Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gerla" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GERLA EN ITALIEN

ger · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GERLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gerla est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GERLA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gerla» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
gerla

Gerla

Gerla

Le gerla est un panier en osier ou en osier tissé sous la forme d'un tronc de cône renversé, ouvert vers le haut, utilisé pour transporter divers matériaux; est équipé de deux sangles, des nœuds ou des bandoulières de noisettes à porter sur les épaules. En latin, on appelait le kyste de Cibaria et était utilisé pour transporter des aliments. La gerla è una cesta in legno, vimini o viburno intrecciati a forma di tronco di cono rovesciato, aperta in alto, usata per trasportare materiali vari; è munita di due cinghie, fettucce o spallacci di fusti di nocciolo per poter essere portata sulle spalle. In latino si chiamava cista cibaria e veniva usata per il trasporto del cibo.

définition de gerla dans le dictionnaire italien

La définition d'un gerla dans le dictionnaire est un grand panier en forme de cône inversé, qui est accroché sur le dos au moyen de deux sangles dans lesquelles les bras sont passés.

La definizione di gerla nel dizionario è grossa cesta a forma di tronco di cono rovesciato, che si porta appesa sulla schiena per mezzo di due cinghie in cui si fanno passare le braccia.

Cliquez pour voir la définition originale de «gerla» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GERLA


arrivederla
ar·ri·ve·der·la
averla
ver·la
ferla
fer·la
madreperla
ma·dre·per·la
merla
mer·la
perla
per·la
posterla
posterla
postierla
po·stier·la
pustierla
pustierla
sberla
ʃber·la
smetterla
smetterla

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GERLA

gerente
gerenza
gergale
gergalismo
gergalista
gergante
gergo
geriatra
geriatria
geriatrico
gerlo
germa
germana
germanesimo
germanico
germanio
germanismo
germanista
germanistica
germanizzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GERLA

a la
alla
angela
bella
burla
ciarla
cio di cui si parla
de la
della
finirla
folla
mandorla
mollarla
piantarla
pirla
scamparla
scapolarla
spuntarla
suonarla
tirarla

Synonymes et antonymes de gerla dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GERLA»

gerla mario funghi prezzo zaino fedi ebay handmade cesta legno vimini viburno intrecciati forma tronco cono rovesciato aperta alto usata trasportare materiali vari munita cinghie fettucce nuziali gerla luciano azienda orafa milanese produce dagli anni fedigerla trovi tutte classiche francesine teaser torino recensioni ristoranti tripadvisor imparziali punteggio dizionari corriere della sera fanno passare braccia significato termine home dove siamo contattataci links utili premi riconoscimenti mangiare dormire piace persone parlano francesi giangiacomo università degli studi

Traducteur en ligne avec la traduction de gerla à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GERLA

Découvrez la traduction de gerla dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gerla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gerla» en italien.

Traducteur Français - chinois

驮篮
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cesto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pannier
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

करंडा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

панье
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

anquinhas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রূটির চুপড়ি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sacoche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keranjang beban
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tragkorb
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

荷かご
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

파니에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pannier
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thúng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீட்டு சாமான்கள் எடுத்துச் செல்லும் பெரிய கூடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पेटारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

küfe
70 millions de locuteurs

italien

gerla
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kosz noszony na plecach
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

панье
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

crinolină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάλαθος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pannier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pannier
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pannier
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gerla

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GERLA»

Le terme «gerla» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.415 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gerla» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gerla
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gerla».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GERLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gerla» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gerla» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gerla en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GERLA»

