Téléchargez l'application
educalingo
isolarsi

Signification de "isolarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ISOLARSI EN ITALIEN

isolarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ISOLARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Isolarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ISOLARSI

accollarsi · accumularsi · ammalarsi · annullarsi · appellarsi · articolarsi · calarsi · congratularsi · consolarsi · infilarsi · mescolarsi · parlarsi · profilarsi · regolarsi · ribellarsi · rivelarsi · scrollarsi · svincolarsi · trastullarsi · tutelarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ISOLARSI

isogono · isografia · isoieta · isoipsa · isola · isolabile · isolamento · isolano · isolante · isolare · isolatamente · isolato · isolatore · isolazione · isolazionismo · isolazionista · isolazionistico · isolotto · isomeria · isomerico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ISOLARSI

affollarsi · cautelarsi · celarsi · coccolarsi · congelarsi · controllarsi · crogiolarsi · defilarsi · divincolarsi · imbambolarsi · immatricolarsi · incanalarsi · installarsi · intrufolarsi · rifocillarsi · segnalarsi · sfilarsi · sgolarsi · sgretolarsi · svelarsi

Synonymes et antonymes de isolarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ISOLARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «isolarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ISOLARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «isolarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ISOLARSI»

isolarsi · allontanare · allontanarsi · appartare · appartarsi · assentarsi · astenersi · astrarre · astrarsi · chiudere · deconcentrarsi · disinteressarsi · dissociarsi · distrarsi · estraniare · rintanarsi · ritirare · ritirarsi · seppellirsi · affiatarsi · comunicare · tendenza · uscire · dalla · solitudine · benesserevillage · vera · malattia · caratterizzata · sono · normale · bisogno · stare · soli · visto · spesso · come · sintomo · patologia · sociale · nell · immaginario · collettivo · segnalerebbe · hikikomori · vergogna · dire · conformismo · parte · persone · scelgono · vita · troppa · rifiuto · famiglia · isolarsi · segregate · traduzione · dicios · traduzioni · miglior · gratuito · disturbo · paranoide · personalità · terzocentro · psicoterapia · genere · preferisce · limitare · contatti · tende · condurre · anche · sofferenza · stile ·

Traducteur en ligne avec la traduction de isolarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ISOLARSI

Découvrez la traduction de isolarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de isolarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «isolarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

自己孤立
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

aislarse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

isolate themselves
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खुद को अलग-थलग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عزل أنفسهم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

обособиться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

isolar-se
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিজেদের বিছিন্ন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

s´isoler
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengasingkan diri
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

isolieren sich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

自分自身を隔離
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자신을 분리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

isolasi piyambak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cô lập mình
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தங்களைத் தனிமைப்படுத்திக்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्वत: अलग ठेवणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kendilerini izole
70 millions de locuteurs
it

italien

isolarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

izolują się
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відокремитися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

izola ei înșiși
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απομονώσει τον εαυτό τους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

isoleer hulself
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

isolera sig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

isolerer seg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de isolarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ISOLARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de isolarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «isolarsi».

Exemples d'utilisation du mot isolarsi en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ISOLARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot isolarsi.
1
Peter Albert David Singer
Diventare vegetariano non è meramente un gesto simbolico. Non è neanche il tentativo di isolarsi dalle sgradevoli realtà del mondo, di mantenersi puro e senza responsabilità per la crudeltà e la carneficina che ci circondano. Diventare vegetariano è il passo più concreto ed efficace che si può compiere per porre fine tanto all'inflizione di sofferenze agli animali non umani quanto alla loro uccisione.
2
Jiddu Krishnamurti
Rinchiudersi e isolarsi all'interno di un ideale non libera dal conflitto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ISOLARSI»

