Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "non occuparsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NON OCCUPARSI EN ITALIEN

non occuparsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NON OCCUPARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Non occuparsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NON OCCUPARSI


accamparsi
accamparsi
aggrapparsi
aggrapparsi
creparsi
creparsi
discolparsi
discolparsi
dissiparsi
dissiparsi
incepparsi
incepparsi
incolparsi
incolparsi
incresparsi
incresparsi
occuparsi
occuparsi
parsi
par·si
preoccuparsi
preoccuparsi
raggrupparsi
raggrupparsi
sciuparsi
sciuparsi
scolparsi
scolparsi
scoparsi
scoparsi
stamparsi
stamparsi
stiparsi
stiparsi
strapparsi
strapparsi
svilupparsi
svilupparsi
tapparsi
tapparsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NON OCCUPARSI

non indifferente
non interessarsi
non intervenire
non intervento
non legare
non lontano
non mangiare
non menzione
non mollare
non muovere un dito
non partecipazione
non perdere d´occhio
non perdere di vista
non pertinente
non piacere
non piu di
non piu tardi di
non plus ultra
non poco
non poter soffrire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NON OCCUPARSI

addoparsi
aggrupparsi
assieparsi
avvamparsi
avvilupparsi
costiparsi
deturparsi
impiparsi
impolparsi
impopparsi
impuparsi
incaparsi
intrupparsi
inzepparsi
inzupparsi
palparsi
rimpolparsi
rintrupparsi
scaparsi
sciropparsi

Synonymes et antonymes de non occuparsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NON OCCUPARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «non occuparsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de non occuparsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NON OCCUPARSI»

non occuparsi disinteressarsi farsene baffo fregarsene impiparsene infischiarsene curarsi darsi pensiero interessarsi sbattersene anima occuparsi politica degli altri stessi preoccuparsi affari skyrim wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi rifl pagina risultato della ricerca funz trovati termini correlati come dice altro modo dire questioni esempi chiediamo consiglio europeo dettaglio assumersi aspiratore gigante responsabilità tutte decisioni interessare treccani più intr pron mostrare interesse figli casa lavoro dell andamento azienda sono master homolaicus vedi anche lasciar stare portale italiani

Traducteur en ligne avec la traduction de non occuparsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NON OCCUPARSI

Découvrez la traduction de non occuparsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de non occuparsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «non occuparsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

不处理
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

no tratar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Do not worry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सौदा नहीं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لن تتعامل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

не дело
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

não lidar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মোকাবেলা না
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ne pas traiter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak berurusan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nicht umgehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

対処ません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거래를하지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ora menehi hasil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không giải quyết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதனைப் பற்றி எதுவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सामोरे नाही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uğraşmaz
70 millions de locuteurs

italien

non occuparsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nie zajmować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

не справа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nu face
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δεν ασχολείται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nie hanteer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inte behandlar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ikke avtale
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de non occuparsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NON OCCUPARSI»

Le terme «non occuparsi» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.933 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «non occuparsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de non occuparsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «non occuparsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NON OCCUPARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «non occuparsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «non occuparsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot non occuparsi en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «NON OCCUPARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot non occuparsi.
1
Jean Claude Marie Vincent de Gournay
Libertà d'azione, libertà di movimento. [Con queste parole, il ministro francese del commercio Jean Claude de Gourmay, riassume il programma del libero scambio. La frase viene ora citata, impropriamente, quale monito a non occuparsi delle faccende altrui].

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NON OCCUPARSI»

