Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "farsi vedere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FARSI VEDERE EN ITALIEN

farsi vedere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARSI VEDERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Farsi vedere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FARSI VEDERE


accedere
ac·ce·de·re
andare a vedere
andare a vedere
belvedere
bel·ve·de·re
cedere
ce·de·re
chiedere
chie·de·re
concedere
con·ce·de·re
credere
cre·de·re
da vedere
da vedere
eccedere
ec·ce·de·re
intravedere
in·tra·ve·de·re
ledere
le·de·re
possedere
pos·se·de·re
prevedere
pre·ve·de·re
procedere
pro·ce·de·re
provvedere
prov·ve·de·re
richiedere
ri·chie·de·re
rivedere
ri·ve·de·re
sedere
se·de·re
succedere
suc·ce·de·re
vedere
ve·de·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FARSI VEDERE

farsi sorprendere
farsi spazio
farsi spuntare le ali
farsi strada
farsi trascinare
farsi uccel di bosco
farsi un nome
farsi un´idea di
farsi una cultura
farsi una nuotata
farsi una pera
farsi una ragione
farsi uomo
farsi valere
farsi venire in mente
farsi vento
farsi vicino
farsi vicino a
farsi visitare
farsi vivo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FARSI VEDERE

calcio nel sedere
decedere
far credere
far precedere
far procedere
far vedere
fare vedere
incedere
intercedere
intravvedere
mettersi a sedere
modo di vedere
precedere
presiedere
recedere
retrocedere
ricredere
risiedere
soprassedere
stare a sedere

Synonymes et antonymes de farsi vedere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FARSI VEDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «farsi vedere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de farsi vedere

ANTONYMES DE «FARSI VEDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «farsi vedere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de farsi vedere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARSI VEDERE»

farsi vedere affacciare affacciarsi apparire arrivare capitare comparire controllare emergere capolino farsi scorgere vivo intervenire manifestarsi mostrare mostrarsi piombare presentarsi saltar fuori sbucare sporgersi spuntare venir venire dileguarsi dissolversi eclissarsi scomparire giunti editore tirannia della visibilità nella società oggi pagine autori questo volume spiegano perché nostra vita dominata sbagliato nude fratelli forum alfemminile ciao tutte sono nuova presento chiamo sara ragazza anni fratellino altro giorno nello intr pagina funz trovati altri termini correlati italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi traduzione gratuito controlla altre dagli amici amiche girlpower community ragazzi vorrei sapere capitato spogliarvi completamente presenza amico amica volta fatto come navigare senza trucchifacebook vuoi collegarti nascosto farlo tutti puoi riuscirci basta essere invisibili offline consigli visti scritto sabato maggio

Traducteur en ligne avec la traduction de farsi vedere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FARSI VEDERE

Découvrez la traduction de farsi vedere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de farsi vedere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «farsi vedere» en italien.

Traducteur Français - chinois

炫耀
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

para mostrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To be seen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

को दिखाने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لاظهار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

показать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para mostrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দেখাতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

montrer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk menunjukkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu zeigen,
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

誇示します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

과시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo nuduhake mati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để khoe
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दाखवण्याचाही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

göstermek için
70 millions de locuteurs

italien

farsi vedere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

popisywać się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

показати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pentru a arăta off
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να αναδείξουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om te wys af
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att visa upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å vise frem
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de farsi vedere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARSI VEDERE»

Le terme «farsi vedere» est communément utilisé et occupe la place 29.219 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «farsi vedere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de farsi vedere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «farsi vedere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FARSI VEDERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «farsi vedere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «farsi vedere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot farsi vedere en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FARSI VEDERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot farsi vedere.
1
Katherine Anne Porter
Uno stile raffinato sarebbe come una maschera. Tutti sanno che è una maschera, e prima o poi devi farti vedere - o almeno, mostrarti come qualcuno che non poteva permettersi di farsi vedere, e così ha creato qualcosa dietro cui nascondersi. Non si crea uno stile. Si lavora, e si sviluppa se stessi; il tuo stile è un'emanazione del tuo essere.
2
Luca Bianchini
Il “re delle patate” non poteva farsi vedere in chiesa a quell’ora del mattino come una vedova qualsiasi, per di più inzuppato di profumo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARSI VEDERE»

