Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "avventura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AVVENTURA EN ITALIEN

av · ven · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVVENTURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Avventura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AVVENTURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «avventura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
avventura

aventure

Avventura

Une aventure crée une expérience passionnante ou inhabituelle. Il peut également indiquer une entreprise audacieuse et risquée issue d'un résultat incertain. Le terme est souvent utilisé pour désigner des activités avec un certain danger physique potentiel, telles que le parachutisme, l'alpinisme ou les sports extrêmes. Le terme se réfère également généralement à toute entreprise qui risque potentiellement de risques physiques, financiers ou psychologiques, comme une entreprise, une affaire d'amour ou d'autres organismes vivants importants. L'expérience aventureuse crée une excitation psychologique et physiologique, qui peut être interprétée comme négative ou positive. Pour certaines personnes, l'aventure devient un exercice important pour la formation personnelle. Le politicien et l'aventurier André Malraux, dans sa «condition humaine», ont déclaré: «Si un homme n'est pas prêt à risquer sa vie, où est sa dignité? De même, Helen Keller a déclaré que "La vie est soit une aventure fantastique, soit rien". Un'avventura definisce un'esperienza entusiasmante o inusuale. Può anche indicare un'impresa audace e rischiosa dall’esito incerto. Il termine viene spesso usato anche per riferirsi ad attività con un certo potenziale di pericolo fisico, come ad esempio il paracadutismo, l'alpinismo o la partecipazione a sport estremi. Il termine inoltre si riferisce generalmente a qualsiasi impresa che è potenzialmente carica di rischio fisico, finanziario o psicologico, come una impresa commerciale, una storia d'amore, o di altri organismi importanti della vita. L’esperienza avventurosa crea una eccitazione psicologica e fisiologica, che può essere interpretato come negativo o positivo. Per alcune persone, l'avventura diventa un esercizio importante per la propria formazione personale. Il politico e avventuriero André Malraux, nel suo “La condizione umana” si espresse così: "Se un uomo non è pronto a rischiare la propria vita, dove è la sua dignità?". Allo stesso modo, Helen Keller dichiarò che "La vita o è un'audace avventura o non è nulla".

définition de avventura dans le dictionnaire italien

La première définition de l'aventure dans le dictionnaire est un événement singulier, inattendu: un curieux m'est arrivé; une des aventures de voyage habituelles. Une autre définition de l'aventure est l'histoire d'amour, frivole et éphémère: pour lui, il n'y en avait qu'une. L'aventure est aussi bonne chance, bonne chance.

La prima definizione di avventura nel dizionario è avvenimento singolare, inaspettato: mi è capitata una curiosa a.; una delle solite avventure di viaggio. Altra definizione di avventura è vicenda amorosa, frivola e passeggera: per lui è stata solo un'a. Avventura è anche buona fortuna, buona sorte.

Cliquez pour voir la définition originale de «avventura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AVVENTURA


agopuntura
a·go·pun·tu·ra
buona ventura
buona ventura
cintura
cin·tu·ra
congiuntura
con·giun·tu·ra
dipintura
di·pin·tu·ra
disavventura
di·ʃav·ven·tu·ra
giuntura
giun·tu·ra
impuntura
im·pun·tu·ra
mala ventura
mala ventura
malaventura
ma·la·ven·tu·ra
montura
mon·tu·ra
per avventura
per avventura
pintura
pin·tu·ra
puntura
pun·tu·ra
ridipintura
ri·di·pin·tu·ra
se per avventura
se per avventura
soldato di ventura
soldato di ventura
sventura
ʃven·tu·ra
tintura
tin·tu·ra
ventura
ven·tu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AVVENTURA

avventato
avventiccio
avventista
avventiziato
avventizio
avvento
avventore
avventurare
avventurarsi
avventuratamente
avventurato
avventure
avventuretta
avventuriero
avventurina
avventurismo
avventurista
avventuristico
avventurosamente
avventuroso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AVVENTURA

addirittura
agricoltura
altura
anticongiuntura
apertura
architettura
attintura
candidatura
costura
cultura
disgiuntura
disventura
lettura
miniatura
natura
postura
ritintura
struttura
temperatura
vettura

Synonymes et antonymes de avventura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AVVENTURA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «avventura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de avventura

ANTONYMES DE «AVVENTURA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «avventura» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de avventura

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVVENTURA»

avventura accidente adulterio amicizia amore amoretto avvenimento avventuretta balla bugia calamità calvario cammino capriccio carota casa caso cazzata chiacchiera cinema combinazione compagnia film mymovies elenco schede dettagliate prodotti oggi scopri trailer video premi personaggi dell anno ordinabili parchi italiani sito associazione viaggi avventure mondo tutti avventura programmi quote date scheda prenotazione portata click trekking alpinismoparco veglio poco più milano torino nella splendida cornice delle alpi biellesi parco luogo ideale trascorrere giornata majella naturale piana acrobatico realizzato altezza alberi immerso pini mele guardiagrele attività

Traducteur en ligne avec la traduction de avventura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AVVENTURA

Découvrez la traduction de avventura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de avventura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avventura» en italien.

