Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arrischiarsi a" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARRISCHIARSI A EN ITALIEN

arrischiarsi a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRISCHIARSI A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Arrischiarsi a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARRISCHIARSI A


abituarsi a
abituarsi a
adattarsi a
adattarsi a
adeguarsi a
adeguarsi a
affidarsi a
affidarsi a
attenersi a
attenersi a
avvicinarsi a
avvicinarsi a
darsi a
darsi a
dedicarsi a
dedicarsi a
fermarsi a
fermarsi a
impegnarsi a
impegnarsi a
iscriversi a
iscriversi a
opporsi a
opporsi a
portarsi a
portarsi a
riavvicinarsi a
riavvicinarsi a
ricondursi a
ricondursi a
riferirsi a
riferirsi a
rivolgersi a
rivolgersi a
sottoporsi a
sottoporsi a
sottrarsi a
sottrarsi a
unirsi a
unirsi a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARRISCHIARSI A

arridere
arriere-goût
arrière-pensée
arriffare
arringa
arringare
arringatore
arringo
arrischiare
arrischiarsi
arrischiatamente
arrischiato
arrischio
arrisicare
arriso
arriva
arriva- re
arrivabile
arrivarci
arrivare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARRISCHIARSI A

accingersi a
accompagnarsi a
accostarsi a
affezionarsi a
appellarsi a
applicarsi a
appoggiarsi a
associarsi a
attaccarsi a
conformarsi a
esporsi a
interessarsi a
ispirarsi a
rassegnarsi a
ribellarsi a
richiamarsi a
rifarsi a
rimettersi a
sottomettersi a
uniformarsi a

Synonymes et antonymes de arrischiarsi a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARRISCHIARSI A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «arrischiarsi a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de arrischiarsi a

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARRISCHIARSI A»

arrischiarsi a ardire azzardare osare rischiare tentare arrischiarsi master homolaicus lemmi funz intr vedi anche traduzione esempi contesto reverso perché rubare uniforme quando poteva uscire palazzo stesso pourquoi risquer voler alors pouvait juste sortir portale italiani trova significato scritti pagina risultato della ricerca trovati altri termini correlati arrischiare parlare mezzo forse genie grande giudizio dell farla opinione come fatto impresa alternativi lemma lingua

Traducteur en ligne avec la traduction de arrischiarsi a à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARRISCHIARSI A

Découvrez la traduction de arrischiarsi a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de arrischiarsi a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrischiarsi a» en italien.

Traducteur Français - chinois

斗胆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aventurarse a
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Get bored at
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

करने के लिए उद्यम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أجرؤ على
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рискну
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arrisco a
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাহস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

oserai
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

usaha untuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wagen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ベンチャーへ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

벤처
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sukan kanggo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mạo muội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முயற்சிக்கவில்லை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धाडस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

için girişim
70 millions de locuteurs

italien

arrischiarsi a
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zaryzykować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ризикну
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aventurați la
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τολμούσα να
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

waag om
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vågar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

våge å
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrischiarsi a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRISCHIARSI A»

Le terme «arrischiarsi a» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.148 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arrischiarsi a» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arrischiarsi a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrischiarsi a».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARRISCHIARSI A» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arrischiarsi a» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arrischiarsi a» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arrischiarsi a en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARRISCHIARSI A»

