Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arringo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARRINGO EN ITALIEN

arringo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ARRINGO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «arringo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arringo dans le dictionnaire italien

La première définition de arringo dans le dictionnaire est arengo. Une autre définition de l'arringo est au Moyen Âge, terrain fermé, principalement circulaire, destiné aux tournois, manèges et sim. Arringo est aussi un combat, une course, un procès.

La prima definizione di arringo nel dizionario è arengo. Altra definizione di arringo è nel Medioevo, campo chiuso, per lo più circolare, destinato ai tornei, alle giostre e sim. Arringo è anche lotta, gara, cimento.


Cliquez pour voir la définition originale de «arringo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARRINGO


aringo
rin·go
bingo
bingo
camarlingo
camarlingo
casalingo
ca·sa·lin·go
dingo
din·go
essere guardingo
essere guardingo
fiammingo
fiam·min·go
gringo
gringo
guardingo
guar·din·go
mandingo
man·din·go
ramingo
ra·min·go
solingo
so·lin·go
spedalingo
spe·da·lin·go
vichingo
vi·chin·go
zingo
zingo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARRINGO

arricciolato
arridare
arridatoio
arridere
arriere-goût
arrière-pensée
arriffare
arringa
arringare
arringatore
arrischiare
arrischiarsi
arrischiarsi a
arrischiatamente
arrischiato
arrischio
arrisicare
arriso
arriva
arriva- re

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARRINGO

a lungo
allungo
arengo
camerlengo
charango
fandango
fango
fungo
longo
lungo
mango
marengo
orango
parafango
piu a lungo
pongo
rango
tango
urango
vengo

Synonymes et antonymes de arringo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARRINGO»

arringo arringo blog didattico prof cristina galizia oggi finisce anno triennio trascorso insieme studio divertimento soddisfazioni delusioni impegno risate didattica scuola secondaria primo grado lettere storia letteratura scrittura creativa poesia etimologia atlante storico più ricco sito mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio ringer lottatore oland mappa ascoli piceno piazza stradario visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina della città porta grandi dizionari aringo libreria libri film segnala errori editore hoepli test home comune dell

Traducteur en ligne avec la traduction de arringo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARRINGO

Découvrez la traduction de arringo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de arringo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arringo» en italien.

Traducteur Français - chinois

他的课程
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

su curso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

his course
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपने पाठ्यक्रम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالطبع له
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

его курс
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

seu curso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তার অবশ্যই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

son cours
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kursus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

seinen Kurs
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

彼のコース
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그의 과정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ayahanipun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tất nhiên mình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவரது நிச்சயமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्याच्या तुकडीत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

onun ders
70 millions de locuteurs

italien

arringo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jego kurs
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

його курс
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cursul său
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

την πορεία του
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sy afdeling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sin kurs
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hans kurs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arringo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRINGO»

Le terme «arringo» est communément utilisé et occupe la place 45.347 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arringo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arringo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arringo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARRINGO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arringo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arringo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arringo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARRINGO»