Traducteur Français - chinois

冒险
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aventura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

adventure
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साहसिक कार्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مغامرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приключение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aventura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দু: সাহসিক কাজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aventure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengembaraan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abenteuer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

冒険
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

모험
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngulandara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phiêu lưu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாகச
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

साहसी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

macera
70 millions de locuteurs

italien

avventura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przygoda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пригода
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aventură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιπέτεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

avontuur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

äventyr
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eventyr
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avventura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVVENTURA»

Le terme «avventura» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.518 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «avventura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de avventura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avventura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AVVENTURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «avventura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «avventura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot avventura en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AVVENTURA»

Citations et phrases célèbres avec le mot avventura.
1
Pietro Bembo
Non debbono gli scrittori por cura di piacere alle genti solamente che sono in vita quando essi scrivono, ma a quelle ancora, e per avventura molto più, che sono a vivere dopo loro.
2
Annie Besant
Non dimenticare mai che la vita può essere solo nobilmente ispirata e correttamente vissuta se la affronti con coraggio ed impeto, come una splendida avventura nella quale tu stai per stabilirti in una terra sconosciuta, per affrontare più di un pericolo, per incontrare più di una gioia, per trovare più di un amico, per vincere e perdere molte battaglie.
3
Pema Chödron
Quando patiamo una grave delusione, non sappiamo mai se si tratta della conclusione della vicenda che stiamo vivendo: potrebbe essere anche l'inizio di una grande avventura.
4
Walt Disney
Se puoi sognarlo, puoi farlo. Ricorda sempre che questa intera avventura è partita da un topolino.
5
Evelyn Mary Dunbar
Siamo tutti dotati in un modo unico e importante. É il nostro privilegio e la nostra avventura scoprire la nostra luce speciale.
6
Alain Finkielkraut
L'ideologia è la negazione dell'aleatorio, è il rifiuto di concedere il diritto, negli affari umani all'imprevedibilità e a queste forme di spossessamento che sono l'avvenimento, l'incontro, il già dato; è, in una parola, la cancellazione di ogni limite e la soppressione dell'idea stessa di avventura per il concetto di storia.
7
Nikki Giovanni
Noi amiamo perché è la sola vera avventura.
8
Jovanotti
Le distanze esistono per essere percorse, è chiaro, se non c’è distanza non c’è desiderio, se non c’è desiderio non c’è avventura, se non c’è avventura non c’è un bel niente per cui valga la pena di vivere.
9
Keira Knightley
- Elizabeth: Allora è così eh! È questo il segreto della grande avventura del famigerato Jack Sparrow. Avete passato tre giorni, sdraiato su una spiaggia a tracannare rum! - Jack: Benvenuta ai Caraibi tesoro.
10
Walter Lippmann
La grande avventura sociale dell'America non è più nella conquista di terre selvagge ma nell'assorbimento di cinquanta popoli differenti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVVENTURA»

Découvrez l'usage de avventura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avventura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Umana avventura
Una città sommersa nel mare di Delo, un misterioso richiamo per l'uomo che vi si avventura. Un uomo che non riesce più a conciliare i sogni con la realtà. E che deve combattere la più difficile delle sue battaglie...
Alberto Bevilacqua, 2010
2
Filosofia. Un'avventura senza fine
Un’avventura che non vuole traghettarci da nessuna parte; ma farci fare un’autentica esperienza di pensiero.
Massimo Donà, 2010
3
Altri naufragi. Storie d’amore e d’avventura
In tanti anni di viaggi in giro per il mondo, Viviano Domenici ha ricucito un po’ alla volta i frammenti di questi episodi i cui protagonisti sono naufraghi che non vogliono tornare a casa, ragazze travestite per amore, uccelli alti tre ...
Viviano Domenici, 2012
4
Alla ricerca della via più breve: Un'avventura matematica
Il lettore è così guidato, con Rut, alla scoperta di quel settore della matematica discreta che affronta, specialmente nell ambito della teoria dei grafi, l eterno problema della ricerca della 'via maestra', ossia di quel percorso che, ...
Peter Gritzmann, Stefano Ruggerini, Rene Brandenberg, 2009
5
L'avventura di Ulisse
Il viaggio e la vendetta di Ulisse, l'attesa di Penelope e di Telemaco, raccontati con uno stile veloce e moderno, a tratti umoristico. È un'interpretazione vivace e originale che però non tradisce la sostanza poetica e drammatica dell ...
Andrea Molesini, 2010
6
Storie di mare e avventura
Herman Melville Robert L. Stevenson Joseph Conrad Rudyard Kipling Jack London La raccolta comprende alcuni romanzi brevi, tra i più rappresentativi del genere (Billy Budd il marinaio, I Merry Men, La spiaggia di Falesà, Il negro del ...
AA. VV., 2012
7
Il teorema vivente: La mia più grande avventura matematica
L’INCREDIBILE SFIDA DI UNA MENTE NEL LABIRINTO DEI SIMBOLI. IL ROMANZO DI UNA SCOPERTA MATEMATICA.
Cédric Villani, 2013
8
L'Umana Avventura
Per chi la legge: L'UMANA AVVENTURA è un incontro con delle realtà diverse, con proposte di costruttività già in atto, con dei fatti umani, letterari, artistici e sociali. Per chi si abbona: L'UMANA AVVENTURA diviene un incontro periodico,  ...
9
Solo lo stupore conosce: L'avventura della ricerca scientifica
Lo stupore e la contemplazione della realtà sono all’origine della scienza intesa come avventura umana; ma non accompagnano solo l’avvio della ricerca: ogni passo dell’indagine è "inizio" e suscita stupore.
Marco Bersanelli, Mario Gargantini, 2012
10
La voce del destino: Un'avventura di Oswald Breil e Sara ...
Oggi è un’anziana clochard costretta a vivere per le strade di Parigi, ma il suo passato le ha regalato fama e successo.
Marco Buticchi, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVVENTURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avventura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Outdoor festival in Val di Fassa: fai il pieno di avventura dal 24 al 26 …
top CAMPITELLO DI FASSA, Trento — Tre giorni tutti da vivere per fare il pieno di sport, avventura, divertimento e incontri con personaggi ... «Montagna.tv, juil 15»
2
Da Calderara a Capo Nord: il viaggio-avventura di Henry, su tre ruote!
Un viaggio-avventura in 3 ruote. Macinando oltre 10.000 km, tra paesaggi da scoprire ed emozioni da assaporare, a bordo di un'Ape. E' questa ... «BolognaToday, juil 15»
3
Inizia una nuova avventura, Casillas al settimo cielo: "Impressionato …
Chiusa una memorabile avventura lunga 25 anni al Real Madrid, Iker Casillas è prontissimo ad iniziarne una nuova al Porto. A 34 anni infatti, ... «Goal.com, juil 15»
4
UFFICIALE - Robinho, ora avventura in Cina: maglia n°60 al …
Il 31enne brasiliano firma un contratto semestrale: lo allenerà Felipao Scolari. Con lui anche Paulinho. UFFICIALE - Robinho, ora avventura in ... «Fantagazzetta, juil 15»
5
VIDEO, Savona. Matteo Debenedetti alla prima uscita ufficiale …
VIDEO, Savona. Matteo Debenedetti alla prima uscita ufficiale: "Inizia la nostra avventura". "Settore giovanile e prima squadra, inizia la ... «SvSport.it, juil 15»
6
Spezia, Rossi si presente: "Felice di iniziare questa avventura
... avventura: "Contento di aver firmato con questa squadra con molto ambizioni. Aspetto con gioia di iniziare di questa nuova avventura". «TUTTO mercato WEB, juil 15»
7
Atletica: avventura mondiale per Marinai. In pedana con la maglia …
GROSSETO – Nei campionati mondiali allievi di atletica a Cali, in Colombia, arriva il momento di Giacomo Marinai. Domani, venerdì 17 luglio, ... «Il Giunco.net, juil 15»
8
Resta chiuso in ascensore al Comune per circa un'ora, brutta …
Brutta avventura giorni fa per il dipendente comunale Renato Lettieri (Foto) rimasto chiuso per circa un'ora all'interno dell'ascensore comunale ... «Atripalda News, juil 15»
9
Punti di Svista | “Inizia una nuova avventura” | PianetaEmpoli
Ed allora immergiamoci in questa nuova avventura con tutto l'entusiasmo e tutta l'incoscienza di sempre. Tuffiamoci senza pensare, godendo ... «PianetaEmpoli, juil 15»
10
a Frasassi nasce il Parco per i turisti dell'avventura - Il Resto del …
A Frasassi è ormai tutto pronto per aprire il nuovo Parco avventura, la maxi struttura immersa nel verde dedicata al divertimento per tutte le età, ... «Il Resto del Carlino, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avventura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/avventura>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z