Découvrez l'usage de non occuparsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec non occuparsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Corso di ordinamento forense e deontologia
L'avvocato non puo` esercitare il suo diritto di non occuparsi ulteriormente di un incarico qualora il cliente non sia in grado di trovare un'altra assistenza giudiziaria in tempo utile. 3.2. Conflitto di interessi. 3.2.1. L'avvocato non deve essere ne ́ ...
Remo Danovi, 2008
2
L'ermeneutica del soggetto. Corso al Collège de France ...
In secondo luogo, potete osservare - e la cosa è assai chiara nell'ultimo dei brani che vi ho letto - che se Socrate si occupa degli altri, lo fa evidentemente alla condizione di non occuparsi di se stesso, o in ogni caso di trascurare, in funzione di ...
Michel Foucault, Frédéric Gros, 2003
3
L'atto giudiziario
L'avvocato non può accettare un incarico se si trova nell'incapacità di potersene occupare tempestivamente, tenuto conto degli altri suoi impegni. 3.1.4. L' avvocato che esercita il suo diritto di non occuparsi ulteriormente di un incarico deve ...
Daniele Minotti, Andrea Sirotti Gaudenzi, Marzio Valerio Vaglio, 2008
4
Annali di giurisprudenza: raccolta di decisioni della Corte ...
... Buomnnon Rei. - Samurararr-znu 1.° Avv. Gen.. #SENTENZA CRIMINALE - Comuaucu - CmCOSTANZE DIMINL'ENTI. FEMMENTO -- Qurenuzs. La contumacia del prevenuto non autorizzai Giudici a non occuparsi e non valutare  ...
‎1841
5
Satira è vita: i disegni del Fondo Flaiano della Biblioteca ...
... saluto relativo; Non valorizzare l'intervento di Maiskj a Londra; Non occuparsi del discorso di Churchill; Non pubblicare la fotografia di Pavolini e di Goebbels che si danno la mano; Non occuparsi di teatri vernacoli; Ignorare Lord Alexander;  ...
Diana Rüesch, 2002
6
L'economia la felicità e gli altri. Un'indagine su beni e ...
... come abbiamo visto, spesso non lo diventano affatto, con sprechi e inefficienze sociali e morali dei quali l'economista non può non occuparsi. Il tutto diventa poi tremendamente complicato, ma teoricamente affascinante, quando pensiamo ...
Luigino Bruni, 2004
7
Indipendenti e creative: le artigiane
Chi è alla prima esperienza invece dichiara generalmente di non occuparsi o di occuparsi poco dell'amministrazione, forse proprio per mancanza di conoscenze in merito. Quanto al numero di addetti si evidenzia una relazione diretta tra la ...
Valeria Maione, 2006
8
Codice dell'indagine difensiva penale: commentato ed ...
L'avvocato non può accettare un incarico se si trova nell'incapacità di potersene occupare tempestivamente, tenuto conto degli altri suoi impegni. 3.1.4. L' avvocato che esercita il suo diritto di non occuparsi ulteriormente di un incarico deve ...
Eraldo Stefani, 2011
9
Pensare il gruppo: fondamenti e pratica del lavoro di gruppo ...
... verso le istituzioni in generale; colpevoli di non occuparsi adeguatamente del figlio, di ritardi, omissioni, incapacità di comprendere i bisogni reali... Una lamentela forte sale dai gruppi, ma questa rabbia facilmente si trasforma in depressione ...
Roberto Carnevali, Alessandro Pratelli, 2013
10
Sermoni di vestiture e professioni di religiosi e religiose
Questa è una massima stabilita dall' Apostolo, quando ha detto: ?{emo.mili- lanr Dea , implicai fi negttiit facularibus. (2. r/w.ci.v. 4. ) Quello eh' è ar rollata al servizio di Dio > non »' imbarazzi negli affati secolari, per non occuparsi se non ...
Nicolas de Dijon, 1733

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NON OCCUPARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme non occuparsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cosa fare con Trump?
Cosa è meglio fare: non occuparsi di Trump e delle sue uscite esorbitanti, col rischio però di non raccontare una grossa parte delle primarie Repubblicane, ... «Il Post, juil 15»
2
Intervista esclusiva al Ministro Galletti “Ambiente è sviluppo, legalità …
L'ambiente non sarà una materia di cui scegliere di occuparsi in futuro. Semmai sarà la materia di cui sarà impossibile non occuparsi, quale che sia la strada ... «Tribuna Politica Web, juin 15»
3
Zamparini ossessione di Ferrero: "Non deve parlare più di me"
Il presidente della Sampdoria risponde a quello del Palermo attraverso un comunicato, invitandolo a non occuparsi più degli affari dei blucerchiati e di ... «Live Sicilia, mars 15»
4
Il giornalismo è “informazione” o “contenuto”?
Spesso il punto di partenza è decidere di cosa non occuparsi. Chiedersi quanto ci si vuole allontanare da ciò che ti rende speciale. Quali rischi ci sono nel ... «Il Post, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Non occuparsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/non-occuparsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z