Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "avere coscienza di" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AVERE COSCIENZA DI EN ITALIEN

avere coscienza di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVERE COSCIENZA DI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Avere coscienza di est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AVERE COSCIENZA DI


alla presenza di
alla presenza di
avere carenza di
avere carenza di
avere conoscenza di
avere conoscenza di
avere esigenza di
avere esigenza di
avere esperienza di
avere esperienza di
avere l´impudenza di
avere l´impudenza di
che razza di
che razza di
essere a conoscenza di
essere a conoscenza di
essere all´altezza di
essere all´altezza di
essere di pertinenza di
essere di pertinenza di
essere di spettanza di
essere di spettanza di
fare l´esperienza di
fare l´esperienza di
fare la conoscenza di
fare la conoscenza di
in assenza di
in assenza di
in mancanza di
in mancanza di
in presenza di
in presenza di
la bellezza di
la bellezza di
prima di
prima di
sentire la mancanza di
sentire la mancanza di
venire a conoscenza di
venire a conoscenza di

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AVERE COSCIENZA DI

avere avversione
avere bisogno di
avere caldo
avere carenza di
avere caro
avere cognizione di
avere come fine
avere come obiettivo
avere confidenza con
avere conoscenza di
avere cura
avere cura di
avere cura di sé
avere da
avere da dire
avere da parte
avere dei dubbi
avere dei dubbi su
avere di mira
avere difficoltà

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AVERE COSCIENZA DI

a causa di
al di la di
al di sopra di
alla maniera di
alla volta di
andare alla ricerca di
assumersi la responsabilita di
aver cura di
aver paura di
aver voglia di
avere cura di
avere nostalgia di
avere paura di
avere voglia di
essere alla guida di
in casa di
in tema di
una coppia di
una decina di
venire prima di

Synonymes et antonymes de avere coscienza di dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AVERE COSCIENZA DI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «avere coscienza di» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de avere coscienza di

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVERE COSCIENZA DI»

avere coscienza di sapere avere coscienza traduzione aware conscious that prendere become realize politica political caduta dell uomo disf documentazione capacità sviluppare tale rende importanza adattativa individuo meccanismi psicologici rappresentazione sempre aver empirica della propria esistenza cioè essere determinati qualcosa identifica basta donne genere classe grandi

Traducteur en ligne avec la traduction de avere coscienza di à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AVERE COSCIENZA DI

Découvrez la traduction de avere coscienza di dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de avere coscienza di dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avere coscienza di» en italien.

Traducteur Français - chinois

觉悟
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ser consciente de
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Have conscience of
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के प्रति जागरूक होना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يكون واعيا ل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сознавать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estar consciente de
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সচেতন হতে হবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

être conscient de
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bertakwalah kepada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verspüren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

を意識します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

eling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có ý thức về
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அஞ்சி நடந்து கொள்ளுங்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जाणीव असू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bilincinde olmak
70 millions de locuteurs

italien

avere coscienza di
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

być świadomy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

усвідомлювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fi conștient de
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να γνωρίζει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wees bewus van
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara medveten om
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være bevisst på
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avere coscienza di

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVERE COSCIENZA DI»

Le terme «avere coscienza di» est communément utilisé et occupe la place 41.667 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «avere coscienza di» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de avere coscienza di
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avere coscienza di».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AVERE COSCIENZA DI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «avere coscienza di» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «avere coscienza di» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot avere coscienza di en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AVERE COSCIENZA DI»

Citations et phrases célèbres avec le mot avere coscienza di.
1
Miguel de Unamuno
L'uomo, per il semplice fatto di essere uomo, di avere coscienza di sé, è in confronto all'asino o al granchio, un animale malato. La coscienza è malattia.
2
Pierre-Joseph Proudhon
Possedere capacità politica, significa avere coscienza di se stesso come membro della comunità, proclamare l’idea che deriva da questa coscienza, e perseguirne la realizzazione. Chiunque riunisca queste tre condizioni è politicamente capace.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVERE COSCIENZA DI»