Découvrez l'usage de gerla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gerla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Ona gerla de rud: l'iena uua gerla ili immondizie. Cerio (Più piccolo della gerla), Gerla. Ùomp el gerla: Romperei corbelli. — Oerlada, Piena una perla. « Con tre o quatler gerlad de sabbia l'impienissem » : « Con tre o quattro gerle di sabbia lo ...
Cletto Arrighi, 1896
2
La storia di Babbo Natale
La gerla è un attrezzo diffuso per. li oggetti che caratterizzano la figura di Babbo Natale e il suo modo di recare i doni sono la gerla o il sacco, la slitta, le renne, il camino e le calze. Sono, in un certo qual modo, degli oggetti rituali, con i quali, ...
Carlo Sacchettoni, 1996
3
Vocabolario milanese-italiano
PALENN- Maniglie : quelle due ri- tortole dl salcl che sono mani- chi alla brenta о alla gerla о al clneo {seivera) о ad altro. Anche, Spallenn — v. lianusc. Bat eil o Manegh. PALENNA. Spalliera. Asslcella fo- raia e confitta là verso il mezzo di ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
4
Milano
Al numero 12 è il palazzo degli Uffici comunali (Renzo Gerla, 1923), che costò la demolizione dell'ala delle rimesse dell'ex Palazzo Reale, mentre il blocco ricurvo fra le vie S. Antonio e Bergamini, affacciato al N. 7 di via Larga e costruito da ...
‎1998
5
Logica, linguaggio e didattica della matematica
Tiziana Pacelli, Cristina Coppola, Giangiacomo Gerla. Il paradigma della logica, problem solving e la risoluzione di triangoli. Il programma Geologic di Umberto Dello Iacono1, Francesco Saverio Tortoriello2 1. Introduzione In questo articolo ...
Tiziana Pacelli, Cristina Coppola, Giangiacomo Gerla, 2012
6
I maestri del cioccolato. Le grandi firme italiane ed ...
N. ata nel 1 927 con il nome di Eccelsia, la Pasticceria Gerla si trova sotto i portici di corso Vittorio, all'altezza di quello che iTorinesi chiamano semplicemente il " monumento", ovvero la statua del Re Vittorio Emanuele, a due passi dalla Gam, ...
L. Mantovano, 2004
7
I promessi sposi storia milanese del secolo 17. scoperta e ...
Uscivano, sul far del giorno, dalle botteghe de' fornai i garzoni che, con una gerla carica di pane, andavano a portarne alle solite case. Il primo comparire d'uno di que' malcapitati ragazzi dov'era un eroechio di gente, in come il cadere d'un ...
Alessandro Manzoni, 1840
8
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
Figure femminili deformi, collegate con tempi sacri sono entrate nelle tradizioni grosine, quali La Bernärda 'maschera bimembre, tipica del carnevale', formata da un uomo, vestito nella parte superiore da neonato, che si infila in una gerla ...
Remo Bracchi, 2009
9
Vocabolario Milanese-Italiano: D - L
Gèrla. s. m. che altrl dicono el Gèrlo e in Brlanza la Gèrla. Gerla. Gèrla In campagna e anche misura semi- convenuta; ivl si suol dire che una barozza(tvi; ro) di letame è dieci gcrle. Felor. Stlappe ? = Felorott. Mazze <= Cuu. Fondo «= Palennaa ...
Francesco Cherubini, 1840
10
Storia di Neve
Dopo pranzo la donna avvoltolò la sua bambina nelle coperte, la ficcò nella gerla , ringraziò i coniugi maria e Felice e ripartì verso casa con la creatura che spuntava dalla gerla come una rondine dal nido. Questa rondinella salutava neve con ...
Mauro Corona, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GERLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gerla est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
UNA GERLA, UNO ZAINETTO, UNA SEDUTA OUTDOOR
20/07/2015 - Una gerla, uno zainetto, una seduta outdoor. Dall'unione ideale delle forme di questi elementi, nascono Le Gerle, le sorprendenti sedute per ... «Archiportale.com, juil 15»
2
XXXV edizione di fiordilatte FIORDIFESTA: Sagra del Fiordilatte e …
Infine, Babà della Gerla egregiamente preparato della Pasticceria "Ai Giardini" di Cesare di Gragnano e digestivo offerto dal liquorificio ... «Baianese, juil 15»
3
Le aziende di Agerola fiore all'occhiello della XXXV edizione di …
Infine, Babà della Gerla egregiamente preparato della Pasticceria “Ai Giardini” di Cesare di Gragnano e digestivo offerto dal liquorificio ... «Irpinia24, juil 15»
4
La campana del Vajont torna a suonare
È stata posizionata all'interno della “gerla”, quella scala a chiocciola dalla forma particolare sul lato destro della chiesa, quello che dà sulla ... «Corriere Alpi, juil 15»
5
Si presenta giovedì 16luglio “Il viaggiatore perfetto” di Giancarlo …
Saranno presenti con l'autore Francesca Gerla, Aldo Putignano ed Alberto Della Sala. Letture a cura di Serena Venditto. Aggiunto da ... «Irpinia24, juil 15»
6
Maturità chiusa, attesi gli ultimi verdetti
... Siamone Iaria (95/100). Quinta MEB: Jonathan Gerla (85/100), Andrea Gravisi (80/100). ITC Bordoni: Martina Zanaletti è uscita con 94/100. «La Provincia Pavese, juil 15»
7
Roma Fringe, la finale 2015 tra urgenza, storia, dolore e bellezza
Sperimenta il sacrificio e il disfarsi del corpo la protagonista di “Guerriere”. Si fa portatrice carnica Giorgia Mazzucato, con la gerla sulle spalle ... «Krapp's Last Post, juil 15»
8
Le donne danzano la guerra a Villa Guiccioli
... donne che si ritrovarono a soccorrere gli uomini come crocerossine, o a portare loro viveri, calze e munizioni con la gerla sulle spalle. Quelle ... «Adnkronos, juin 15»
9
Sagre e feste in Friuli
Stasera, alle 20.30 sul piazzale della chiesa, rappresentazione teatrale “La gerla di Penelope”, opera di Carlo Tolazzi sulle portatrici carniche. «Il Messaggero Veneto, juin 15»
10
Un quarto di secolo con il paiolo sul fuoco, in pensione la “vedetta …
... per gli operai portando pasta e carne nella gerla sul sentiero per Mazucher di Pieve Vergonte, rimanendo terrorizzata alla vista delle bisce. «La Stampa, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gerla [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gerla>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z