Téléchargez l'application
educalingo
assentarsi

Signification de "assentarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ASSENTARSI EN ITALIEN

assentarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASSENTARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Assentarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ASSENTARSI

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mi assento
tu ti assenti
egli si assenta
noi ci assentiamo
voi vi assentate
essi si assentano
Imperfetto
io mi assentavo
tu ti assentavi
egli si assentava
noi ci assentavamo
voi vi assentavate
essi si assentavano
Futuro semplice
io mi assenterò
tu ti assenterai
egli si assenterà
noi ci assenteremo
voi vi assenterete
essi si assenteranno
Passato remoto
io mi assentai
tu ti assentasti
egli si assentò
noi ci assentammo
voi vi assentaste
essi si assentarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io mi sono assentato
tu ti sei assentato
egli si è assentato
noi ci siamo assentati
voi vi siete assentati
essi si sono assentati
Trapassato prossimo
io mi ero assentato
tu ti eri assentato
egli si era assentato
noi ci eravamo assentati
voi vi eravate assentati
essi si erano assentati
Futuro anteriore
io mi sarò assentato
tu ti sarai assentato
egli si sarà assentato
noi ci saremo assentati
voi vi sarete assentati
essi si saranno assentati
Trapassato remoto
io mi fui assentato
tu ti fosti assentato
egli si fu assentato
noi ci fummo assentati
voi vi foste assentati
essi si furono assentati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mi assenti
che tu ti assenti
che egli si assenti
che noi ci assentiamo
che voi vi assentiate
che essi si assentino
Imperfetto
che io mi assentassi
che tu ti assentassi
che egli si assentasse
che noi ci assentassimo
che voi vi assentaste
che essi si assentassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io mi sia assentato
che tu ti sia assentato
che egli si sia assentato
che noi ci siamo assentati
che voi vi siate assentati
che essi si siano assentati
Trapassato
che io mi fossi assentato
che tu ti fossi assentato
che egli si fosse assentato
che noi ci fossimo assentati
che voi vi foste assentati
che essi si fossero assentati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mi assenterei
tu ti assenteresti
egli si assenterebbe
noi ci assenteremmo
voi vi assentereste
essi si assenterebbero
Passato
io mi sarei assentato
tu ti saresti assentato
egli si sarebbe assentato
noi ci saremmo assentati
voi vi sareste assentati
essi si sarebbero assentati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
assentarsi
infinito passato
essersi assentato
PARTICIPIO
participio presente
assentantesi
participio passato
assentatosi
GERUNDIO
gerundio presente
assentandosi
gerundio passato
essendosi assentato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ASSENTARSI

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ASSENTARSI

assennare · assennatamente · assennatezza · assennato · assenso · assentare · assentarsi da · assente · assenteismo · assenteista · assenteistico · assentimento · assentire · assentire a · assenza · assenziente · assenzio · assenzio a foglie d´Achillea · assenzio annuale · assenzio arbustivo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ASSENTARSI

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · esercitarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

Synonymes et antonymes de assentarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASSENTARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «assentarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ASSENTARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «assentarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSENTARSI»

assentarsi · allontanare · allontanarsi · andar · astrarre · deconcentrarsi · distrarsi · isolarsi · apparire · assistere · comparire · farsi · vedere · fermarsi · intervenire · partecipare · prendere · parte · presenziare · restare · collegio · docenti · lavoro · stress · malattia · figlio · assentarsi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · temporaneamente · luogo · significato · termine · treccani · intr · pron · tardo · absentare · absens · entis · assente · assènto · breve · tempo · scuola · dalle · coniugazione · verbi · italiani · tutti · modi · tempi · verbali · wikizionario · contenuto · aperto · open · book ·

Traducteur en ligne avec la traduction de assentarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ASSENTARSI

Découvrez la traduction de assentarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de assentarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «assentarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

离开
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desaparecer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

go away
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ابتعد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

уйти
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ir embora
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভাগো
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

s´en aller
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hilang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

weggehen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

去ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사라
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lunga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சென்று
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दूर जा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gitmek
70 millions de locuteurs
it

italien

assentarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

odchodzić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

піти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pleacă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φύγε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weggaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

försvinna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gå bort
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de assentarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASSENTARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de assentarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «assentarsi».

Exemples d'utilisation du mot assentarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSENTARSI»