Découvrez l'usage de avere coscienza di dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avere coscienza di et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rami e radici. Guardare a terra per tendere in alto
Riprendere coscienza. avere coscienza di sé. avere coscienza del mondo. avere la coscienza pulita, sporca ecc. avere la coscienza di qualcosa. avere una coscienza civica, linguistica, giuridica ecc. L'esistere di una coscienza sociale, ...
Franco Bellingeri, 2011
2
L'essere e il nulla. La condizione umana secondo ...
Così, per contare, bisogna avere coscienza di contare. Senza dubbio - si dirà - ma vi è circolo vizioso. Non è forse necessario contare effettivamente, per poter avere coscienza di contare? Certo. Ciononostante non v'è circolo (vizioso) o, se si ...
Jean-Paul Sartre, 2008
3
Dizionario della lingua italiana
E In coscienza di molti è assai più ne' loro danari, poderi, cavalli, croci, che nell' anima propria. ì. Avere coscienza di se può valere dunque e intellettuale dell' essa'* e operare proprio, e morale delle proprie potenze e uso di quelle , e de' buoni ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
Coscienza Occulta
... se stessa". Il tempo e lo spazio non possono avere coscienza di se stessi. Ha valore lo spazio temporale, intimo, profondo, ad personam, interiore, immisurabile. Ci riferiamo 208.
5
Il Libero pensiero: giornale dei razionalisti
La veglia, questo è un latto clic non si può contrastare, è una condizione indispensabile per l'anima ad avere coscienza di sè, che è il fondamento e diremo la radice principale della sua vita. Uno spirito che non sa di esistere è una chimera, ...
‎1867
6
Il riposo dell'amato: una metafisica per l'uomo nell'epoca ...
Vi è un pensare-con che viene prima dell'avere-coscienza-di e che continua con l'avere-coscienza-di. La coscienza, attraverso la quale dal profilo soggettivo esiste ogni trascendenza, è prioritariamente pensare-con-la trascendenza, ...
Jean Soldini, 2005
7
G. I. Gurdjieff e la presa di coscienza
Questa disciplina richiede un addestramento quotidiano di attenzione, di presa di coscienza, per frantumare l'automatismo del funzionamento delle emozioni negative radicate in noi sin dall'infanzia. Esercitarsi ad avere "coscienza di sé", ...
Solange Claustres, 2007
8
La ragione nel mare della vita
sta parte: “avere coscienza di essa”. Questo rendermi conto, questo avere coscienza, non è forse un pensare? La questione ci occuperà a fondo durante le lezioni di gennaio: è questa la grande battaglia ideologica che terremo nel 1933.
José Ortega y Gasset, E. Gadea Aliaga, 2011
9
Il bambino inconcepibile
Ma le donne intervistate non sembrano voler rendersi conto di 'essere' un corpo: il 36% dice di avere coscienza di essere un corpo fisico solo "qualche volta"; il 25 % non risponde neppure; il 10% si trincera dietro un generico "sempre" che ...
Cristina Maggioni, 1997
10
La filosofia di Lanza del Vasto: un ponte tra Occidente ed ...
coscienza vuol dire scienza-di - sé. Non si può avere coscienza di sé senza avere un sé [RA, anche se è un po' involuto; in maniera più chiara: Esiste il sé, altrimenti non ci sarebbe coscienza di sé e di tutto; non saremmo umani: assurdo !
Antonino Drago, Paolo Trianni, 2009

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVERE COSCIENZA DI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avere coscienza di est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Volete essere stilisti? Prima studiate filosofia
Non credo di essere la sola a pensarla così e neanche che l'Italia sia l'unico ... punto forte della pur veneranda scuola Marangoni, per avere coscienza di sé, del ... «Lettera43, juil 15»
2
Dopo la morte cerebrale c'è ancora coscienza. Lo dice uno studio …
... della coscienza anche dopo la morte cerebrale, suffragando l'esistenza di ... anche se il cervello smette di funzionare e permette di avere coscienza di ciò che ... «universita.it, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avere coscienza di [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/avere-coscienza-di>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z