Découvrez l'usage de arringo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arringo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arringo fatto li 7. Agosto 1725 avanti i riformatori dello ...
Almoro Albrizzi. la certezza da que' primi di nulla esservi contro la . , . . nè mai sono stati successivamente sospesi a 0 proibiti , ai norma del Capitolo in C. iz. 24 . Agosto 1596.? perche non sarà-valida ia rivisione deli' . . . . . di Brescia per il ...
Almoro Albrizzi, 1725
2
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
Anniuoo. giostra . Altero. Ong. E già s'accinge á correr ne' super-bi Agoni de la gloria'arringo altero . Rim:. Aspro. Bald. E auuinto in laccio di seruaggio indegno Ceder l'ar_ :..n'ngo alsin, ch'aspro sostenni . Rim.C0nt. Sonag. Bellicoso . Brun.
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
3
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
E in van sempre m'accingo A fender vago bellicoso arringo . :.Selu. Canz.9. Dolce . Tass. Vidi, ch'in dolce arringo alteramentc Fer pria di lor bclta leggiadra mostra . z.Ainor. 8011.57. Dubbio . Tass. La corona conosco, e'l di rimembro Dc le ...
Giovanni Battista Spada, 1652
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
dall'Arringo (Campo militare) per Campo, cioè Occasione, da giostrar con l' armi dell' eloquenza, cioè da fare un discorso eloquente in publico. Spagn. Arengar. Frane. Ilaranguer. Lat. Concionor-aris. -Devendo ringraziare il Re e lodarlo, ...
Giovanni Gherardini, 1838
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
giostrando in arringo. - Arringare significa non solamente Corrcreuna lancia giostrando, ma, ce. Vanh. Erool. p 99, ediz. fior. 18Q6. S. i. AMUNGARIZ. (Dal frane. Bang, o vero dal led. Ring per Cerchio, Circolo; o pure dal longob.
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
giostrando in arringo. - Arringare significa non solamente Correre una lancia giostrando, ma , 66. Van-lx. Ercol. p. 99, odia. fior. 18.'|6. S. i. Anamcuuz. (Dal frane. Hong, e vero dal ted. Ring per Cerchio, Circolo; o pure dal longob.
‎1852
7
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
(Quanto alla probabile origine di questa voce in questo signil'. si vegga in ARRINGO, sust., 5. IV, ciò che si nota in parentesi.) = In difetto di esempi di questo verbo con questo vdlore, sUppliscano quelli che allega la Crus. nel partic. di esso, ...
Giovanni Gherardini, 1838
8
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
(Quanto alla probabile origine di questa voee in questo signif. si vegga in ARRINGO, sust., IV, ciò che si nota in parentesi.) = In difetto di esempi di questo verbo con questo valore, suppliscano quelli che allega la Crus. nel partic. di esso , cioè ...
‎1838
9
Analisi critica dei verbi italiani investigati nelle loro ...
Dopo molto torneare il eonte d' Angiò e quello d' Universa si fecero diliverare 1' arringo. Qui diliverare T arringo non vale prescrivere V arringo, ma sgombrare l' arringo, che prima era occupato (li altri cavalieri. Infatti è detto di sopri in quel ...
Vincenzio Nannucci, 1843
10
Analisi critica dei verbi italiani, investigati nella loro ...
Il Vocabolario si. Dilivernre per Prescrivere. Nov. Μ. δ'ΐ. ά. Dopo molto torneare il conte d' Angió e quello d' Universa si fecero diliverare l' arringo. Qui diliverare l' arringo non vale prescrivere l' arringo, ma sgombrare l' arringo, che prima' era ...
Vincenzio Nannucci, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRINGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arringo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cultura, torna il festival "L'Altra Italia" • Prima Pagina Online
Con "L'Altra Italia" una settimana di incontri, convegni e tante altre iniziative in piazza Ventidio Basso, piazza Arringo e tante altre location ... «Prima Pagina Online, juil 15»
2
EDIZIONE STRAORDINARIA DELLA QUINTANA 11 LUGLIO 2015 …
... P.zza V.BassoVia Cairoli -Via del Trivio-C.so Trieste-P .zza Arringo-C.so V .Emanuele-Via delle Terme-Via Pascoli dalle ore 15,00 è istituito ... «Adnkronos, juil 15»
3
Botte tra sbandieratori dopo le gare
Il corteo si apprestava a lasciare piazza Arringo per procedere con il suo consueto rituale, che prevede il passaggio in piazza del Popolo fino a ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
4
Quintana, Palio degli Sbandieratori: vince Porta Romana
Pienone in piazza Arringo per la 27esima edizione. Per i rossoazzurri è il quarto successo. FOTO Lo spettacolo delle bandiere. di Matteo Porfiri. «Il Resto del Carlino, juil 15»
5
Tenzone Bronzea: ..che la sfida abbia inizio!
ASCOLI PICENO – Dopo il successo dello scorso weekend con i campionati giovanili nazionali, domenica 5 luglio in piazza Arringo si terrà il ... «Piceno Oggi, juil 15»
6
Andare al museo è cool! Con l'offerta d'avanguardia dei Musei Civici
In occasione della Quintana, presso il Punto Inforativo di Piazza Arringo, i bambini potranno partecipare al divertente laboratorio “Un giorno da ... «Piceno Oggi, juil 15»
7
Arriva ad Ascoli la mostra itinerante 'L'Altro Francesco'
La mostra verrà inaugurata domenica 19 luglio 2015 alle ore 19 presso la Sala dei Mercatori (Piazza Arringo) e avrà termine il 30 agosto 2015. «Vivere Ascoli, juil 15»
8
Dal 19 Luglio 2015 al 30 Agosto 2015
La mostra verrà inaugurata domenica 19 luglio 2015 alle ore 19 presso la Sala dei Mercatori (Piazza Arringo) e avrà termine il 30 agosto 2015. «Arte.it, juil 15»
9
Quintana, domenica ci sarà la Tenzone Bronzea
Infatti, dopo l'enorme successo dello scorso weekend con i campionati giovanili nazionali, domenica 5 luglio in piazza Arringo, a partire dalle ... «Prima Pagina Online, juil 15»
10
Castelli, un piano per il riequilibrio del bilancio
... corso di una conferenza stampa sul riequilibrio del bilancio comunale, che si è svolta questa mattina nella sala De Carolis di piazza Arringo. «Prima Pagina Online, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arringo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/arringo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z