Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "avventurare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AVVENTURARE EN ITALIEN

av · ven · tu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVVENTURARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Avventurare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE AVVENTURARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «avventurare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de avventurare dans le dictionnaire italien

La première définition de s'aventurer dans le dictionnaire est d'exposer à risque; risquer: ne pas. votre argent dans une entreprise aussi risquée; il a risqué ses soldats dans une gorge dangereuse. Une autre définition de l'aventure est de vous exposer au risque; risquer: il a osé essayer l'entreprise; ils se sont aventurés dans les bois; ne vous aventurez pas dans ces spéculations. S'aventurer c'est aussi se risquer, avoir de la chance.

La prima definizione di avventurare nel dizionario è esporre a rischio; arrischiare: non a. i tuoi soldi in un'impresa così azzardata; avventurò i suoi soldati in una gola piena d'insidie. Altra definizione di avventurare è esporsi a rischio; arrischiarsi: si avventurò a tentare l'impresa; si avventurarono nel bosco; non avventuratevi in queste speculazioni. Avventurare è anche rendere avventurato, fortunato.


Cliquez pour voir la définition originale de «avventurare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AVVENTURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AVVENTURARE

avventato
avventiccio
avventista
avventiziato
avventizio
avvento
avventore
avventura
avventurarsi
avventuratamente
avventurato
avventure
avventuretta
avventuriero
avventurina
avventurismo
avventurista
avventuristico
avventurosamente
avventuroso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AVVENTURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Synonymes et antonymes de avventurare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVVENTURARE»

avventurare avventurare treccani ventura avventura esporre alla esito incerto mettere rischio proprie sostanze impresa soldati wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari arrischiare tuoi soldi così azzardata avventurò gola piena insidie proposta gratuito tante altre traduzioni coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio dicios aventurar aventurarse miglior significato repubblica avventùro corriere della sera scopri termine lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze italian pronuncia venture sopra parole frasi controllare risico perderne parte buon quando senso pross pericolo denota avventatezza segner pred vari azzardare osare rischiare ilsinonimo lingua

Traducteur en ligne avec la traduction de avventurare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AVVENTURARE

Découvrez la traduction de avventurare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de avventurare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avventurare» en italien.

Traducteur Français - chinois

冒险
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

empresa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

venture
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उद्यम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشروع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

предприятие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

risco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝুঁকি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

entreprise
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

usaha
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unternehmen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ベンチャー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

벤처
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sukan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mạo hiểm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துணிகர
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उपक्रम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

girişim
70 millions de locuteurs

italien

avventurare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przedsięwzięcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підприємство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aventura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιχείρηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderneming
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

satsning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

venture-
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avventurare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVVENTURARE»

Le terme «avventurare» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.651 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «avventurare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de avventurare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avventurare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AVVENTURARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «avventurare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «avventurare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot avventurare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AVVENTURARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot avventurare.
1
Miguel de Cervantes
La libertà è uno dei doni più preziosi dal cielo concesso agli uomini: i tesori tutti che si trovano in terra o che stanno ricoperti dal mare non le si possono agguagliare: e per la libertà, come per l'onore, si può avventurare la vita, quando per lo contrario la schiavitù è il peggior male che possa arrivare agli uomini.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVVENTURARE»

