Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "avventurato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AVVENTURATO EN ITALIEN

av · ven · tu · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVVENTURATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Avventurato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AVVENTURATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «avventurato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de avventurato dans le dictionnaire italien

La définition de s'aventurer dans le dictionnaire est risquée: venture risque. Venture est aussi chanceux.

La definizione di avventurato nel dizionario è arrischiato: impresa avventurata. Avventurato è anche fortunato.


Cliquez pour voir la définition originale de «avventurato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AVVENTURATO


accurato
ac·cu·ra·to
appurato
appurato
assicurato
as·si·cu·ra·to
catturato
catturato
cinturato
cin·tu·ra·to
curato
cu·ra·to
fatturato
fat·tu·ra·to
giurato
giu·ra·to
inaugurato
i·nau·gu·ra·to
incensurato
in·cen·su·ra·to
maturato
maturato
misurato
mi·ʃu·ra·to
oscurato
o·scu·ra·to
procurato
procurato
rassicurato
ras·si·cu·ra·to
restaurato
restaurato
ristrutturato
ristrutturato
scongiurato
scon·giu·ra·to
strutturato
strut·tu·ra·to
turato
tu·ra·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AVVENTURATO

avventato
avventiccio
avventista
avventiziato
avventizio
avvento
avventore
avventura
avventurare
avventurarsi
avventuratamente
avventure
avventuretta
avventuriero
avventurina
avventurismo
avventurista
avventuristico
avventurosamente
avventuroso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AVVENTURATO

augurato
aurato
commisurato
connaturato
denaturato
depurato
figurato
fratturato
malaugurato
pitturato
sciagurato
sfigurato
smisurato
snaturato
sventurato
tamburato
trascurato
trasfigurato
urato
usurato

Synonymes et antonymes de avventurato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVVENTURATO»

avventurato avventurato grandi dizionari part pass avventuràre arrischiato impresa avventurata lett fortunato bene male sfortunato italian significato pronuncia traduzioni coni novella =ovid avventurare corsin mess feriva vivo dell animo vedere onore repubblica sfortu also azzardato messo repentaglio jeopardized avventato ventured abbiamo traduzione gratuito controlla altre

Traducteur en ligne avec la traduction de avventurato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AVVENTURATO

Découvrez la traduction de avventurato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de avventurato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avventurato» en italien.

Traducteur Français - chinois

冒险
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aventurado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ventured
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कदम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غامر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отважился
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aventurou
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গিয়েছেন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aventuré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meneroka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gewagt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あえて
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

모험
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ventured
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mạo hiểm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துணிந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुंबईजवळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cesaret
70 millions de locuteurs

italien

avventurato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zaryzykowaliśmy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

наважився
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aventurat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποτολμήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewaag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vågat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

våget
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avventurato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVVENTURATO»

Le terme «avventurato» est communément utilisé et occupe la place 47.785 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «avventurato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de avventurato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avventurato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AVVENTURATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «avventurato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «avventurato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot avventurato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVVENTURATO»

