Signification de "incolpare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE INCOLPARE EN ITALIEN

in · col · pa · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCOLPARE

Incolpare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE INCOLPARE EN ITALIEN

définition de incolpare dans le dictionnaire italien

La première définition de blâmer le dictionnaire est de déclarer, de considérer coupable, responsable d'une faute: i. quelqu'un de quelque chose; ils l'ont blâmé pour vol. Une autre définition du blâme est d'attribuer une faute: il s'est blâmé pour un crime commis par d'autres. Blâmer, c'est aussi se blâmer pour quelque chose: les deux garçons se blâmaient.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE INCOLPARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io incolpo

tu incolpi

egli incolpa

noi incolpiamo

voi incolpate

essi incolpano

Imperfetto

io incolpavo

tu incolpavi

egli incolpava

noi incolpavamo

voi incolpavate

essi incolpavano

Futuro semplice

io incolperò

tu incolperai

egli incolperà

noi incolperemo

voi incolperete

essi incolperanno

Passato remoto

io incolpai

tu incolpasti

egli incolpò

noi incolpammo

voi incolpaste

essi incolparono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho incolpato

tu hai incolpato

egli ha incolpato

noi abbiamo incolpato

voi avete incolpato

essi hanno incolpato

Trapassato prossimo

io avevo incolpato

tu avevi incolpato

egli aveva incolpato

noi avevamo incolpato

voi avevate incolpato

essi avevano incolpato

Futuro anteriore

io avrò incolpato

tu avrai incolpato

egli avrà incolpato

noi avremo incolpato

voi avrete incolpato

essi avranno incolpato

Trapassato remoto

io ebbi incolpato

tu avesti incolpato

egli ebbe incolpato

noi avemmo incolpato

voi aveste incolpato

essi ebbero incolpato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io incolpi

che tu incolpi

che egli incolpi

che noi incolpiamo

che voi incolpiate

che essi incolpino

Imperfetto

che io incolpassi

che tu incolpassi

che egli incolpasse

che noi incolpassimo

che voi incolpaste

che essi incolpassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia incolpato

che tu abbia incolpato

che egli abbia incolpato

che noi abbiamo incolpato

che voi abbiate incolpato

che essi abbiano incolpato

Trapassato

che io avessi incolpato

che tu avessi incolpato

che egli avesse incolpato

che noi avessimo incolpato

che voi aveste incolpato

che essi avessero incolpato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io incolperei

tu incolperesti

egli incolperebbe

noi incolperemmo

voi incolpereste

essi incolperebbero

Passato

io avrei incolpato

tu avresti incolpato

egli avrebbe incolpato

noi avremmo incolpato

voi avreste incolpato

essi avrebbero incolpato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

incolpare

infinito passato

aver incolpato

PARTICIPIO

participio presente

incolpante

participio passato

incolpato

GERUNDIO

gerundio presente

incolpando

gerundio passato

avendo incolpato

SYNONYMES DE «INCOLPARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «incolpare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de incolpare

accusare · addebitare a · colpevolizzare · criminalizzare · denunciare · far carico a · imputare · imputare a · incriminare · tacciare

ANTONYMES DE «INCOLPARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «incolpare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de incolpare

assolvere · chiarire · difendere · discolpare · giustificare · motivare · perdonare · prosciogliere · scagionare · scusare · sgravare · spiegare

TRADUCTION DE INCOLPARE

Découvrez la traduction de incolpare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de incolpare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incolpare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 怪
• Traducteur Français - espagnol: culpa
• Traducteur Français - anglais: blame
• Traducteur Français - hindi: दोष
• Traducteur Français - arabe: لوم
• Traducteur Français - russe: вина
• Traducteur Français - portugais: culpa
• Traducteur Français - bengali: দোষ
• Traducteur Français - français: blâme
• Traducteur Français - malaisien: menyalahkan
• Traducteur Français - allemand: Schuld
• Traducteur Français - japonais: 責め
• Traducteur Français - coréen: 비난
• Traducteur Français - javanais: nyalahke
• Traducteur Français - vietnamien: khiển trách
• Traducteur Français - tamoul: பழி
• Traducteur Français - marathi: दोष
• Traducteur Français - turc: suçlama
• italien: incolpare
• Traducteur Français - polonais: wina
• Traducteur Français - ukrainien: вина
• Traducteur Français - roumain: vină
• Traducteur Français - grec: ευθύνη
• Traducteur Français - afrikaans: blaam
• Traducteur Français - suédois: skulden
• Traducteur Français - norvégien: skylden

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INCOLPARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot incolpare.

1

Ken Kesey

Non puoi incolpare il presidente per lo stato del paese. È sempre colpa dei poeti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCOLPARE»

Découvrez l'usage de incolpare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incolpare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dizionario generale de' sinonimi italiani

La differenza poi d' Incolpare da Accusare in virtù delle sopresposte osservazioni è tanto manifesta , che vano sarebbe l'impegnarsi in ultronee spiegazioni (i). Accagionare, secondo il letterale ed etimologico suo valore, altro non significa che ...

Giovanni Romani, 1825

Terapia dell'amore coniugale. Come affrontare i problemi del ...

Meccanismo dell'incolpare gli altri. Soprattutto nelle coppie vi sono molte persone che si inventano mille modi pur di non avere mai torto e di incolpare l' altro del problema sorto. In genere sono individui freddi, persine crudeli, che godono, ...

