Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "occuparsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OCCUPARSI EN ITALIEN

occuparsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OCCUPARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Occuparsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OCCUPARSI


accamparsi
accamparsi
aggrapparsi
aggrapparsi
creparsi
creparsi
discolparsi
discolparsi
dissiparsi
dissiparsi
incepparsi
incepparsi
incolparsi
incolparsi
incresparsi
incresparsi
non occuparsi
non occuparsi
parsi
par·si
preoccuparsi
preoccuparsi
raggrupparsi
raggrupparsi
sciuparsi
sciuparsi
scolparsi
scolparsi
scoparsi
scoparsi
stamparsi
stamparsi
stiparsi
stiparsi
strapparsi
strapparsi
svilupparsi
svilupparsi
tapparsi
tapparsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OCCUPARSI

occultare
occultarsi
occultato
occultatore
occultazione
occultezza
occultismo
occultista
occultistico
occulto
occupabile
occupamento
occupante
occupare
occupare un posto
occuparsi di
occupato
occupatore
occupazionale
occupazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OCCUPARSI

addoparsi
aggrupparsi
assieparsi
avvamparsi
avvilupparsi
costiparsi
deturparsi
impiparsi
impolparsi
impopparsi
impuparsi
incaparsi
intrupparsi
inzepparsi
inzupparsi
palparsi
rimpolparsi
rintrupparsi
scaparsi
sciropparsi

Synonymes et antonymes de occuparsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OCCUPARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «occuparsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de occuparsi

ANTONYMES DE «OCCUPARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «occuparsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de occuparsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OCCUPARSI»

occuparsi attendere badare curare darsi pensiero impiegare incaricare incaricarsi lavorare pensarci pensare preoccupare preoccuparsi provvedere disinteressarsi farsene baffo fregarsene impiparsene infischiarsene curarsi interessarsi sbattersene anima stessi degli altri tedesco affari occuparsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato della ricerca funz trovati abbracciare accudire amministrare esercitare esplicare fare governare coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio gratuito controlla altre traduzioni inglesi tempo perso dabble occupy dicios miglior come dice altro modo dire antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia reverso consulta anche occupare occupato occupazione occultare pons bearbeiten betreuen abdecken haushalt applicarsi impiegarsi wikizionario open book riflessivo modifica alla mancante vuoi aggiungila wiktionary reflexive form look after attend handle interested involved show conjugation perché banche americane hanno iniziato foglio disuguaglianza

Traducteur en ligne avec la traduction de occuparsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OCCUPARSI

Découvrez la traduction de occuparsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de occuparsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «occuparsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

占据一席之地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ocupar un lugar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Occupy a place
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक जगह पर कब्जा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحتل مكانا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

занять место
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ocupar um lugar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একটি স্থান দখল করে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

occuper une place
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menduduki tempat yang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

besetzen einen Platz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

場所を占有
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장소를 차지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Occupy panggonan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chiếm một vị trí
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒரு இடத்தில் ஆக்கிரமித்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक स्थान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bir yer işgal
70 millions de locuteurs

italien

occuparsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zajmują miejsce
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зайняти місце
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ocupă un loc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταλαμβάνουν μια θέση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beset ´n plek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inta en plats
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

okkupere et sted
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de occuparsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OCCUPARSI»

