Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "asseguire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ASSEGUIRE EN ITALIEN

as · se · gui · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASSEGUIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Asseguire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ASSEGUIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «asseguire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de asseguire dans le dictionnaire italien

La définition à effectuer dans le dictionnaire est de réaliser, d'obtenir; réaliser. Assembler est également à suivre.

La definizione di asseguire nel dizionario è conseguire, ottenere; raggiungere. Asseguire è anche seguire.


Cliquez pour voir la définition originale de «asseguire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ASSEGUIRE


arguire
ar·gui·re
conseguire
con·se·gui·re
construire
construire
costruire
co·stru·i·re
dilanguire
di·lan·gui·re
eseguire
e·ʃe·gui·re
far languire
far languire
far seguire
far seguire
impinguire
im·pin·gui·re
inseguire
in·se·gui·re
languire
lan·gui·re
perseguire
per·se·gui·re
preseguire
preseguire
proseguire
pro·se·gui·re
redarguire
re·dar·gui·re
rieseguire
rie·ʃe·gui·re
seguire
se·gui·re
sostituire
so·sti·tui·re
susseguire
sus·se·gui·re
usufruire
u·ʃu·frui·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ASSEGUIRE

assegna
assegnabile
assegnamento
assegnare
assegnare a
assegnare in distaccamento
assegnarsi
assegnatamente
assegnatario
assegnato
assegnatore
assegnazione
assegno
assegno a vuoto
assegno bancario cheque
assegno mensile
assegno scoperto
assembiare
assemblage
assemblaggio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ASSEGUIRE

attribuire
confluire
constituire
contribuire
costituire
diluire
diminuire
distribuire
fluire
fruire
influire
instruire
intuire
istituire
istruire
prostituire
restituire
ricostruire
ridistribuire
sminuire

Synonymes et antonymes de asseguire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSEGUIRE»

asseguire asseguire lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione antico raggiungere sapere asséguo avere lett conseguire schiera asseguir procura quella vittoria lasciò imperfetta tasso latinismo poco usit senso proprio stante seguire romani freschi grandi dizionari asseguire† guì coniuga come seguìre ottenere repubblica garzanti linguistica coniugatore verbi portata click tutte persone tutti tempi verbali lingua italiana encyclopedia tfode risultato trovato

Traducteur en ligne avec la traduction de asseguire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASSEGUIRE

Découvrez la traduction de asseguire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de asseguire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «asseguire» en italien.

Traducteur Français - chinois

asseguire
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

asseguire
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

asseguire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

asseguire
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

asseguire
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

asseguire
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

asseguire
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

asseguire
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

asseguire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

asseguire
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

asseguire
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

asseguire
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

asseguire
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

asseguire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

asseguire
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

asseguire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

asseguire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

asseguire
70 millions de locuteurs

italien

asseguire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

asseguire
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

asseguire
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

asseguire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

asseguire
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

asseguire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

asseguire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

asseguire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de asseguire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASSEGUIRE»

Le terme «asseguire» est très peu utilisé et occupe la place 96.314 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
12
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «asseguire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de asseguire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «asseguire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ASSEGUIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «asseguire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «asseguire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot asseguire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSEGUIRE»

Découvrez l'usage de asseguire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec asseguire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Ad esempio di G. Vil!. L'usb il Bembo . Volendo con lunga opptignazione ciueßo ßefso afitguire , la f ática ... fu in vano pofla . Vuol perô essere usato con paríimonia, e giudizio . J. Asseguire , alla Latina per Confeaiii. Conseguiré , ottenere .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
2
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
îasciamo al discernimento de'periti il decidere quale delle due teorie possa meritare fa preferenza. v Asseguire fu dalla Crusca riguardato per identico di Eseguire; ma il primo corrispondendo meglio al lat. Assegni (conseguire), ed il secondo ...
3
Vocabolario degli accademici della Crusca: Glossario. [to ...
ASSEGUIRE e ASSIGUIRE. Att. Eseguire , Mandare ad effetto. - Vili. G. 1 : Al quale comandamento e risponso così assiguiro, che Italo rimase nella signoria. E 306: Bichesto.... ch' asseguisse la promessa per lui fatta, venne di Catalogna con  ...
Accademia della Crusca, 1867
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ASSEGUIRE in questo senso è voce morta e fracida al pari di Assecutore, Assecuzionc, Asseguiu'one, galanti presentuzzi della Crus., e di Asseguitore, regalatoci dall'Alberti. (Cosi presso a poco il Monti nelle Osser. ined.) S. Per Raggiungere ...
Giovanni Gherardini, 1838
5
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
ASSEGUIRE in questo senso è voce morta e fracida al pari di Assecutnre, Assecuziane, Asseguizione, galanti presentuzzi della Crus., e di Asseguitore, regalatoci dall'Alberti. (Cosi presso a poco il Monti nelle Osser. ineil.) S. Per Raggiungere ...
Giovanni Gherardini, 1838
6
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Z. ASSEGUIRE. agg. §. Asseguire , per Intendere. Varch. leti. dei. Sen. Ben. Conciosia cosa che io, se bene parte conosco e confesso, parte dubito di non avere in alcuni luoghi asseguito il vero sentimento delle parole sue, tanto sono ora ...
‎1826
7
Dizionario della lingua italiana
Albertí . allegarte l'es. Viv. leu. Vi è cfai pensa, ch'egli abbia da es- aere eletto Provveditore col favor del Signor Auditor Capponi, al quale è mancato Г assegna del Signor Cantillo . Z. ASSEGUiRE. agg. §. Asseguire , ptr Inteniere . Varen. lett.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Lasciamo al discernimento de'periti il decidere quale delle due teorie possa meritare I» preferenza. Asseguire fu dalla Crusca riguardato per identico di Eseguire; ma il primo corrispondendo meglio al lat. Assequi ( conseguire ) , ed il secondo ...
Giovanni Romani, 1825
9
Opere
Lasciamo al discernimento de' periti il decidere quale delle due teorie possa meritare f» preferenza. Asseguire fu dalla Crusca riguardato per identico di Eseguire; ma il primo corrispondendo meglio al lat. Assequi (conseguire ) , ed il secondo ...
Giovani Romani, 1825
10
Grande dizionario italiano ed inglese
ASSEGUIRE, v. a. me Here ad eiTetto, ad esetuzione, to do, to execute, to accomplish, \prove, to approve of, to allow, to like. 11 pato finish, to bring to pass. Asseguire, con-jdre non assent a questo matrimonio, the seguiré, to obtain. Asseguire ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Asseguire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/asseguire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z