Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acalentar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACALENTAR EN PORTUGAIS

a · ca · len · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACALENTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acalentar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ACALENTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu acalento
tu acalentas
ele acalenta
nós acalentamos
vós acalentais
eles acalentam
Pretérito imperfeito
eu acalentava
tu acalentavas
ele acalentava
nós acalentávamos
vós acalentáveis
eles acalentavam
Pretérito perfeito
eu acalentei
tu acalentaste
ele acalentou
nós acalentamos
vós acalentastes
eles acalentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu acalentara
tu acalentaras
ele acalentara
nós acalentáramos
vós acalentáreis
eles acalentaram
Futuro do Presente
eu acalentarei
tu acalentarás
ele acalentará
nós acalentaremos
vós acalentareis
eles acalentarão
Futuro do Pretérito
eu acalentaria
tu acalentarias
ele acalentaria
nós acalentaríamos
vós acalentaríeis
eles acalentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acalente
que tu acalentes
que ele acalente
que nós acalentemos
que vós acalenteis
que eles acalentem
Pretérito imperfeito
se eu acalentasse
se tu acalentasses
se ele acalentasse
se nós acalentássemos
se vós acalentásseis
se eles acalentassem
Futuro
quando eu acalentar
quando tu acalentares
quando ele acalentar
quando nós acalentarmos
quando vós acalentardes
quando eles acalentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acalenta tu
acalente ele
acalentemosnós
acalentaivós
acalentemeles
Negativo
não acalentes tu
não acalente ele
não acalentemos nós
não acalenteis vós
não acalentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acalentar eu
acalentares tu
acalentar ele
acalentarmos nós
acalentardes vós
acalentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acalentar
Gerúndio
acalentando
Particípio
acalentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ACALENTAR


alimentar
a·li·men·tar
apresentar
a·pre·sen·tar
aumentar
au·men·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
lamentar
la·men·tar
parlamentar
par·la·men·tar
presentar
pre·sen·tar
representar
re·pre·sen·tar
salientar
sa·li·en·tar
sentar
sen·tar
suplementar
su·ple·men·tar
sustentar
sus·ten·tar
tentar
ten·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ACALENTAR

acalcicose
acalco
acalculia
acalçar
acalefo
acalefologia
acalefos
acalentado
acalentador
acalentamento
acalento
acaléfico
acaléfio
acalibemia
acalibêmico
acalical
acalicino
acaliculado
acalinópteros
acalipto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ACALENTAR

acrescentar
alentar
argumentar
atentar
ausentar
cimentar
contentar
cumprimentar
dentar
desalentar
documentar
inventar
movimentar
orientar
pavimentar
reapresentar
rentar
reorientar
segmentar
violentar

Synonymes et antonymes de acalentar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACALENTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «acalentar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de acalentar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACALENTAR»

acalentar adormecer aninar embalar ninar shakira coração conjugação colóquios flácidos para bovinos acalentar dicionário informal acariciar mimar fazer dormir canatndo alimentar alentar manter português pron alguém durma acalantos cantigas priberam língua portuguesa léxico embalos canti wikcionário permitem funcionar origem livre navegação pesquisa composição bandeiras países regiões conjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido cantar regular formas

Traducteur en ligne avec la traduction de acalentar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACALENTAR

Découvrez la traduction de acalentar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de acalentar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acalentar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

珍视
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

En el caso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cherish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संजोना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نعتز به
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лелеять
278 millions de locuteurs

portugais

acalentar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুষা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chérir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghargai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hegen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

大切に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소중히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngupadosi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

yêu mến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சந்தோஷமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ह्रदयात जतन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

beslemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

accarezzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żywić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

плекати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nutri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διατηρώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koester
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vårda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acalentar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACALENTAR»

Le terme «acalentar» est assez utilisé et occupe la place 40.463 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acalentar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acalentar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acalentar».

Exemples d'utilisation du mot acalentar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACALENTAR»

