Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "averla" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AVERLA EN ITALIEN

a · ver · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVERLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Averla est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AVERLA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «averla» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Lanius

Lanius

Lanius Linnaeus, 1758 est une sorte d'oiseau en forme de moineau de la famille Laniidae connue sous son nom commun pour l'avoir. Lanius Linnaeus, 1758 è un genere di uccelli passeriformi della famiglia Laniidae, noti con il nome comune di averla.

définition de averla dans le dictionnaire italien

La définition de l'avoir dans le dictionnaire est un oiseau des Passeriforms, carnivores, avec un bec crochu et une queue en forme d'éventail.

La definizione di averla nel dizionario è uccello dell'ordine dei Passeriformi, carnivoro, dal becco uncinato e con coda a ventaglio.

Cliquez pour voir la définition originale de «averla» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AVERLA


arrivederla
ar·ri·ve·der·la
ferla
fer·la
gerla
ger·la
madreperla
ma·dre·per·la
merla
mer·la
perla
per·la
posterla
posterla
postierla
po·stier·la
pustierla
pustierla
sberla
ʃber·la
smetterla
smetterla

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AVERLA

avere una fissazione
avere una relazione
avere una tresca
avere uno stipendio
avere validità
avere vigore
avere vita
avere voglia
avere voglia di
averi
averla vinta
avernale
averno
averroismo
averroista
averroistico
aversela a male
aversene a male
aversi a male
aversiera

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AVERLA

a la
alla
angela
bella
burla
ciarla
cio di cui si parla
de la
della
finirla
folla
mandorla
mollarla
piantarla
pirla
scamparla
scapolarla
spuntarla
suonarla
tirarla

Synonymes et antonymes de averla dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVERLA»

averla lanius linnaeus genere uccelli passeriformi della famiglia laniidae noti nome comune averla piccola proteggere distribuita modo abbastanza omogeneo nell intero rappresenta cacciatori più formidabili caratteristiche collurio lunga circa parti superiori rosso brune vertice groppone grigio ardesia ventre rischio estinzione ecplanet secoli noto come assasino spietato piccolo rapace mascherato gode ottima fama causa albanesi sono quattro specie nidificano nostro paese capirossa senator cenerina minor

Traducteur en ligne avec la traduction de averla à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AVERLA

Découvrez la traduction de averla dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de averla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «averla» en italien.

Traducteur Français - chinois

有它
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tenerlo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

have it
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यह है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يكون ذلك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

есть его
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tê-lo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এটা আছে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avoir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memilikinya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

haben es
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

それを持っています
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그것을 가지고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

duwe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có nó
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அது வேண்டும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तो आहे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

buna sahip
70 millions de locuteurs

italien

averla
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mieć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

є його
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

l-au
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρέπει να
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

het dit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

har det
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

har det
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de averla

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVERLA»

Le terme «averla» est assez utilisé et occupe la place 12.295 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «averla» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de averla
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «averla».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AVERLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «averla» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «averla» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot averla en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AVERLA»

