Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "assenso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ASSENSO EN ITALIEN

as · sen · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASSENSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Assenso est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ASSENSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «assenso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

assentiment

Assenso

Le concept d'assentiment, compris comme l'adhésion volontaire de la raison à la réalité représentée et perçue au premier degré avec sensibilité, remonte à la doctrine des catalans des stoïciens. En attendant, le stoïcisme est le moment secondaire dans lequel un jugement est délibérément exprimé après une appréhension primitive, caractérisée par la preuve, de la réalité par les sens. «La preuve empirique est le fondement de la gnoseologie stoïcienne» et donc aussi de l'épicure, mais pour le stoïcisme, il doit s'accompagner d'un acte rationnel et volontaire, car lorsque nous ignorons la clarté de la preuve et donnons notre assentiment à manière précipitée et superficielle à la figure sensible, il est temps de tomber dans l'erreur. Pour éviter que cela ne se produise, nous devons contrôler nos passions et nos désirs car «lorsque le pathos prévaut sur les logos, il est donné l'assentiment de fausses représentations de ce qui est bon et utile.» «Étant donné que les représentations de réception sont involontaires, mais pour s'abstenir Ce mouvement est dans la volonté de la personne qui reçoit la représentation. Il concetto di assenso, inteso come adesione volontaria della ragione alla realtà rappresentata e percepita in primo grado sensorialmente, risale alla dottrina della Catalessi degli stoici. L'assenso quindi nello stoicismo è il momento secondario in cui si esplica un giudizio volontariamente espresso dopo una primitiva apprensione, caratterizzata dall'evidenza, della realtà tramite i sensi. «L'evidenza empirica è il fondamento della gnoseologia stoica » e così pure di quella epicurea, ma per lo stoicismo essa dev'essere accompagnata da un atto razionale e volitivo, poiché quando noi trascuriamo la chiarezza dell'evidenza e diamo il nostro assenso in modo precipitoso e superficiale al dato sensibile, è il momento che cadiamo nell'errore. Per evitare che questo accada dobbiamo controllare le nostre passioni e desideri poiché «quando il pathos prevale sul logos viene dato l'assenso a rappresentazioni false di ciò che è buono e utile.» «Giacché il ricever rappresentazioni è involontario, ma l'assentire a questo movimento sta nel volere di chi accoglie la rappresentazione.

définition de assenso dans le dictionnaire italien

La définition d'assentiment dans le dictionnaire est approuvée: il répond par un signe de tête; il a eu un. des parents. L'assentiment est également le consentement d'un tiers qui conditionne la validité d'un acte promulgué par d'autres.

La definizione di assenso nel dizionario è approvazione: rispose con un cenno d'a.; ha ottenuto l'a. dei genitori. Assenso è anche consenso di un terzo che condiziona la validità di un atto emanato da altri.

Cliquez pour voir la définition originale de «assenso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ASSENSO


a senso
a senso
bisenso
bi·sen·so
bonsenso
bonsenso
buon senso
buon senso
buonsenso
buon·sen·so
consenso
con·sen·so
controsenso
con·tro·sen·so
dare il consenso
dare il consenso
dare il proprio assenso
dare il proprio assenso
dissenso
dis·sen·so
doppio senso
doppio senso
intenso
in·ten·so
nonsenso
non·sen·so
penso
pen·so
polisenso
po·li·sen·so
senso
sen·so
senza senso
senza senso
sesto senso
sesto senso
soprasenso
soprasenso
soprassenso
so·pras·sen·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ASSENSO

assennare
assennatamente
assennatezza
assennato
assentare
assentarsi
assentarsi da
assente
assenteismo
assenteista
assenteistico
assentimento
assentire
assentire a
assenza
assenziente
assenzio
assenzio a foglie d´Achillea
assenzio annuale
assenzio arbustivo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ASSENSO

accenso
censo
compenso
denso
dietro compenso
discenso
essere propenso
estenso
immenso
in extenso
incenso
melenso
offenso
portaincenso
propenso
ricompenso
scompenso
semidenso
senza compenso
sospenso

Synonymes et antonymes de assenso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASSENSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «assenso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de assenso