Découvrez l'usage de acalentar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acalentar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ACALENTAeo , part. pass, de Acalentar. ACALENTÁR ,v. at. bazer calar a crinnça, que chora. V. de Ai art. Г. i. §. Applacar , consolara pessoa que chora , que está afflicta ; e pelo contrario " — a festa " fazer cessar. D'Aveiro , cap» 7.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Despertar Do Herói Interior, O
Se não desenvolvermos o nosso próprio Caridoso interior, iremos sempre depender dos outros para acalentar e cuidar da criança que está dentro de nós. O Caridoso interior está atento para as necessidades dessa criança, observando se ...
Carol S. Pearson, 1995
3
O panorama: jornal litterario e instructivo de Sociedade ...
Poesia rz: A infância 103 — A Rosa 132 — A Noiva do Sopulchro, xá- cara 203 — O Acalentar da Neta, dita 310 Polacos : os camponezcs de Varsóvia * 316 Polvo d'enorme grandeza . . 110 Polynesia » 236 Pomares: meio de os resguardar ...
4
Boletim de filologia ...
Jantar e deste, por dissimilação do a nasal, a forma acalentar, hoje considerada normal. Esta dissimilaçno é em tudo semelhante à que sofreu aguantar para dar aguentar ou à que deve ter sofrido um antigo "amamantar (cp. esp. amamantar) ...
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Designação antigados celenterados. (Do gr. akalephe) *Acalentador*, adj. Que acalenta. Cf. J. Diniz, Morgadinha, 172.(Deacalentar) *Acalentar*,v. t. Aquecernos braços,aconchegando ao peito. Embalar. Fig.Amimar. Tranquillizar. Lisonjear.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
CARTILHA DA MEMORIA
Então me ascendi para aquele sopro de vida que vinha me acalentar a alma desequilibrada: “Nunca se desespere antes do tempo, pois o tempo pode acalentar os seus próprios desesperos”. O desespero, esse pandemônio que tira de ...
FRANCISCO DE ASSIS RODRIGUES
7
Biomimética: inovação inspirada pela natureza
Sabíamos que, caso começássemos a acalentar a idéia de produzir esse material em escala comercial, teríamos de utilizar uma abordagem genética. " Nossa primeira providência foi isolar todo o gene natural: o gene nativo. Isso significa ...
Janine M. Benyus, 2007
8
EDUCANDO MENINAS
Se você também gosta de mim” Uma garotinha não é uma garotinha para sempre E corações meigos precisam de sonhos para acalentar Pois, um dia, quando você se der conta, ela terá partido Uma garotinha não é uma garotinha para ...
JAMES DOBSON, 2012
9
Caminhos Da Alma
Céus, infernos, purgatórios, limbos, perdões e castigos, enfim tudo o que pudesse acalentar, como um linimento que suavize o temor do inevitável desfecho final, a "partida". Para onde? Como será? Perguntas sem respostas, sofismadas ...
Waldemar Marques Ferreira
10
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... m. q. açame) acaju acalantar (m. q. acalentar) acalentar (m. q. acalantar) acalorar acamar açambarcar açame (m. q. açairne, m. q. açaimo) acampar acamurçado acanelado acanhar acanhamento acantonar acanudar acanular acapachar ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACALENTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acalentar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Moisés Mendes: a utilidade de Eduardo Cunha
A moral titubeante, que tentou acalentar o sonho do Eduardo Cunha estadista, é a mesma que o mantém na presidência da Câmara a serviço do golpe. «Zero Hora, oct 15»
2
Boa Hora Night Club
Tendo em conta que o empresário em causa, Bernardo Macambira, tem experiência no negócio das discotecas, podemos acalentar a esperança de ver o ... «Jornal de Notícias, oct 15»
3
Projeto Rotina & Rabisco traz doses diárias de inspiração nas redes …
Da ponta do lápis — às vezes da caneta — saem frases curtas, que inspiram, incentivam, que têm o poder de acalentar a alma. No caderninho com ilustrações, ... «Diário Catarinense, oct 15»
4
Jovens que viveram em abrigos relatam dramas e sonhos em livro
É como conta um dos entrevistados no livro: "a vida pode ser acalentar por duas décadas o mesmo sonho de rever a mãe". Leia mais notícias de Minas Gerais ... «R7, oct 15»
5
Sociedade civil angolana quer que PR fale sobre crise no país
... a passar, todos esses problemas que se vivem no país e acredito que ele terá uma palavra a dizer e que vai poder também acalentar os nossos corações”. «Voz da América, oct 15»
6
Criação com apego
Dar colo, acalentar na hora do choro, atenção... Esses são alguns pontos defendidos pelo pediatra Carlos González em seu livro Bésame Mucho - Como Criar ... «CRESCER, oct 15»
7
Yu Dabao: «Aprendi a ler o jogo em Portugal»
Yu Dabao, que voltou à seleção em março, realça que para o seu país acalentar esperanças de estar presente na Rússia é preciso não perder. "Não podemos ... «Record, oct 15»
8
Irmão mais velho faz técnica de canguru no mais novo após mãe …
Com certeza este irmão mais velho não sabe disso tudo, mas está disposto a acalentar o mais novo. LEIA TAMBÉM: Garota de programa é acusada de ... «Yahoo Noticias Brasil, oct 15»
9
Taarabt dá passo atrás e fica de fora
Caso não seja utilizado nos dois próximos jogos, frente a Atlético Madrid e União da Madeira, Taarabt pode acalentar esperanças de se estrear oficialmente no ... «Record, sept 15»
10
João Bosco & Vinícius resgatam modões sertanejos com parcerias …
Quanto a gente ficou conhecido, na metade dos anos 2000 (principalmente com o sucesso Chora, Me Liga), começamos a acalentar o sonho de gravar um ... «Diário Gaúcho, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acalentar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/acalentar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z