Citations et phrases célèbres avec le mot averla.
1
Louisa May Alcott
Vorrei non averla affatto la coscienza: è troppo scomoda. Se non mi preoccupassi sempre di agire rettamente e non mi sentissi a disagio quando sbaglio, andrei avanti magnificamente.
2
Elizabeth Arden
Qualsiasi cosa che costi solamente un dollaro non vale la pena averla.
3
Sir James Matthew Barrie
I sogni diventano veri, se solo li desideriamo con abbastanza forza. Puoi avere ogni cosa nella vita se sei disposto a sacrificare ogni altra cosa per averla.
4
Enrico Bellone
Il cervello non si limita a percepire il mondo esterno riproducendolo fedelmente, come una sorta di fotografia tridimensionale, ma ricostruisce la realtà solo dopo averla analizzata nelle sue parti componenti… Perciò, la convinzione che le nostre percezioni siano precise e fedeli è solo un’illusione. Noi ricreiamo, nel nostro cervello, il mondo esterno in cui viviamo.
5
Robert Brault
Se paghi per averla è istruzione. Se fai pagare per darla è know-how.
6
Jack Canfield
Qualsiasi cosa tu voglia, è la fuori che aspetta che tu la chieda. Qualsiasi cosa tu voglia, ti vuole a sua volta. Ma devi agire per averla.
7
Miguel de Cervantes
Se la gelosia è un segnale d'amore, è come la febbre dell'ammalato, per il quale averla è un segnale di vita, ma di una vita malata e mal disposta.
8
Joan Crawford
Non conoscevo bene Judy Garland, ma dopo averla vista in azione non desideravo conoscerla bene.
9
Paolo Flores d'Arcais
Lo spirito religioso si adatta ad ogni nuova scoperta, dopo averla demonizzata di anatema. Rettifica, riscrive, reinterpreta. La logica clericale macina ogni contraddizione e annulla la rimozione di ieri, ormai inservibile, con nuove e più sofisticate rimozioni.
10
Henri Duvernois
Dopo tutto, una gioventù bisogna averla: poco importa l'età in cui si decide di essere giovani.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVERLA»

Découvrez l'usage de averla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec averla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Uccelli. Conoscere, riconoscere e osservare tutte le specie ...
Di indole particolarmente aggressiva e poco socievole, l'Averla maggiore non tollera concorrenti o intrusi nel proprio territorio. Il volo è poco elevato e fortemente ondulato. Il canto è rapido e sommesso, sorretto da strofe rauche e trilli melodici.
Brichetti Pierandrea, 2012
2
Supplemento à vocabularj italiani
V. in AVERLA il $. Averla piccola. %. I. CASTRICA CAPIROSSA. - V. in AVERLA il %. Averla capirossa. §. 2. CASTRICA PALOMBI.NA. - V . in AVERLA li g. Averla maggiore. §. 3. CASTRICA TRAMONTANA. - V. in AVERLA Il ;;. Averla cenerina.
Giovanni Gherardini, 1853
3
Ornitologia italiana: 1
229 Averla maggiore. Lanius ea:cubilor . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ivi Averla cenerina. Lam'us minor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Gruppo II. Le Castriche (geo. Enneoctonus Baie.) . . . . . . . . . . . . . . .. 233 Averla capirossa. Lam'us rufux .
‎1873
4
Opuscoli filosofici
Ma a questo possiamo noi rispondere, che insieme riceviamo e il volerla e l' averla: perocchè, noi non l'abbiamo se non volendo; e , se la vogliamo, questo solo basta perchè noi 1' abbiamo. Siccome poi insieme lei abbiamo e vogliamo; così ...
Antonio Rossi, 1864
5
Opuscoli filosofici scelti di sant'Anselmo d'Aosta, di san ...
... cominciamo a conservarla, perché la riceviamo . ' ed abbiamo. Ma a questo possiamo noi rispondere, che. insieme riceviamo e il volerla e l' averla: perocchè, noi non l'abbiamo se non volendo; e , se la vogliamo, qixesto solo basta perché ...
‎1864
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CASTRICA CAPI ROSS A. - V. in AVERLA il $. Averla capirossa. §. 2. CASTRICA PALOMBINA. - V . in AVERLA il §. Averli «acciore. §. 3. CASTRICA TRAMONTANA.- V. In AVERLA // $. Averla cenerina. CASTRfNO. Sust. m. Capretto castrato.
Giovanni Gherardini, 1833
7
Opuscoli filosofici scelti di sant'Anselmo d'Aosta, di san ...
Poiché adunque nel medesimo tempo avviene in noi e il volerla e l' averla; né in diverso tempo sono in noi e il volerla e il conservarla; di necessità insieme riceviamo e l' averla e il conservarla: e siccome sino a tanto che la conserviamo, noi ...
‎1864
8
Dizionario Geogrfico Storico - Statistico - Commerciale ...
Frequentano gli ammassi di letame. Ordine III. INSETTIVORI. > Genere XV. Averla. Lanius. Lanius excubitar. Pie-Grièche grise. V. Averla maggiore. — Si vedono di rado e vuolsi per accidente (?) nell'autunno ed inverno. E molto carnivoro.
Di S. M. Il Re Di Sardegna, 1851
9
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
(Uccello silvano). S. I. AVERLA cnmosss. Lanias rafus. Briss. - Sinon. Lanius pomeranus; Lalu'us Collario rufus Lin. cur. Gmel. ; Lanius rutilus Lath.; Velia maggiore ferruginea Stor. Uccell. - Dial. fior. Averla o Ghicrla o V aria o V elìa capirossa.
Giovanni Gherardini, 1838
10
Quaresimale del padre Fulvio Fontana della Compagnia di ...
Non è dovere, che Dio dia una buona morte a -chi non se ne cura ; e perciò nulla opera per averla . Cosa fate ve'i per avere una buona morte ? Nulla ',' dunque non ue ne curate . Attenti , e ve lo dimoflro . Pensieri , parole , 8c opere devono ...
Fulvio Fontana, 1721