ANTONYMES DE «ASSENSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «assenso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de assenso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSENSO»

assenso accordo acquiescenza adesione appoggio approvazione autorizzazione beneplacito benestare compiacenza complicità concessione consenso favore licenza licet nulla osta permesso placet popolarità seguito sostegno blocco bocciatura contrarietà assenso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera termine treccani assènso assensus assentire approvare parole atto approva dare negare proprio genitori polizia stato sottoscritto nato residente domiciliato piazza civile_ traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti explorer istituto ricorre casi legislatore attribuisce inerzia dell valore provvedimento accoglimento autentica firma altro genitore consolato generale indispensabile indipendentemente dalla nazionalità stessi anche caso naturali separati divorziati scarica modulo dichiarazione città torino rilascio carta identita valida minore signor sindaco comune cartella annulla altalex articolo matteo sances gennaio quest anno contribuente ritiene aver ricevuto

Traducteur en ligne avec la traduction de assenso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASSENSO

Découvrez la traduction de assenso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de assenso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «assenso» en italien.

Traducteur Français - chinois

同意
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

asentimiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

assent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुमति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موافقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

соизволение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

assentimento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্মতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

assentiment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

persetujuan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zustimmung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

納得
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

assent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tán thành
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒப்புதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मान्यता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rıza
70 millions de locuteurs

italien

assenso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zgoda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зволення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

consimțământ
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγκατάθεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

instemming
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

samtycke
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

samtykke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de assenso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASSENSO»

Le terme «assenso» est assez utilisé et occupe la place 25.705 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «assenso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de assenso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «assenso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ASSENSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «assenso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «assenso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot assenso en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ASSENSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot assenso.
1
Stephen Jay Gould
Nella scienza, 'fatto' può solo significare 'confermato a un tale livello che sarebbe perverso trattenere un assenso provvisorio.' Io suppongo che le mele possano iniziare a crescere domani, ma la possibilità non merita uguale tempo nelle classi di fisica.
2
Jean Onimus
Ogni volta che opponete la carità al moralismo, la bontà alla durezza della giustizia, la logica del cuore a quella dei giuristi, si risveglia in me una voce di assenso: per conoscenza spontanea so che avete ragione e che seguendo il vostro sguardo si vede la luce.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSENSO»