Le terme «occuparsi» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.389 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «occuparsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de occuparsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «occuparsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OCCUPARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «occuparsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «occuparsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot occuparsi en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «OCCUPARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot occuparsi.
1
Francesco Cossiga
Una brava ragazzona che farebbe bene a occuparsi di attività casalinghe.
2
Massimo D'Alema
A-ha! È impensabile che il dottor Berlusconi entri in politica. Deve occuparsi dei suoi debiti. Stia fermo, tanto prenderebbe pochi voti. Non siamo mica in Brasile.
3
Jean Claude Marie Vincent de Gournay
Libertà d'azione, libertà di movimento. [Con queste parole, il ministro francese del commercio Jean Claude de Gourmay, riassume il programma del libero scambio. La frase viene ora citata, impropriamente, quale monito a non occuparsi delle faccende altrui].
4
Erodoto
Se un uomo vuole occuparsi incessantemente di cose serie e non abbandonarsi ogni tanto allo scherzo, senza accorgersene, diventa pazzo o idiota.
5
Filippo Facci
Vede, signorina Di Girolamo: tra l'occuparsi di una battona pugliese e l'occuparsi di un santo di Pietrelcina, almeno secondo me, la normalità esiste, e nel mezzo, le dico la verità, l'obiettivo è poter tornare a occuparsi serenamente proprio di quelle come lei.
6
Claude Adrien Helvétius
Questo secolo, si dice, è il secolo della filosofia. Tutti sembrano oggi occuparsi della ricerca della verità: ma c'è un solo paese dove la si possa pubblicare impunemente, ed è l'Inghilterra.
7
Hermann Hesse
Nulla è più pericoloso e mortale per l'anima che occuparsi continuamente di sé e della propria condizione, della propria solitaria insoddisfazione e debolezza.
8
Ursula Hirschmann
Le donne devono cominciare prima a liberarsi delle loro catene individuali (la lotta per l'aborto, per la parità salariale, ecc.) e in 'seguito' occuparsi di politica.
9
Carl Gustav Jung
Conoscere le nostre paure è il miglior metodo per occuparsi delle paure degli altri.
10
Teofrasto
L'amore è l'affetto di una mente che non ha nulla di meglio di cui occuparsi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OCCUPARSI»