Découvrez l'usage de isolarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec isolarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un'ipotesi applicativa della Legge 53: strumenti per la ...
Tende a isolarsi dal Tende a isolarsi dal Tende a isolarsi dal gruppo o ne cerca gruppo o ne cerca gruppo o ne cerca l'attenzione in modo compel'attenzione in modo compel'attenzione in modo competitivo; non è disposto/a a titivo; non è ...
A. Cesareo, 2006
2
La Civiltà cattolica
E quell'altro consiglio di non isolarsi ostinatamente da tuttii governi di Europa che si trasformano, è egli più chiaro ed evidente che i precedenti? Di quali Governi parla qui lo Statuto? di quelli che si trasformano spontanei , o di quelli che non ...
‎1850
3
Liberi insieme
... può assumere forme diverse: isolarsi dal coniuge, volontariamente o no, all' interno del domicilio; isolarsi quando il partner non è presente; isolarsi all'esterno con altri, per attività che non riguardano il coniuge; isolarsi all'esterno per attività  ...
François de Singly, 2006
4
Se Volessimo Vederci Chiaro
Anche a riguardo di ciò che nel § 9 del capitolo precedente abbiamo rilevato come risultato di tutte le reciproche interazioni fisiche e biologiche per un oggetto vivo, cioè il continuo sforzo dell'oggetto vivo per «isolarsi», l'uomo si trova in una  ...
5
ppp
Forse nel tuo mondo c'è ancora bisogno dei saluti. Forse nel tuo mondo si può risolvere qualsiasi cosa con una telefonata all'avvocato. Una telefonata per isolarsi dal resto del mondo. Luke è in Australia da due anni. Quellosì che è isolarsi.
Mikel Sousa, 2014
6
Digiuno e consapevolezza
La traduzione letterale del termine "peccare" nel testo antico è "isolarsi" e " mancare il punto". 11 punto è in tutte le culture immagine priva di dimensioni e simbolo dell'unità, che troviamo espresso nel modo più bello nel centro del cerchio, del ...
Rüdiger Dahlke, 1999
7
Elogio e difesa di Julius Evola: il barone e i terroristi
Da un altro lato ci sono coloro per i quali "si tratta invece di isolarsi completamente, cosa che però richiede disposizioni interne ed anche condizioni materiali privilegiate che ogni giorno si fanno sempre più rare. Aggiungeremo i pochissimi ...
Gianfranco De Turris, 1997
8
Inebriata dal sole, dal venticello salmastro e da... un ...
Per un fuggevole istante l'immagine di James riapparve davanti agli occhi di Consuela; avrebbe voluto isolarsi, in mezzo ai fiori, a guardare l'acqua della piscina e le luci, a sentire la musica e magari, a piangere, così, sull'onda dei ricordi.
Mariapina Marcia, 2013
9
Correlazioni cliniche tra omeopatia e fiori di Bach
Omeopatia. Lycopodium nella fase di compenso è intelligente e non si fa facilmente influenzare, poi tende a isolarsi con uno stato di tristezza e aridità. Platinum e Palladium sono megalomani ed egocentrici, quindi portati a isolarsi sentendosi ...
Aldo Ercoli, 2003
10
Linee di una fenomenologia del diritto
Sembra a prima vista che lo Stato abbia tre modalità di attualizzare il suo diritto. In primo luogo, può isolarsi completamente da tutto quello che sta al di fuori di esso e rinchiudersi in se stesso. In secondo luogo, può concludere trattati giuridici ...
Alexandre Kojève, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ISOLARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme isolarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Basta smartphone in vacanza! 5 telefoni no-web per isolarsi da mail …
Secondo una ricerca condotta dal portale Infojobs, la società che si occupa di selezionare offerte di lavoro in tutta Italia, due italiani su tre passeranno le ... «GQ.com, juil 15»
2
I 70 anni di Confindustria, Rotice: "La Capitanata non deve isolarsi"
Confindustria Foggia oggi ha vissuto oggi il momento cruciale del suo 70° anniversario. Tutto improntato sul discorso del numero uno degli industriali, Giorgio ... «Teleradioerre, juin 15»
3
Fitto vuole rifare il centrodestra ma rischia di isolarsi al centro e …
L'impegno e gli sforzi profusi Raffaele Fitto potrebbero non bastare per evitare di trovarsi politicamente 'relegato' o addirittura isolato al centro dell'agone ... «Termometro Politico, juin 15»
4
Non sopporti i rumori? Forse sei un genio
... al contempo una serie di rumori fastidiosi, è emerso come chi soffriva maggiormente, ovvero chi possedeva difficoltà più spiccate ad isolarsi dai suoni esterni, ... «il Giornale, mars 15»
5
L'ipersensibilità ai rumori forti è sintomo di creatività e genialità
Gli psicologi ritengono che l'incapacità di isolarsi dalle informazioni sensoriali non importanti potrebbe essere fortemente legata al tasso di creatività di un ... «Notizie Free, mars 15»
6
Il Papa ai neo-cardinali: cercare i lontani senza pregiudizi, non …
Ancora, il Papa ha messo in guardia i neo-cardinali dalla tentazione di isolarsi in una casta, che, ha ammonito, non ha nulla di ecclesiale. Il servizio di ... «Radio Vaticana, févr 15»
7
Cybersecurity: "La PA faccia squadra, isolarsi è pericoloso"
Qual è il livello di sicurezza informatica della PA italiana? Quali obiettivi bisogna porsi e con quali strumenti a disposizione? Questi i temi al centro del Forum ... «Corriere delle Comunicazioni, févr 15»
8
Paolo Rossi: "La Roma ora deve isolarsi, può ancora qualificarsi"
... sera va archiviata. Nello spogliatoio parleranno degli errori, ma devono isolarsi rispetto a tutte le polemiche che inevitabilmente ci saranno in questi giorni". «TUTTO mercato WEB, nov 14»
9
CSKA Mosca-Roma 1-1, Capello: “Errore grave quello di Strootman …
Se vuoi aggiornamenti su CSKA Mosca-Roma 1-1, Capello: “Errore grave quello di Strootman. Ora serve isolarsi dall'ambiente romano” inserisci la tua e-mail ... «ForzaRoma.info, nov 14»
10
Come affrontare la depressione
Nella sua lettera lei spiega che quando sta male tende ad isolarsi dagli altri si chiude in se stessa e si allontana dal mondo circostante, questo è un errore! Infatti ... «La Repubblica, sept 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Isolarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/isolarsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR