Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arrischiato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARRISCHIATO EN ITALIEN

ar · ri · schia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRISCHIATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Arrischiato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ARRISCHIATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «arrischiato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arrischiato dans le dictionnaire italien

La définition de trouble dans le dictionnaire est qu'il est plein de risques, dangereux: venture aventures.

La definizione di arrischiato nel dizionario è che è pieno di rischi, pericoloso: impresa arrischiata.


Cliquez pour voir la définition originale de «arrischiato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARRISCHIATO


apparecchiato
ap·pa·rec·chia·to
blucerchiato
blu·cer·chia·to
borchiato
bor·chia·to
cerchiato
cer·chia·to
inginocchiato
inginocchiato
invecchiato
invecchiato
latte macchiato
latte macchiato
macchiato
mac·chia·to
marchiato
marchiato
mischiato
mischiato
muschiato
mu·schia·to
occhiato
oc·chia·to
picchiato
pic·chia·to
scarabocchiato
sca·ra·boc·chia·to
scoperchiato
sco·per·chia·to
soverchiato
so·ver·chia·to
specchiato
spec·chia·to
spelacchiato
spe·lac·chia·to
succhiato
succhiato
tarchiato
tar·chia·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARRISCHIATO

arrière-pensée
arriffare
arringa
arringare
arringatore
arringo
arrischiare
arrischiarsi
arrischiarsi a
arrischiatamente
arrischio
arrisicare
arriso
arriva
arriva- re
arrivabile
arrivarci
arrivare
arrivare a
arrivare a circa

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARRISCHIATO

abbacchiato
antiquariato
assonnacchiato
consigliato
essere fischiato
ginocchiato
inarcocchiato
iniziato
inviato
lasciato
mangiato
rilasciato
scorbacchiato
sforacchiato
smacchiato
smangiucchiato
spennacchiato
stiracchiato
tonchiato
unghiato

Synonymes et antonymes de arrischiato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARRISCHIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «arrischiato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de arrischiato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARRISCHIATO»

arrischiato audace avventato azzardato esposto folle garibaldino imprudente incosciente pazzesco pazzo pericoloso rischioso spavaldo spericolato temerario arrischiato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera significato termine grandi schià part pass arrischiàre pieno rischi impresa arrischiata pronto affrontare sicuro cauto traduzione dicios traduzioni arriesgado miglior gratuito tante altre garzanti linguistica arrischiare♢ tentativo repubblica reverso consulta anche arricchito arrischiare arrischiarsi arrivato wikizionario singolare plurale maschile arrischiati femminile arrischiate participio passato lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze pronuncia modi dire tutte varianti come posso informazioni utili dizy curiosità italiana forma anagrammi inverso italiani ardimentoso completo logos conjugator prossimo abbiamo avete hanno shutterstock foto archivio royalty vettoriali illustrazioni prezzi competitivi universale critico

Traducteur en ligne avec la traduction de arrischiato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARRISCHIATO

Découvrez la traduction de arrischiato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de arrischiato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrischiato» en italien.

Traducteur Français - chinois

冒险的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arriesgado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

risky
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जोखिम भरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محفوف بالمخاطر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рискованный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arriscado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝুঁকিপূর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

risqué
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berisiko
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

riskant
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

危険な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

위험한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

beboyo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rủi ro
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆபத்தான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धोकादायक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

riskli
70 millions de locuteurs

italien

arrischiato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ryzykowny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ризикований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

riscant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επικίνδυνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

riskant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

riskabelt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

risikabelt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrischiato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRISCHIATO»

Le terme «arrischiato» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.522 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arrischiato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arrischiato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrischiato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARRISCHIATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arrischiato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arrischiato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arrischiato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARRISCHIATO»

Découvrez l'usage de arrischiato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrischiato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ARRISCHIATO, TA; «dd. da Arrischiare. Y. § i. Consiglio arsischiato: Tale Pericoloso, Mal sicuro. 8 i. Uomo arrischiato: vale Audace, Che non tenie i pericoli, Temerario, Che di leggieri intraprende rose pericolose, Arrischicvole.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Dichtung E Arte
In tal senso l'uomo è sempre arrischiato: "[l]'uomo [...] in quanto autoimposizione deliberata, è arrischiato nell'esser-senza- protezione. La bilancia del pericolo, in mano all'uomo così arrischiato, resta costantemente in oscillazione. Arrischiato ...
Giuliana Scotto, 2010
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
E per Avere il coraggio , V ardire. - Alam. L. Gir. 6, 133 : Non s' arrischia il ineschili drizzar la vista, Temendo di veder cosa sì trista. Tass. Lett. 1 , 14 : Né forse mi sarci arrischiato tanto , se la fama de la sua cortesia non m' avesse porto ardire.
Accademia della Crusca, 1863
4
Il cuore del mondo: Antologia degli scritti
Che cosa abbiamo noi arrischiato per Cristo? Che cosa Gli abbiamo datoper cieca fiducia nella Sua promessa? L'Apostolo disse cheegli e i suoi confratelli sarebbero stati i più infelicidi tuttigli uomini,sei mortinon fossero risorti. Enoi possiamo ...
John Henry Newman, 2012
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
La nostra salute non è un nrgoxio di agevole riuscita ; fe un affare arduo , arrischiato. (C) ARRISCIUEVOLE. Add. Che s'arrischia. Lat. aitdens. Gr. StapneACOfi. Fiamm. 3. 52. Crcdcndo a' marinai bugiardi, e ar- rischicvoli per voglia di ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
6
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Consiglio arrischiato , vale Perico- loso , rischioso , mal sicuro . f. Uomo arrischiato, vale Audace, die nop teme i ptricoli , Temerario , che di leggicri intrapreiide cose pericolose . Ar- rischievole. ARRISCHIÉVOLE , add. d' ognig. Au. dens.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
7
Opere: 7-10
A che motivo vi ho da dare cento zecchiniî Tib. lo ho arrischiato il mio denaro. La pioggia non era vostra, si è trovato il padrone, ho dovuto restituirlo, e voi mi siete debitore di cento zecchini. Flo. Chi v' ha detto che deste via la pioggia che mi ...
Carlo Goldoni, 1831
8
Pseudonimia, ovvero Tavole alfabetiche de' nomi finti o ...
Árca/le. —— Р. Gottardo M.il ZENONI, de' Servi di Maria. ARRACHIONIO. V. 0112110. ARRISCHIATO (1') , AccadeTerenzio mico 111/230071110 (11 Roma. _ Gio.v Francesco' QUARTIERI. ARRISCHIATO (1') , Accademico Innomirmto di Brà.
Vincenzo Lancetti, 1836
9
Storia del Reame Di Napoli Dal 1458 Al 1464
Vide Roberto Orsino il nemico che sopra gli veniva , e comunque fosse prode ed arrischiato si trovò. non atto alla resistenza; cedevano i suoi all' impeto insuperabile; disordinati e rotti si ritiravano; poteva Roberto morire , costringerli a restare ...
Domenico Tomacelli (Duca di Monasterace), 1840
10
Opere del professore G. D. Romagnosi: Collezione degli ...
Sterile , cerbo ed arrischiato uflicio sarebbe stato questo , alieno dal mio costume e dalle mie vedute. Sterile, perchè accusare i difetti senza insegnare le emende , lascia libera la facoltà di traviare in cento gnise diverse. Acerbo , perchè ...
Gian Domenico Romagnosi, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRISCHIATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrischiato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caserta, ritrovata salma del giovane scomparso domenica scorsa …
... magari causato da una congestione o l'essersi arrischiato in acque che presentano un fondale non agevole, che potrebbe essere stato fatale ... «#Napoli è su NapoliTime - Eventi, Cultura, Personaggi, Politica, juil 15»
2
Lo zoo di Marilù Oliva
Una volta, dopo un tentativo arrischiato di lifting facciale, la paziente non era stata più in grado di chiudere le palpebre, e la bocca era rimasta ... «Carmilla, juil 15»
3
Avventure di piloti e motociclette negli anni trenta -IIII ed ultima Parte-
... MM tipo corsa quando è fin troppo chiaro che con tale macchina sarebbe alquanto arrischiato cimentarsi in quale si sia tipo di corsa, null'altro eccettuato sotto ... «TOTALITA'.IT, juil 15»
4
Furti: rapine col figlioletto e 'nonno bandito', sgominata gang
... avrebbero anche arrischiato un colpo audace come quello della rapina alla Ubi Banca di piazza Borromeo del giugno 2014, nel pieno centro ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juin 15»
5
20 giugno in piazza, De Mattei: "Un funerale, se rinunceranno a fare …
"La convocazione di una manifestazione a piazza San Giovanni, con meno di un mese di anticipo, mi sembra un passo molto arrischiato, ... «Intelligonews, juin 15»
6
La buona politica
Opporvisi senza correre il rischio di trasformarsi in aguzzini del popolo sarebbe stato molto difficile e nessuno s'è arrischiato. La conquista è di ... «L'Eco di Bergamo, juin 15»
7
Grecia: domani Tsipras in parlamento affronta l'ira di Syriza
Persino il ministro del Lavoro Panos Skourletis, considerato un moderato, si e' arrischiato a promettere ai greci che "non verra' siglato alcun ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juin 15»
8
Regionali 2015, contenti voi...
... l'ego del suo direttore che quindici giorni fa proprio qui era uscito con un titolo che poteva apparire arrischiato: Renzi ha perso le elezioni. «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
9
La verità sul caso Lo Voi
Certo, se lo si fosse fatto, si sarebbe evitato di incorrere in un pasticcio nel tentare un arrischiato confronto tra attitudini professionali. Ma la ... «Live Sicilia, mai 15»
10
Festival di Cannes 2015: l'en plein della Francia
Premio della giuria a “The Lobster” del regista greco Yorgos Lanthimos. Il regista Audiard ha girato un film che lui stesso definisce arrischiato e ... «euronews, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrischiato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/arrischiato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z