Découvrez l'usage de assentarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec assentarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Di traverso in Jacques Derrida. In un certo attualismo nel ...
Su come operi questo assentarsi, la filosofia vi costituisce le sue figure fondamentali. Per l'assioma dell'assentarsi di ciò che accomuna i momenti di una relazione si dovrebbe dire: il tempo come comune, come condizione della sussunzione ...
Carmelo Meazza, 2008
2
Prediche varie Sopra gli Evangeli d. Quaresima
La risurrezione era rimedio della morte , il Sacramento era rimedio dell'assenza; e sperimentando Cristo maggior pena ncll 'assentarsi , che nel morire differì il rimedio della morte , e prevenne il rimedio del l'assenza . Provando maggiori ...
António Vieira, 1722
3
Testo unico degli enti locali commentato
Il diritto di assentarsi di cui al presente comma comprende il tempo per raggiungere il luogo della riunione e rientrare al posto di lavoro. [le disposizioni di cui al presente comma si applicano altresì nei confronti dei militari di leva o di coloro ...
Riccardo Carpino, 2014
4
Codice di diritto amministrativo
delle unioni di comuni, nonché dei consigli circoscrizionali dei comuni con popolazione superiore a 500.000 abitanti, hanno diritto di assentarsi dal servizio per l'intera giornata in cui sono convocati in rispettivi consigli. Nel caso in cui i ...
Roberto Chieppa, 2011
5
Addetto paghe
Nel caso in cui i consigli si svolgano in orario serale, i predetti lavoratori hanno il diritto di non riprendere il lavoro prima delle 8 del mattino successivo; nel caso in cui i lavori si protraggano oltre la mezzanotte, hanno diritto di assentarsi dal ...
Alfredo Casotti, M. Rosa Gheido, 2008
6
Il rapporto di lavoro. Adempimenti amministrativi e pratica ...
Nel caso in cui i consigli si svolgano in orario serale, hanno diritto di non riprendere il lavoro prima delle ore 8 del giorno successivo; nel caso in cui i lavori dei consigli si protraggano oltre la mezzanotte, hanno diritto di assentarsi dal servizio ...
Pietro Zarattini, Rosalba Pelusi, 2007
7
Codice del Lavoro
Il diritto di assentarsi di cui al presente comma comprende il tempo per raggiungere. 11 Comma così modificato dall'art. 2268, comma 1, n. 980), D.Lgs. 15 marzo 2010, n. 66, con la decorrenza prevista dall'art. 2272, comma 1 del medesimo ...
Gabriele Fava, Pier Antonio Varesi, 2014
8
Codice della legge notarile
che deve assolvere a doveri pubblicistici non è tenuto a richiedere il permesso di assenza per assentarsi dal distretto nel quale è ubicata la sua sede. Non vi è alcun dubbio che presumibilmente il legislatore nell'introdurre detto inciso ha ...
Gennaro Mariconda, Giovanni Casu, Vera Tagliaferri, 2013
9
Vademecum del consigliere comunale e provinciale
Il diritto di assentarsi di cui al presente comma comprende il tempo per raggiungere il luogo della riunione e rientrare al posto di lavoro. Le disposizioni di cui al presente comma si applicano altresì nei confronti dei militari di leva o di coloro ...
Edoardo Barusso, 2008
10
Lavoro. Con CD-ROM
... ovvero membri delle conferenze dei capogruppo e degli organismi di pari opportunita, previsti dagli statuti e dai regolamenti consiliari, hanno diritto di assentarsi dal servizio per partecipare alle riunioni degli organi di cui fanno parte per la ...
Aa.vv., 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASSENTARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme assentarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
False malattie per assentarsi dal lavoro: sotto processo medico e …
Nel troncone relativo alle ipotesi di falso ideologico per i certificati medici utilizzati per assentarsi dal servizio erano inizialmente quattro gli indagati, due dei ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
2
Tramvia, Firenze riparte a sinistra: "Imbarazzo dell'Assessore …
Tramvia, Firenze riparte a sinistra: "Imbarazzo dell'Assessore Giorgetti che preferisce assentarsi dalla seduta e non rispondere ai consiglieri". Annunci Google ... «Adnkronos, juil 15»
3
Taranto: Chiede permessi per assentarsi dal lavoro all'Ilva e va a …
Ci sono anche due tarantini fra i tre arrestati dalla Polizia di Stato per una serie di rapine in banca nel giro di un mese in provincia di Matera. Si cerca un quartto ... «TarantoBuonaSera.it, juil 15»
4
Esami di Stato 2015. Commissari e Presidenti possono assentarsi
L'assenza massima consentita per gli insegnanti impegnati negli Esami di Stato 2015 per la secondaria di II grado è di un giorno. Le operazioni proseguono se ... «Orizzonte Scuola, juin 15»
5
Siracusa, lavoratori si accordavano per assentarsi Chiuse le …
Cronaca – Si mettevano d'accordo tra loro affinché uno timbrasse i badge magnetici degli altri, consentendo ritardi e assenze ingiustificate. Lo hanno scoperto i ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, avril 15»
6
Sono un cittadino straniero regolarmente soggiornante in Italia e …
Il titolare di un permesso di soggiorno Ce per soggiornanti di lungo periodo può assentarsi dal territorio UE per un periodo massimo di 12 mesi consecutivi. «Stranieri in Italia, mars 15»
7
Assenze malattia figlio: come funziona il congedo per i lavoratori …
Assenze malattia figlio: una questione che riguarda tutti i genitori lavoratori dipendenti, spesso costretti ad assentarsi dal lavoro per potersi prendere cura del ... «ForexInfo.it, mars 15»
8
Bossetti simulò un tumore ​per assentarsi dal cantiere
È stata fissata per il prossimo 10 marzo l'udienza davanti ai giudici del Riesame di Brescia per decidere sulla nuova istanza di scarcerazione presentata ... «il Giornale, févr 15»
9
Dalle allucinazioni al sesso estremo, le peggiori scuse per …
Dalle allucinazioni al sesso estremo, le peggiori scuse per assentarsi dal lavoro. Uno studio inglese elenca i 25 "alibi" peggiori. Il più assurdo (e macabro): una ... «Focus, févr 15»
10
Recuperare assenza al Collegio Docenti con ore di supplenza
Non è consentito chiedere permessi per assentarsi nemmeno dietro presentazione di certificato medico (per visite o altro) e ne esige il recupero come ore di ... «Orizzonte Scuola, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Assentarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/assentarsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR