Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "avere da" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AVERE DA EN ITALIEN

avere da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVERE DA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Avere da est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AVERE DA


andare da
andare da
cacciare da
cacciare da
derivare da
derivare da
dipendere da
dipendere da
discendere da
discendere da
fare da
fare da
farsi dire da
farsi dire da
farsi sedurre da
farsi sedurre da
fungere da
fungere da
funzionare da
funzionare da
lasciarsi prendere da
lasciarsi prendere da
liberare da
liberare da
muovere da
muovere da
partire da
partire da
prendere da
prendere da
prescindere da
prescindere da
recedere da
recedere da
servire da
servire da
uscire da
uscire da
venire da
venire da

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AVERE DA

avere caro
avere cognizione di
avere come fine
avere come obiettivo
avere confidenza con
avere conoscenza di
avere coscienza di
avere cura
avere cura di
avere cura di sé
avere da dire
avere da parte
avere dei dubbi
avere dei dubbi su
avere di mira
avere difficoltà
avere dimestichezza con
avere dimora
avere diritto di
avere dubbi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AVERE DA

andarsene da
bandire da
diffidare da
dissentire da
dissuadere da
distogliere da
emigrare da
esentare da
esente da
esimere da
esulare da
farsi guidare da
immune da
in modo tale da
rifuggire da
salvare da
sloggiare da
sollevare da
svicolare da
traslocare da

Synonymes et antonymes de avere da dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AVERE DA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «avere da» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de avere da

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVERE DA»

avere da abbisognare aver bisogno avere necessità dovere necessitare occorrere scappare dare fortuna freddo fede coniugazione amante stile wordreference forums fare lavorare pagare mentre primo caso legato espressione impegnato negli altri casi seguito ridire lamentarsi traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi significato dizionari repubblica mangiare coprirsi valore fraseologico unito compl oggetto indeterminato avuta buona italian conjugation table cactus avuto egli ella abbiamo avete essi hanno esse indicativo trapassato prossimo tabella della stampare pronta versione piccola grande bambini seconda avére² treccani cosa avesse

Traducteur en ligne avec la traduction de avere da à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AVERE DA

Découvrez la traduction de avere da dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de avere da dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avere da» en italien.

Traducteur Français - chinois

从有
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tener de
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Have from
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

से है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لديهم من
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

имеют от
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tem de
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

থেকে আছে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ont de
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ada daripada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

haben aus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

持っているから
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에서가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

duwe saka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có từ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இருந்து வேண்டும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पासून आहे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dan var
70 millions de locuteurs

italien

avere da
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mają od
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мають від
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

au de la
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έχουν από
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

het vanaf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

har från
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

har fra
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avere da

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVERE DA»

Le terme «avere da» est communément utilisé et occupe la place 34.730 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «avere da» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de avere da
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avere da».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AVERE DA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «avere da» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «avere da» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot avere da en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AVERE DA»

Citations et phrases célèbres avec le mot avere da.
1
Jane Austen
Gli uomini belli devono avere da vivere, tanto quanto i brutti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVERE DA»

Découvrez l'usage de avere da dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avere da et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano
... il mal di testa 6 Avere da (seguito da infinito) = avere la necessità di. dovere: avrei da parlarti; ho da finire un lavoro l Avere da fare = essere occupato, impegnato 7 Aver luogo = svolgersi l Avere in mente di fare qualcosa = avere intenzione ...
‎2001
2
Raccolta di tutte le voci scoperte sul vocabolario ultimo ...
AVERE A CARTE QUARANTOTTO . Avere in tasca . Avere nella cacca del zoccolo . Non avere sul suo calendario. Avere in dispregío . Crusc. in Cñrm 5.4. AVERE DA COMPERARE lNSlNO IL sOLE. Vale Avere estrema cflrestia d'ogni co. sa.
‎1760
3
La Sintassi
Il costrutto sembra soprattutto tipico nella critica letteraria (e con avere in passato remoto).19 E impossibile parlare di avere a senza precisare il suo rapporto con avere da (trattato qui soltanto in questa relazione ;cfr. inoltre, p. 238-45).
Gunver Skytte, 1983
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Fermati alquanto; a che liu tanta fretta? Don. lo ho da fare. Sn. E io da far vorrei. Mach. 7,537, nella Com. in versi, a. 3, s. 6. (Cioè, E io vorrei aver dajarc: ma qui è detto in senso equivoco.) S. XXV. AVERE DA FARE ma coss con UN'ALTRA.
Giovanni Gherardini, 1838
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
Φεεὶὶὶιααανετε. In tal locuzionel'ufo , per isfuggire l'incontro delle vocali , ha introdottoil dire anche Aver da avere τ ε fimilmente in tutte le altre voci Tu avevi daavere, Io avere'da avere . A v ΕΚ τα. Verbo, pollo avanti agli infiniti de' verbi colla ...
‎1705
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Ti dico, che tu non ti travagli invano per me, che nessuna altra parola potresti avere da me. Andai a tuo fratello, e da lui ebbi, che metterebbe quando che sia la torre in mano de' nemici. Per Intendere , avere scoperto. Sicché abbiamo già, che  ...
‎1835
7
Grammatica filosofica della lingua italiana di Angelo Cerutti
Qualche volta finalmente, non è il si passivo quello che sta congiunto con l' infinito in queste espressioni, ma il pronome personale; e questo parimente bisogna che rimanga; non è da lusingarsi. 1 . Pensossi costui AVERE DA poterlo servire.
Angelo Cerutti, 1839
8
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
... tal maniera , e mantiene simil significanza , dicendosi : fa ha a avena, Tu lui o avere, ,Qfleg/i [M 'd aver: . Avvertasi , che in tal locuzione , per isfuggir 1' incontro delle vocali , l'uso ha introdotto il dire anche Avere da avwr , Tu avevi da avere; ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797
9
Poesie e proverbi nella parlata galloitalica di Aidone: con ...
118 Avìd'r' ch' ddir' - Avere da dire - Vale: Avere da lamentarsi, avere da ridire. 119 Avìd'r' ch' fer' - Avere da fare - Vale: Essere occupato, avere briga. 120 Avìd'r' ddùgghia e ddugghiànza - Avere doglia e doglianza - Si dice di chi riceve ...
Gaetano Mililli, 2004
10
Grammatica filosofica della lingua italiana
Qualche volta finalmente, non è il si passivo quello che sta congiunto con 1' infinito in queste espressioni, ma il pronome personale; e questo parimente bisogna che rimanga; non è da lusingarsi. 1 . Pensossi costui avere da poterlo servire.
Angelo Cerutti, 1839

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVERE DA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avere da est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Newcastle su Mbemba, il difensore che può avere da 21 a 27 anni
TORINO - Il Newcastle United sta per acquistare Chancel Mbemba dall'Anderlecht, il difensore che ha un'insolita caratteristica: può avere un'età compresa tra i ... «Tuttosport, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avere da [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/avere-da>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z