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVERLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme averla est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Juve, mercato live: "Pogba-Barça se vince Laporta" - Sportmediaset
Mi sento pronto per poter avere continuità di prestazioni in bianconero, non capisco perchè non riesco ad averla. Quando giochi solamente 10 ... «Sport Mediaset, juil 15»
2
Giallo sulla telefonata a Crocetta, il governatore si autosospende …
Ma il governatore della Sicilia dice di non aver mai sentito quella frase: "Giuro di non averla mai udita, forse ero in viaggio, in autostrada, in una ... «Il Tempo, juil 15»
3
Sita Abellan: 'Rihanna mi ha notata su Instagram e voluta nel suo …
E' stata proprio la popstar delle Barbados a volerla nella clip dopo averla notata su Instagram. "Il team di Rihanna ha contatto la mia agenzia ... «RADIO DEEJAY, juil 15»
4
Non ho mai molestato sessualmente quella ragazza - Ottopagine.it …
Quella che vede contrapposti in sede giudiziaria un bidello di un istituto superiore della città e una ragazza che lo accusa di averla molestata ... «Ottopagine, juil 15»
5
La Virtus Roma si iscrive in serie A2 - Repubblica.it
... una squadra dopo averla iscritta (cosa che i consulenti del presidente non gli avevano riferito in modo del tutto corretto) ecco spuntare la A2 ... «La Repubblica, juil 15»
6
Gazza ruba la dentiera a una donna: "caccia" al volatile nel …
La donna aveva probabilmente appoggiato la protesi su un tavolo e deve averla lasciata per pochi istanti incustodita: abbastanza da ... «Corriere Romagna, juil 15»
7
MotoGp/ Test Misano 2015: info streaming diretta tv e tempi …
Sono felice di averla provata qui perché l'avrò anche io proprio dal GP di Misano, quindi sarà un'occasione in più". MOTOGP TEST MISANO ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
8
Quei ragazzini fantasma che vivono nelle fogne - IlGiornale.it
È lui a rifornire i ragazzi di eroina, metadone, anfetamine, Aurolac, la colla-vernice metallica da inalare dopo averla scaldata e messa in ... «il Giornale, juil 15»
9
Gossip Emma Marrone e Borriello: parla la mamma di Fabio, ecco la …
... postato un messaggio molto carino nei confronti della Marrone, dove si dice contentissima di averla conosciuta perché Emma è davvero una ... «Blasting News, juil 15»
10
Volley, le scuse dopo l'allontanamento. Zaytsev e Sabbi: "Errore …
Per adesso le final six in Brasile, dopo averla preparata sul campo, la vedranno in televisione. Forse questo segnale, forte e apparso addirittura ... «La Repubblica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Averla [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/averla>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z