Découvrez l'usage de avventurare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avventurare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Risicare, Avventurare. _ , Avventurare concerne cose più rilevanti; avventurare la sorte propria, gran parte del proprio avere; avventurare la. vita, avventurarsi a un' impresa da cui pende il destino nostro e l'altrui, da cui pende l'onore.
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Frasologia italiana
Ma non era, non si voleva per sì picciola cosa porre in avventura il fior de' soldati. AVVENTURARE (avventurare) trans, vale Mettere in avventura, arrischiare. Cesare non gli parendo da capitano avventurare la fanteria senza punti e guardie, ...
Antonio Lissoni, 1835
3
Dizionario della lingua italiana
(S) AVVENTURARE. Mettere in avventura, Arrischiare. Lat. audcre, sortì committere. Gr. jMvSuvs-Jety . E si usa sì attivo, che neutro pass. M. y. 7. 89. Se olla fortuna della battaglia non si volea avventurare per senno, almeno, standosi a ...
4
Dizzionario della lingua italiana ...
(S) AVVENTURARE. Mettere in avventura, Arrischiare. Lat. audere, surli conunittere. Gr. xtvSuvsustv. E si usa sì attivo, che neutro pass. M. V. 7. 89. Se alla fortuna della battaglia non si volea avventurare per senno, almeno, standosi a ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
gli esempi dalla Crusca addotti sotto l'uno e l'altro de' prenomi- Arrischiare, Avventurare. nati verbi mostrano l'asserita sino-! ; ninu'a ; anzi dal confronto di essi Arrischiare propriamente signi- risulta tale differenza, che non po- fica Porre una ...
Giovanni Romani, 1825
6
Quaresimale di Paolo Segneri
... '4 però disollecitudine vi parquesìo, vo- re. Menocare lieran le schiave, però lerv più collo avventurare ilbuon'esito si dovea Aconve'nir ad esse incontrare le . della vosira eterna salute, ed esporloa prime sui-ie ; più delle schiavo da lui ...
7
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
E Crist, instr. I. 5. 31. Nè si traita di tanto poco, che l'abbiamo da avventurare sopra di un forse. *; Satvin. Pros. T'ose. 2. 8. Teofrasto ec , determina che per un gran bene dcll'amico, si possa anche avventurare alcun poco la propria riputazioiie.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
8
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Arrisclziare; Rischiare; Arrisicare ; Avventurare. BISCHIABLA , Correr/a , Far una risolu.ziole che non riesca poi buono. RISCHIÎAII LA PORCA, Risicar un capre. sto, Arrisclxlare d'essere appiccato. No 'ma anemia, Guarda la gamba, Leva la ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
L' avventurare e L'avventurarsi. - Accolt. Oraz. 1,6, 126 : Non ha cessato mai ora di abbattere , ora di travagliare e danneggiare colle proprie armi , e coli' avventuramento delle persone a lui per sangue congiunte , i nimici della cristianità.
Accademia della Crusca, 1863
10
Notizie biografiche e letterarie in continuazione della ...
SGARTAFACCIO Piuttosto a" avventurare. Piuttosto, senza il che susseguente, significa in vece, in cambio, se non fosse ec. „ Che non simile, anzi più. tosto paresse desso. „ ( Bocc. ) E coll' invece va al genitivo. „ Piuttosto dentro il suo „ nuovo ...
Girolamo Tiraboschi, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVVENTURARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avventurare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bici, trekking, canoa. La Svezia wild - Repubblica.it
In canoa o kayak ci si può avventurare negli sconfinati arcipelaghi oppure sulle acque del distretto dei laghi. Questo è certamente uno dei modi ... «La Repubblica, juil 15»
2
La rassegna "Rocca Gira e Gioca" continua ad affascinare i piccoli …
Qui si potranno avventurare i piccoli partecipanti per seguire la storia e incontrarne i personaggi.Travestimenti, scoperte, paure e atti coraggiosi ... «Adnkronos, juil 15»
3
Brasile, gli 'extraterrestri' di Quixada: molti sanno, ma non hanno …
Durante la bassa marea ci si può avventurare per chilometri e chilometri su pianure e dune di sabbia di solito nascoste dall'oceano, occorre ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
4
Kingii: Il braccialetto Smart che ti salva nel mare
Potrebbe diventare un device utile per aspiranti nuotatori cosi come per nuotatori più esperti che si vogliono avventurare al largo senza ... «PianetaCellulare.it, juil 15»
5
Cassino/ Percorso della Battaglia: domenica visite guidate gratuite
Così facendo è possibile mantenere chiuso il cancello, evitando che auto non autorizzate si possano avventurare su un cammino che è ... «Temporeale Quotidiano, juil 15»
6
Gettoni di presenza, assenze e ritardi: lo “scambio di vedute” su …
Io penso che tu, per poterti avventurare in simili commenti dovresti prima di tutto evitare la corresponsione del gettone sempre, ad ogni ... «Termoli Online, juil 15»
7
Ittierre, l'azienda che visse tre volte: Ikf subentra a Rosati
... si volevano avventurare più in questa cosa. Ma alla fine, dopo una lunga opera di convincimento, hanno manifestato nuovamente interesse. «Isernianews, juil 15»
8
Mayan Death Robots – anteprima
... la giocabilità del titolo al momento, che forza l'utente a trovare un partner per potersi avventurare anche solo nella campagna base. «Tell Me About Games - TMAG.it, juil 15»
9
I 5 consigli delle donne tech per lavorare (ed avere successo) nel …
E immaginate di poter dare qualche consiglio a chi si vuole avventurare in questo mondo, muovendo i primi passi nel digitale. È stato quello ... «Wired.it, juin 15»
10
La favola di "Cappuccetto Rosso" continua ad incantare la Rocca
Qui si potranno avventurare i piccoli partecipanti per seguire la storia e incontrarne i personaggi. Travestimenti, scoperte, paure e atti ... «Adnkronos, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avventurare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/avventurare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z