Découvrez l'usage de avventurato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avventurato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'amor funesto e l'avventurato romanzo di Pasquale ...
EB®EBNPIB® DI PASQUALE SIGNÙRELLI MONTALTO DA SIRACUSA SIRACUSA TIPOGRAFIA m rmucnsco MIUCCÎO ' 1810 Pro)wiclà Lellcruria I QUALI MI TENNERO IN VITA CON LE. L' AMOR FUNESTO E L'AVVENTURATO L' Evento ...
Pasquale Signorelli Montalto, 1871
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
AVVENTURATÌSSIMO , MA: add. sup. di Avventurato. AVVENTURATO, TA: add. da Avventurare. V. § i. avventurato : per lo più si dice di Clìi è favorito dalla fortuna, Fortunato, Avventuroso, Cui la fortuna arride, Cui van le cose prospere.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Lab. 218. Tal cavaliere è per lo mondo t per lo passalo più animoso che avventurato, ec. Dav. Scism. A' miseri manca rade volte consolazione , agli avventurati quasi sempre cervello. AVVENTUREVOLMENTE . Avveri. Benavvcnturosamente ...
Accademia della Crusca, 1833
4
Sinonimi ed aggiunti italiani
S. prósperamente, felicemente, avventurosaniente. ben avventurosametue. con fortuna seconda, avvencurevol- mente. fortunataroente. per buona sorte: con buona sorte, col favore délia fortuna» AVVENTURATO. add. favorito dalla ventura.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
5
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
AVVENTURATiSSIMO , MA , «dd. Superl. d' Avven'itrato. AVVEVrURÀrO, ATA, add. da Av- vent urar« . V. §. Avventurato , per lo piû si dice di Chi è favorito dalla fortuna; fortúnalo, avventuroso ; cui la fortuna arride , cui Van le cose seconde .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
6
Opere
Poscia che 'l bene avventurato core Vinto dalla grandezza de' martiri, Mandando innanzi pria molti sospiri, Fuggi dall' angoscioso petto fuore; Stassi in quei due begli occhi con Amore: E perchè loro, ove ch' Amor gli giri, Fan gentile ogni cosa,  ...
Lorenzo ¬de' Medici, 1825
7
La vita nuova, illustr. per cura di A. d'Ancona
Nuovo esempio e miracolo inaudito della possanza d'amore in cuore alto e gentile! E avventurato Dante che, in mezzo ai dolori onde i suoi giorni furono travagliati, ebbe un conforto, una speranza che nessuno poteva togliergli o menomargli: ...
Dante Alighieri, Alessandro d' Ancona, 1872
8
Opere di Lorenzo de'Medici detto Il Magnifico
Poscia che l bene avventurato core Vinto dalla grandezza de' martiri, Mandando innanzi pria molli sospiri, Fuggi dall' angoscioso petto fuore ; Stassi in quei due begli occhi con Amore: E perchè loro, ove ch' Amor gli giri, Fan gentile ogni cosa,  ...
Lorenzo de' Medici, Leopold II (Grand Duke of Tuscany), 1825
9
Opere
Poscia che 'l bene avventurato core Vinto dalla grandezza de' martiri, Mandando innanzi pria molti sospiri, Fuggi dall' angoscioso petto fuore; Stassi in quei due begli occhi con Amore: E perchè loro, ove ch' Amor gli giri, Fan gentile ogni cosa,  ...
Duca Lorenzo Urbino, 1825
10
Vocabolario della lingua italiana
Awerb. Superi. d'Avventuratamente, lat. felicissime. gr. ffv&ujtieyirrara. Fr. Giord. Pred. R. Tutti li suoi pensieri avventuratissimamente in opera soleva mettere. AVVENTURASSIMO. &,perl. d' Avventurato, lat. fortunatissìmus. gr. evru%t- ffrcrrOj.
Giuseppe Manuzzi, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVVENTURATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avventurato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
avvolta in un angosciante silenzio la scomparsa di … - NewTuscia
... che la guida contattata si sia poi rifiutata di accompagnarlo, e così Gianfranco si sia avventurato da solo, aumentando notevolmente i rischi? «NewTuscia, juil 15»
2
Roghi a Vasto, Marco di Michele Marisi: “Gli inquirenti verifichino se …
“L'Assessore Marra si è avventurato, nella sua veste di ventriloquo della Cooperativa Cogecstre che gestisce la Riserva di Punta D'Erce, in un ... «Vasto 24, juil 15»
3
Una colonna sonora per la rivolta
... qualcuno s'è avventurato in un neologismo poco probabile: alternative-metal); e poi ancora frontman e «regista» dei The Nightwatchman. «il manifesto, juil 15»
4
In bici sulla ciclabile inagibile, 77enne finisce nel Mella
SAREZZO – Incurante del veto, ieri mattina un uomo di 77 anni si è avventurato in sella alla sua bici sulla ciclabile di Sarezzo, chiusa con ... «BresciaToday, juil 15»
5
Pensionato rimane ucciso nel Canale Lunense
Quando si è avventurato nel canale per recuperarla il pensionato è scivolato finendo nella zona del filtraggio e il radiatore lo ha straziato. «Citta della Spezia, juil 15»
6
Chieti, Di Paolo: 'Il centrodestra non conosce limiti alla scorrettezza …
... forse per la contentezza della sua “promozione” da Assessore a semplice consigliere comunale si è addirittura avventurato in una disamina ... «CityRumors.it, juil 15»
7
Turisti: «Terme riaperte ma soltanto degrado»
Inoltre chi si è avventurato a Recoaro, attratto dal compendio termale, si dice profondamente deluso «perché, man mano che passano gli anni, ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
8
Ash vs. Evil Dead: Un forsennato Bruce Campbell in due nuove foto
"In una serie tv, la gente deve parlare, così Ash si metterà a fare discorsi in cui non si è mai avventurato. Ci sarà un elevato numero di sue ... «ComingSoon.it, juil 15»
9
Tragica escursione, muore sui monti Lessini
Si era avventurato in solitaria di sera in una zona impervia. Professore di storia dell'arte di Fierozzo Stefano Frenez era un grande esperto di ... «Trento Today, juil 15»
10
Il ritorno di Strootman in campo a Pinzolo. Iago Falque si presenta …
... causa dell'ultimo pesante stop registrato quasi sei mesi fa, sembra non causare dolore al centrocampista, che si è avventurato, senza alcun ... «ForzaRoma.info, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avventurato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/avventurato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z