Découvrez l'usage de assenso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec assenso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Volontà e assenso. L'impossibilità di decidere che cosa ...
Un’indagine sul rapporto tra il soggetto umano e la verità deve riconoscere un posto di rilievo all’atto di assenso e allo stato di credenza che ne consegue.
Riccardo Fanciullacci, 2013
2
Assenso reale e scienze profane: il contributo di John Henry ...
Capitolo IV Una teologia fondamentale rinnovata verso un assenso reale Siamo giunti al capitolo conclusivo di questo lavoro. Dopo aver delineato i rapporti della teologia con le altre discipline secondo la visione di Newman è possibile ...
Davide Brighi, 2007
3
Newman: la fede e le sue ragioni
La distinzione tra pensiero concettuale e pensiero reale L'apprensione, sia essa reale o nozionale, costituisce il presupposto indispensabile all'assenso, perché senza conoscenza non si da assenso. Newman definisce l'assenso come l'atto ...
Lina Callegari, 2001
4
La diocesi di Taranto nell'età moderna: (1560 - 1713)
La seconda sarà quella dell'Immacolata, come quella che ottenne il regal assenso a 31 gennaio 1769; e siccome detto regio assenso combina colla data dell'i- stesso giorno in cui l'ottenne anche la confraternità di S. Gaetano, abbiamo  ...
Vittorio De Marco, 1988
5
Opere
Avendo detto quello che andava detto sulla relazione fra l'assenso e l' apprensione, passo ora a considerare la relazione che esiste fra l'assenso e l' inferenza. Se l'apprensione è una concomitante dell'assenso, l'inferenza ne è normalmente ...
John Henry Newman, B. Gallo, 2005
6
Logica :libri tre
97 - che può però stare anche cdl'assenso, 98-101 --non si può dare l'assenso Iu -llo Stesso t--mpo a due giudizii possibili' contraddrllorù', 105-m' si |i:ó dan- e negare allo stesso giudizio ideale. 106 .. l'assenso, che si dà ad un oggetto ...
Antonio Rosmini, 1857
7
*Opere edite ed inedite: 5: Ideologia e logica. 4, *Logica ...
ASSENSO, uno degli elementi della cognizione umana, 301 - tutto soggettiuo, e distinto dal giudizio ideale ed og attivo, ivi - la trattazione specie e di esso la omessa 'sinora da tutti gli autori di Logica, 57-sotto neste vocabolo si comprende  ...
Antonio Rosmini, 1855
8
Opere edite e inedite dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: ...
Logica libri tre Antonio Rosmini. I' assenso riflesso, 226 - l' assenso quando dicasi contro ragione, 225 -donds nascano le tre specie di difetti dell'assenso, che sono l'ignoranza volontaria, la gratuità e l'errore, ivi.
Antonio Rosmini, 1867
9
Indice generale ed alfabetico ossia repertorio delle massime ...
4 - regio assenso non necessario prima delle leggi pubblicate nel 1769 contro l' ammortizzazione pag. 198. Bruno assenso - V. Doti-divieto di alienare - Real Camera di s. Chiara - ticazione e discussione non obbligatoria pag. 575'.
‎1869
10
Opere Eedite E Inedite
e lo si compie quand'è incompleto. Con un'analisi accurata si può sempre restituire la forma propria del giudizio possibile, e quella dell'assenso', alla sua natural purezza; p. e. si proponga questo giudizio possibile: « Tizio è un uomo degno ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASSENSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme assenso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Silenzio-assenso e accorpamento Forestale: tour de force Riforma …
Tengono banco il silenzio-assenso e l'accorpamento del Corpo di Polizia Forestale, oltre che i tagli delle Prefetture. Vediamo gli ultimi ... «Comuni.it, juil 15»
2
Ddl Madia e silenzio assenso, «un grave colpo alla tutela dei beni …
Si tratta dell'art.3 con il quale si introduce il silenzio assenso nei procedimenti autorizzativi delle Soprintendenze, i cui uffici, dotati di poco ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, juil 15»
3
Juve, obiettivo Goetze: inizia la trattativa - Tuttosport
Allegri ha già dato il suo assenso sia alla cessione di Vidal sia all'arrivo di Goetze: ha già anche discusso della doppia operazione al telefono ... «Tuttosport, juil 15»
4
Genoa - Preso l'ex Samp Munoz e c'è Ntcham in prestito - Il Secolo XIX
... il Genoa ci ha provato ancora, forte del gradimento del giocatore che aveva dato il suo assenso nello scorso week end: niente da fare, il club ... «Il Secolo XIX, juil 15»
5
La copertina italiana del sequel di "Il buio oltre la siepe" di Harper …
In seguito, la stessa autrice ha però confermato che aveva dato l'assenso alla sua pubblicazione. La copertina italiana di Feltrinelli va-metti- ... «Il Post, juil 15»
6
Donazione organi, una scelta in Comune: i primi risultati
Al momento, in Italia, risultano 79.704 le manifestazioni di volontà registrate presso i comuni, di cui quasi il 94% di assenso alla donazione. «Bologna 2000, juil 15»
7
Allargamento maggioranza, per Alpe un film già visto - AostaSera.it
... ancora Alpe ""non aveva prodotto uno sguardo privilegiato sulla nostra Valle, aveva invece determinato un tacito assenso ai consistenti tagli ... «AostaSera, juil 15»
8
Calciomercato Milan/ News, Romagnoli a 25 milioni: giusto …
I rossoneri lo seguono da tempo, avrebbero già l'assenso dello stesso, e sul piatto hanno messo un'offerta da 20 milioni di euro circa. «Il Sussidiario.net, juil 15»
9
Giudice di pace Individuata la sede ad Acquaviva - Corriere Adriatico
Dopo questa comunicazione si procederà con una lettera al Ministero che dovrà dare l'assenso. Il tutto dovrà avvenire entro il 30 luglio, giorno ... «Corriere Adriatico, juil 15»
10
Prostituzione, Milano chiede i quartieri a luci rosse: "Sistema più …
La mozione è passata tra le proteste del centrodestra e col tiepido assenso di Sel. Anche in Consiglio comunale i radicali hanno presentato un ... «La Repubblica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Assenso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/assenso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z