Découvrez l'usage de farsi vedere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec farsi vedere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Antropologia della comunicazione visuale: feticci, merci, ...
Per dispiegare il punto di vista dell'osservazione osservante4 ci si deve collocare su questa pro-posizione. Una posizione sensibile non tanto alla semiotica, all' estetica, alla comunicazione, quanto all'atto “passivo” del vedere. Farsi vedere: ...
Massimo Canevacci, 2001
2
Il diritto civile francese secondo l'ordine del codice: 1
Da che il Codice preferisce gli eredi presqntivi, che aveva l' assente nel tempo in cui cessò di farsi vedere o delle ultime notizie avuto di lui, non st ha da conchiudere che esse le presuma morto in quell' epoca. Questa presunzione sarebbe ...
‎1857
3
Affettuose ammonitioni et instruttioni a tutte le donzelle ...
... 6( sealle Monache ,non è lecito vedere, ne esser :veduta maggiormeurc manco sarà lecito alle Nouiu'e, vedere. ne farsi vedere da neflhna sorte di persona; e però amm .msco voi Maestra á farle stare sempre recirarc dentro il Monasterio .
Pietro Bellocchio, Biagio Picilli, 1650
4
Prediche Quaresimali Solite A Farsi Alle Monache
te Iddio, che rende beati col sol farsi vedere, quanti si trovano la su in Paradtso. Questi, ed altri fimili rifleiii, pensati, e meditati come 69*? dee nell' atto di avvivare in voi la Fede, ecciq, teranno nel vostro cuore quel santo, rivcrenzia-~' le timore ...
‎1796
5
Come farsi cacciare dai cacciatori di teste. Carriera ...
Un altro buon sistema è cercare di partecipare a eventi e conferenze in patria, e farsi vedere in tali occasioni. Per esempio le cene di ex alunni di università, Master o “scuole d'azienda”. Oppure essere membri di club e associazioni.
Vito Di Gioia, Attilio De Pascalis, 2011
6
Abbiate sale in voi stessi. Commento al vangelo dell'anno B
IlI. domenica. di. Pasqua. Luca 24,35-48 Credevano di vedere un fantasma Quando parliamo delle apparizioni di Gesù dopo la resurrezione, dovremmo sempre ricordarci che la traduzione esatta di «apparve» è «si fece vedere». Farsi vedere ...
Sergio Messina, Pierfortunato Raimondo, 2005
7
Guida del parroco novello nei catechismi da farsi al popolo ...
Sopra questo sì compassionevole passo della Passione di N. S. è da considerarsi primieramente il grande suo smacco in quella prima sua uscita dalla casa di Pilato con farsi vedere in pubblico carico della Croce, in mezzo a due ladri, col ...
Agostino Albergotti, 1817
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
V Esser mal veduto `‚ odiato. V. odiato. _ Vedere. Far vedere il nero per bianco, mfìmcchiare, ingannare. V. Infìnocchiare. Ingannare. Veiere. Far vedere ., insegnare, mostrare. V. Inte nare. Mostrare. ]VIettere avanti gli occ i. Farsi vedere a uno.
Giovanni Margini, 1820
9
Trattenimento istorico sopra gli Atti degli Appostoli. Opera ...
_dunque Gesù dopo la sua gloriosa Ascensione non è di colassù mai uscito, nè uscirà fino al giorno dell' estrcmo Giudicio : dunque non scese a farsi vedere da Saulo: nè si dee dire,che , come a Stefano, si facesse vedere dal Cielo, poichè ...
Cesare Calino, 1759
10
Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...
мЬ_ 1111.1 x л'- - иш,_[З.и'Ьш[З ~ Аррагеппа, pompa, comparsa, Наша, splendore . bprauîl о {nur} du? Find) Jblibbauz erif/'LLWMU 'vf-h» атм-"11- du 'LL -L. .- qJJ.. Apparire, comparire, farsi vedere, darsi a vedere, nio|Lrnr5i,Jblvb| _u111 ...
Emmanuele Ciakciak, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARSI VEDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme farsi vedere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hunziker-Trussardi tornano a farsi vedere insieme: la crisi è alle spalle
La maretta è già passata e la coppia è tornata a farsi vedere insieme. Felici e sorridenti come sempre, Michelle e Tomaso hanno partecipato alla festa al Twiga ... «Today, juil 15»
2
Torna a farsi vedere Luca Wackermann: 2° posto nella 3a tappa del …
Al Tour of Qinghai Lake sono iniziate le salite e i velocisti si sono fatti da parte: oggi nella terza tappa della corsa cinese era previsto un gran premio della ... «Cicloweb.it, juil 15»
3
Cuba: Fidel Castro torna a farsi vedere in pubblico
(agr) Prima apparizione pubblica di Fidel Castro dopo il disgelo nelle relazioni tra Cuba e gli Stati Uniti. Le immagini sono state trasmesse dalla tv di Stato. «Corriere della Sera, juil 15»
4
Niang prova a farsi vedere tra i big: "Milan, ci sono anch'io"
M'Baye Niang, tornato al Milan dal Genoa, non si fa impressionare dagli arrivi di Luiz Adriano e Bacca: "E' la concorrenza. Mihajlovic ha fiducia in me". Prima il ... «Goal.com, juil 15»
5
Qualcosa comincia a farsi vedere
E' vietata la riproduzione totale o parziale e la distribuzione con qualsiasi mezzo delle notizie di REDACON, salvo espliciti e specifici accordi in materia e con ... «Redacon, juil 15»
6
Laura Carlini: "La vera sfida è riuscire a farsi vedere di più"
Laura Carlini: "La vera sfida è riuscire a farsi vedere di più" Con un atto di giunta il Comune ha conferito a Laura Carlini Fanfogna l'incarico di direttore ... «La Repubblica, juin 15»
7
Gli consigliano di prendersi le ferie e di non farsi vedere: "sospeso …
"Abbiamo preso questo istituto nel 2003, l'abbiamo trasformato in una "casa di vetro", e voi sapete quali sacrifici facciamo per recuperare e rieducare i reclusi". «Polizia Penitenziaria, mai 15»
8
KAPPA: gli accessori per farsi vedere
Essere visibili è fondamentale: non è solo una questione di stile ma anche di sicurezza. KAPPA ha da tempo recepito il messaggio introducendo nella sua linea ... «InMoto, avril 15»
9
Diventare invisibile: come essere trasparente e non farsi vedere?
Oggi la fisica sta cercando di mettere in campo conoscenze e tecnologie per permettere all'uomo di raggiungere questo particolare “stato”, che stupisce solo se ... «Blitz quotidiano, avril 15»
10
"Immigrati con giubbotto catarifrangente per farsi vedere al buio"
Un sindaco (del Pd) vuole obbligare gli immigrati di colore a indossare un giubbotto catarifrangente quando camminano la sera per rendersi “visibili”. «L'ultima Ribattuta, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Farsi vedere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/farsi-vedere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z