Découvrez l'usage de arrischiarsi a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrischiarsi a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
44. 39. (Gh.) Sta Bra- damante tacita, né al detto Della madre s'arrisca a contraddire. Non solo, dunque, dove c'è risico, ma dovunque richiedasi ardire e coraggio, [t.] Arrischiarsi a parlare in mezzo a gente che l'orse ne sa più di voi ( anche qui ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
M il tintesi è arrischiarsi, o simile; sicché il pieno costrutto sarebbe: « Non ardiva arrischiarsi a tornare addietro.» Dunque la particella.^ non è qui posta in vece di Di, ma ci sta per quella che i, e non per alcun'altra; ed è ben diverso tot., i. il dire ...
Giovanni Gheradini, 1838
3
Historia dell'ultima guerra tra'Veneziani e Turchi ... nei ...
Intanto I'Armata Turca.. ritirata in varie parti andaua inuestigando i modi di trapassarc nel Regnoserrza arrischiarsi a nuouo combattimento con tutte le forze de'vcfl neziam` _Spar'se fama il Capitan Bassa di voler penetrare al Zante affine che ...
Girolamo Brusoni, 1673
4
Degli ammaestramenti di letteratura libri quattro di ...
La parte appetitiva dell'anima. - Dichiararsi più al disteso. -- Non v'ebbe una parola in scioglimento del nodo. -- Andavano trasviati nel credere come nell' operare.Non volle arrischiarsi a tornar seco alle mani. - Tutti feccia di popolo. - Saltando ...
‎1863
5
Degli ammaestramenti di letteratura
La parte appetitiva dell'anima. — Dichiararsi più al disteso. — Non v' ebbe una parola in scioglimento del nodo. — Andavano trasviati nel credere come nell' operare. — Non volle arrischiarsi a tornar seco alle mani. — Tutti feccia di popolo .
Ferdinando Ranalli, Felice Le Monnier ((Florencia)), 1857
6
Come un chiodo nel muro
... la musica scelta, il suo grado di odio abituale fosse decisamente basso. Riteneva che forse poteva arrischiarsi a fare una passeggiata al borgo, arrischiarsi a incontrare altri esseri umani. “A patto,” pensò in appendice, “che io non li conosca.
Tony Laudadio, 2014
7
Tesoretto per lo studente della lingua italiana, ossia ...
arrischiarsi a partir in cérca di provvigióni, colui, sul quale la sòrte èra caduta, si travestì (i) e con un suo asinèlio si avviò a tale effètto vèrso una città non lontana. Cammino facendo, andava costui in fra sé stésso pensando, eh' éi sarebbe ...
Luigi Sforzosi, 1870
8
Della cognoscenza [sic] e della cura della febre...
ti senta arrischiarsi a tentare di quegli aju- ti , che non fossero bene indicati , o dei qua* li non si avesse la dovuta esperienza , o che precisamente non convenissero alle indicazio* ni più manifeste : e i medici , i quali si attengono a questa ...
Johann Christian Reil, 1805
9
Il posto di Caifa. L'Inquisizione a Parma negli anni dei Farnese
Non si può essere così ingenui da arrischiarsi a considerare una misura archivistica talmente indeterminata sotto il profilo quantitativo, quale può esserlo un insieme di «mazzi», come davvero indicativa del livello di attività svolto ...
Ceriotti, Dallasta, Luca Ceriotti, Federica Dallasta, 2008
10
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
rimaner in dubbio una eo» a tnt . non sentirsi nel cuore sonare intero né si né no. non veder chiaro * jual •far-tito appigliarsi-: non. arrischiarsi a jrtdtri , fare ec. stare in pensiero, te- . jnere. prender sospetto non jusst così te. dubbiare A. una ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRISCHIARSI A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrischiarsi a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"L'edilizia è in crisi? E io mi difendo così": le confessioni di un …
Ma è proprio in questi periodi di crisi che bisogna arrischiarsi a non fermarsi e a costruire sia pure senza strafare, ma senza neppure cedere alla tendenza ... «La Gazzetta di Lucca, sept 14»
2
Un pedaggio di 20 franchi al San Gottardo?
L'esecutivo cantonale ha già trattato il tema, ma non è ancora giunto a prendere una posizione, continua Beltraminelli, che però aggiunge di "arrischiarsi a ... «Ticino News, mars 14»
3
Papa Francesco scrive a Repubblica
Passerà alla storia come il Papa dei record. Jorge Mario Bergoglio infatti ha deciso non solo di scrivere a Repubblica, ma addirittura di arrischiarsi a rispondere ... «Giornalettismo, sept 13»
4
Addio a lady Zara, la cucitrice regina "Indignada"di lusso che girava …
MADRID - «Bisogna arrischiarsi a sbagliare, quello che non possiamo fare è ripetere. Siamo obbligati a cambiare». È la massima che ha guidato la vita di ... «Corriere Adriatico, août 13»
5
Sei grasso? Allora via dalla Nuova Zelanda
A giudicare da quello che è successo a Albert Buitenhuis, uno chef di origini sudafricane, prima di arrischiarsi a sognare di mettere radici e vivere in Zelanda è ... «Panorama, juil 13»
6
Chromebook Acer C7 forse ha solo 3,5 ore di autonomia
Una scelta senza dubbio conservativa quella del produttore taiwanese, che ha preferito restare ancorato a un'architettura x86 piuttosto che arrischiarsi a ... «Tom's Hardware Guide, nov 12»
7
Sabina Began incinta di Berlusconi?
Ma il gossip non finisce affatto qui: la Began non ha mai fatto mistero del suo amore incondizionato per Silvio Berlusconi fino ad arrischiarsi a dichiarare, non più ... «Blogtaormina, août 12»
8
RICETTE PRANZO DI PASQUA/ La torta pasqualina: ricetta per la …
Per chi ha poco tempo e non vuole arrischiarsi a preparare la sfoglia, operazione piuttosto difficile, se ne trovano in commercio già pronte e che assicurano un ... «Il Sussidiario.net, avril 11»
9
Buongiorno Cds-Storie- Paola, painting from New York
L'anima, senza arrischiarsi a negarla, mai. Il vero frutto dell'introspezione. Da' vita a numerosi dipinti, ma decide ad un certo punto di fermarsi e di occuparsi a ... «Citta della Spezia, avril 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrischiarsi a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/arrischiarsi-a>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z