it, nov 14»
9
Nicki Minaj e il lato B(asta)
Non ci può essere nessuna pezza giustificativa: il video è semplicemente uno scampanellìo di tette e di culi per arrapare qualche disperato e ... «il Giornale, août 14»
10
Deborah Roversi, la ex di Pirlo, in spiaggia, topless da urlo per l'ex …
... a pubblicizzare le gesta di queste femmine viziate che amano raccogliere consensi farsi desiderare per appagare il loro ego e fare arrapare i ... «Il Messaggero, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrapare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/arrapare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z