Découvrez l'usage de occuparsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec occuparsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Solitudine di Filagia overo indirizzo all'anima amante della ...
... serui di Dio con l'esercitio , &acquisto delle virtù? questo è il principale, inciò bisogna occuparsi , il resto'ë solamente accessorio . Dofiteo faceuz merauiglie nel suo Monasterio , egli era amabile nella conuersatione; ammirabile nel seruire  ...
Paul : de Barry, Matteo Gherardelli, 1686
2
A tutti quelli ch'ebbero ed avessero la compiacenza di ...
ARTICOL0 ESTRATTO DALLA GAZZETTA UFFIZIALE DI VENEZIA DEL li AGOSTO 4858 OVE TROVASI RIPORTATO SOTTO LA RUBRICA DI «ARTICOLI COMUNICATI» A tutta quelli ch'ebbero ed avessero la compiacenza di occuparsi del ...
Luigi G. Sernagiotto, 1858
3
Solitudine di Filagia ouero indirizzo all'anima amante della ...
... se non diuentiamo buoni serui di Dio, con l'elercitio, &acquisto delle virtù ? questo è il principale, in ciò bisogna occuparsi, il restoè solamente acceflorio. Dositeo faceua marauiglie nel suo monasterio, era...egli amabile nella conuerl' atione; ...
Paul : de Barry, Matteo Gherardelli, 1669
4
Solitudine di Filagia, ouero Indrizzo all'anima amante della ...
... disciplina religiosa, e le nestre antiche diuptioni , come faceuamo nel principio della nostra conuersioue . XlV. Occuparsi volentieri, esuggire l'orio. XV. lmpiegarsi pron~ tamente, e con ardore all'aiuto della salute..dell'anime. Doppo quefl'o ...
Paul : de Barry, Matteo Gherardelli, Liborio : da#Napoli, 1678
5
Solitudine di Filagia, ouero indrizzo all'anima amante della ...
Paul : de Barry. г l* ' вагинит: l Icono, che non produca ll {по elletto ' nell'anima . e non commu nichi ad elfo ' veruno grado di gratis рсг1'ессеНсп2а di quellolSagra| nenro,il quale merita, ' che l' Метр vi s'a pplichl con tutte le forze'lur.'f."l"err.
Paul : de Barry, 1693
6
Solitudine di Filagia, ouero Indrizzo all'anima amante della ...
Paul : de Barry, Matteo Gherardelli. „м vl 5 .J _ ' F' u l ' ‚вшитыми lddio триаде voriáno ` quelli, che ci gouernano . V. con alcune ‚ nitçnze ,della нитрида, del сшиты'françai di fetole , ò di catenelle puiigenti, dfaûinenz'a, di digiuno , di ...
Paul : de Barry, Matteo Gherardelli, 1665
7
L'*arte di fabbricare, ossia Corso completo di istituzioni ...
La determinazione delle linee. le quali a dritta ed a sinistra del. l'asse stradale limitano la zona di terreno da occuparsi, è solo approssimata, e quindi i risultati ottenuti non si possono ritenere come esattamente conformi a quanto sarà per ...
Curioni (Giovanni), 1873
8
Scrittori classici italiani di economia politica
Pietro Custodi (barone). non conviene al possessore occuparsi di migliorare il fondo , con che si scemano assai le ricchezze che può sperare la società dalla perfezionata agricoltura. Egli è chiaro che sarebbero meno frequenti questi contratti ...
Pietro Custodi (barone), 1804
9
Scrittori classici italiani di economica politica
piego in essa di ciascuno mezzano riescisse di 6 ore e il disimpiego di 2 , per esser i,5oo,ooo. 3oo. 8 3 2,ooo,ooo. 3oo. 6, o per esser 5oo,ooo. 3oo. 8 s 2,ooo, ooo. 3oo. 2 , e ciascuno preso mezzanamente occuparsi così per i del suo tempo o ...
‎1804
10
L'abitare collettivo
Tornare. ad. occuparsi. di. abitare. collettivo. Angelo Sampieri Ci sono temi che accolgono una letteratura sterminata che mostra ogni volta una sorta di insufficienza. E in virtù di questa insufficienza, si ricomincia da capo. L'abitare è tra questi.
Angelo Sampieri, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OCCUPARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme occuparsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sarà probabilmente AMD a occuparsi del processore di Nintendo NX
Sarà probabilmente AMD a occuparsi del processore di Nintendo NX. di Rosario Grasso, pubblicata il 17 Luglio 2015, alle 09:21. “AMD è già produttore dei SoC ... «GAMEmag, juil 15»
2
Renzi, adesso bisogna occuparsi di crescita. L'Italia non rischia …
Rassicurazioni sulla salute dell'Italia, qualche passaggio da cronista sulle trattative della notte, uno sguardo alla crescita che deve diventare una strategia e ... «Milano Finanza, juil 15»
3
Federagit-Confesercenti: ''Raccontare bene il Palio? Non basta …
... in testa, di prendere una posizione contraria a tale scenario, se questo li preoccupa: “Non basta occuparsi della diretta Rai per difendere la nostra storia. «SienaFree.it, juin 15»
4
The Lifeboat: Joe Wright vuole occuparsi della regia
Home News The Lifeboat: Joe Wright vuole occuparsi della. ... accusata di omicidio e racconta la sua storia all'avvocato che dovrà occuparsi della sua difesa. «Movieplayer.it, mai 15»
5
MATTINO 5/ Anticipazioni: Federico Novella torna ad occuparsi
MATTINO 5, PUNTATA 27 MAGGIO 2015 e RIASSUNTO ULTIMO APPUNTAMENTO - Oggi, mercoledì 27 maggio 2015, andrà in onda una nuova puntata di ... «Il Sussidiario.net, mai 15»
6
La "fallacia ad Renzim", ovvero come occuparsi dei problemi senza …
Non so se chiamarla “ad Renzim” o “ad ducem europeum”. È la nuova fallacia, errore di ragionamento, che i leader europei rischiano di conclamare sulla ... «Il Foglio, avril 15»
7
Solo Obama può occuparsi della Libia e del Califfato
Nel 1979, quando stava affermandosi Khomeini, sono andato negli Stati Uniti per vedere come i miei colleghi sociologi e politologi americani studiavano il ... «il Giornale, avril 15»
8
Def: M5S, governo vuole occuparsi di povertà ? Dica sì a reddito …
Euro_Mano_RugheR439_thumb400x275.jpg Roma, 13 apr - "Se il governo vuole davvero affrontare il problema della povertà, che in Italia coinvolge circa 10 ... «Blog di Beppe Grillo, avril 15»
9
Salvini "candida" Totti: «Lo stimo molto, ad occuparsi di sport lo …
«Stimo tantissimo Totti, come uomo e come calciatore. Non so come la pensa politicamente, ma lo avrei voluto al Milan. È un grande giocatore, un uomo ... «Il Messaggero, avril 15»
10
Il Tar può occuparsi delle nozze gay ma non decidere sulla legge …
RomaI Tar si occupano di tutto, invadono la vita dei cittadini pronunciandosi sulle strisce blu come sui matrimoni gay, sulla benedizione pasquale nelle scuole ... «il Giornale, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Occuparsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/occuparsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z