Valerio Albisetti, 1970

A tu per tu con la paura. Un percorso d'amore attraverso le ...

E, abbastanza semplicemente, se non possiamo sentirci vulnerabili non possiamo avere amore. N. 3: la coscienza di incolpare Con questa illusione, colpe e problemi sono sempre dell'altra persona, oppure sono l'ambiente o la situazione a ...

Krishnananda, 2006

Opere

La differenza poi d' Incolpare da Accasare in virtù delle sopresposte osservazioni è taiUo manifesta , che vano sarebbe l'impegnarsi in ultronee spiegazióni (i). Accagionare, secondo il letterale ed etimologico suo valore, altro non significa che ...

Giovani Romani, 1825

Dizionario generale de' sinonimi italiani

La differenza poi d' Incolpare da Accusare in □virtù delle sopresposte osservazioni è tanto manifesta , che vano sarebbe l'impegnarsi in ultronee spiegazioni (i). Accagionare, secondo il letterale ed etimologico suo valore, altro non significa ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4

Incolpare ( dice il pref. teorico) ha principalmente il particolar significato d' implicare o d'imm:scltiare alcuno in qualche cattivo affare. Il senso rigoroso di Accusare è di denunciar apertamente e di tradurre alcuno nanti il giudice, come autore o ...

‎1825

Il sé a nudo. Alle origini della vergogna

Riassumendo, si può dire che quando le cose vanno male una persona avrà buone ragioni per incolpare se stessa e talvolta buone ragioni per incolpare gli altri o la sfortuna: certe situazioni dipendono da noi, altre no. Tuttavia, ci sono ...

Michael Lewis, 1995

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

ACCUSARE, INCOLPARE.' Accusare è atto più formale dell'ineolpare, più ostile , più diretto e più forte. 5' incolpa taluno ance di leggicr fallo, s'accusa di grave. L' incolpare può essere affatto di congettura; può farsi in termini incerti ed ambigui ...

Niccolò Tommaseo, 1851

Didier e l'amante Pigmalione

Primo: potremmo incolpare Swann dell'omicidio di tutti quelli elencati nelle e-mail che risultano essersi suicidati... Solo come mandante, perché eseguiti dai due personaggi sconosciuti, l'uomo e la donna, di cui abbiamo sentito le registrazioni  ...

Gaston J. Algard, 2011

Il respiro leggero dell'alba

Non devi incolpare nessuno senonte stessa, pensò ritornando all'auto. Falso: poteva incolpare chiunque avesse alterato il dossier. Poteva incolpare l'addetto al recupero crediti, l'apparecchio per i denti di Melinda,il suo terrore che Jimmy non ...

Simon Rachel, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCOLPARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incolpare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ilaria Cavo, ex giornalista di Mediaset, accusata di diffamazione nei …

... avrebbe formulato accuse nei confronti del suo difensore e della consulente affermando di essere stato spinto a incolpare la figlia Sabrina, ... «Primaonline.it, juil 15»

Vitaly Churkin: sulla sciagura del Boeing ONU sta cercando un …

Mi rendo conto che ci vuole pazienza, che bisogna far finta di niente, quando le strategie di incolpare la russia risultano inefficaci, ma a tutto c'è ... «Sputnik Italia, juil 15»

SBK, Superstock 1000: la tragedia di Laguna Seca

Una fatalità di questo tipo, poteva accadere ovunque e non sarebbe giusto incolpare il tracciato statunitense che non rispetta in tutto e per tutto ... «SportCafè24.com, juil 15»

Forza Italia verso il rinnovo per ricatturare gli elettori

Non dobbiamo incolpare nessuno perché il vero problema è interno al partito. Dietro una stretta di mano c'è sempre qualche pregiudizio. «Gofasano.it, juil 15»

SBK, Laguna Seca: il Bello, il Brutto, il Cattivo

Senza incolpare i cugini d'oltremanica per una superiorità meritata, va sottolineato come una maggior varietà geografica sia nell'interesse di ... «GPone, juil 15»

Per quanto ancora saremo razzisti?

... funzionari di polizia che anni fa erano in piazza Alimonda a incolpare innocenti, campi profughi per i senzatetto italiani, passaggi di sigarette ... «iMille, juil 15»

Franciacorta, acque delle rogge troppo inquinate: a rischio le colture

Chiedono certezze e rassicurazioni sulla salute pubblica, ma non vogliono incolpare i sindaci. «La situazione è dovuta soprattutto all'incuria ... «Il Giorno, juil 15»

Gioielliere ucciso a Roma, il presunto killer si è impiccato in carcere

e sinistroidi parassiti a partire dalla Boldrini, tenterà appena possibile di incolpare le guardie carcerarie; per cui un neo diventerà un livido da ... «Giornalettismo, juil 15»

Parole sottolineate, troppa cronaca nera (troppa)

... e quando qualcosa non va, siete sempre pronti a incolpare gli altri. Inoltre ho rilevato che nei giornali e nella tv c'è troppa cronaca nera, tanto ... «Positanonews, juil 15»

Avetrana, Ilaria Cavo accusata di diffamazione

... avrebbe formulato accuse nei confronti del suo difensore e della consulente affermando di essere stato spinto a incolpare la figlia Sabrina, ... «TVBlog.it, juil 15»