Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incolparsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCOLPARSI EN ITALIEN

incolparsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCOLPARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incolparsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCOLPARSI


accamparsi
accamparsi
aggrapparsi
aggrapparsi
creparsi
creparsi
discolparsi
discolparsi
dissiparsi
dissiparsi
incepparsi
incepparsi
incresparsi
incresparsi
non occuparsi
non occuparsi
occuparsi
occuparsi
parsi
par·si
preoccuparsi
preoccuparsi
raggrupparsi
raggrupparsi
sciuparsi
sciuparsi
scolparsi
scolparsi
scoparsi
scoparsi
stamparsi
stamparsi
stiparsi
stiparsi
strapparsi
strapparsi
svilupparsi
svilupparsi
tapparsi
tapparsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCOLPARSI

incolonnare
incolonnatore
incolorare
incolore
incolpabile
incolpabilità
incolpabilmente
incolpamento
incolpare
incolpare di
incolpato
incolpazione
incolpevole
incolpevolezza
incolpevolmente
incoltamente
incoltezza
incolto
incolume
incolumità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCOLPARSI

addoparsi
aggrupparsi
assieparsi
avvamparsi
avvilupparsi
costiparsi
deturparsi
impiparsi
impolparsi
impopparsi
impuparsi
incaparsi
intrupparsi
inzepparsi
inzupparsi
palparsi
rimpolparsi
rintrupparsi
scaparsi
sciropparsi

Synonymes et antonymes de incolparsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCOLPARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «incolparsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de incolparsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCOLPARSI»

incolparsi accusare incolparsi leggi diincolparsi accusarsi assumersi colpa incriminarsi motore ricerca lingua italiana wiktionary italian edit verb reflexive blame accuse each other take oneself pàr pronom intr incólpo attribuirsi stesso incolpò dell accaduto gettare addosso altro conjugate practice test yourself learn with below conjugation table listen audio pronunciation simply portale italiani trova significato scritti dagli

Traducteur en ligne avec la traduction de incolparsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCOLPARSI

Découvrez la traduction de incolparsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incolparsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incolparsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

怪自己
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

culparse a sí mismos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

blame themselves
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खुद को दोष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يلومون أنفسهم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

виноваты сами
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

culpar a si mesmos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিজেদের দোষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

blâmer eux-mêmes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyalahkan diri sendiri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

selbst schuld
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

自分を責めます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자신을 비난
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyalahke piyambak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tự trách mình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தங்களை குற்றம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वत: दोष
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kendilerini suçlarlar
70 millions de locuteurs

italien

incolparsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obwiniania siebie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

винні самі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vina ei înșiși
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατηγορούν τον εαυτό τους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blameer hulself
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skylla sig själva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skylde seg selv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incolparsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCOLPARSI»

Le terme «incolparsi» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.814 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incolparsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incolparsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incolparsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCOLPARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incolparsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incolparsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incolparsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCOLPARSI»

Découvrez l'usage de incolparsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incolparsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La terapia focalizzata sulla compassione. Caratteristiche ...
Auto-monitorarsi e auto-incolparsi come strategie difensive La TFC considera l' autocritica come una forma di strategia di difesa, che mostra forme e funzioni complesse che necessitano di essere esplorate. Una di queste è il potere. Come ho ...
Paul Gilbert, Nicola Petrocchi, 2012
2
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Add. Che non puo incolparsi . Lat. incutpatus . Gr. àvairioi • Agost. C. D. Perocchè , dove le ténèbre sono incolpabiïi , non si dice innan- xi . INCOLPANTE. Che incolpa . Lat. vitio vertent , in- cusans . Gr. xanaiTni/Átvof. Tac. Dav. ann. a. З7.
‎1822
3
Dizionario della lingua italiana
Incolparsi. Cron. fllorell. Ultimamente in presenza di tutti s' accusò ec.avere tratto de' danarì delle spese ,e messi in suoi fatti pro1'], circa di dieci , o dodici fiorini , e, come è detto, un presenza di tutti accusatosi , lasciò si rimettessono nella ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
4
Elementi di storia universale
1 3. fi"1 da incolparsi il procedere di s. Vigilio in questa controversia ? Non è punto da incolparsi per le varie sue mutazioni circa i tre Capitoli : perchè , disputandosi in quei punto non di Fede ma di persone , e poteasi cangiar parere senza ...
Ferdinando Saracinelli, 1823
5
L'assedio di Firenze di F. D. Guerrazzi: 1
poi il dottore non può incolparsi, o poco incolparsi; colpa bensì è di loro che lo elessero a gonfaloniere, e gli commessero la relazione. Sicché lasciatelo stare. Il popolo di Fiorenza fa per impresa il lione: - imitatene la generosità. Vi pare egli ...
‎1871
6
Dizionario di igiene pubblica e di polizia sanitaria ad uso ...
... fosforo cioè e di fiammiferi, non erano da incolparsi di quella necrosi facciale attribuita loro dai medici sopratutto tedeschi. lmperocch'è, secondo lui, tutto il maleo uociva influenza loro non si riduceva che ad una certa irritazione bronchiale, ...
‎1858
7
Errori correnti sul divorzio confutati da L. Martorelli ...
Neppure Adria- no può adunque incolparsi d' innovazione , ma beasi deve incolparsi quel Principe eli avere ingannatoli Papa con una falsa contrizione . Sotto I' impero di Leone VI. finalmente , quando al dir dell' Autore il matrimonio passò ...
Luigi Martorelli, 1792
8
L'Assedio Di Firenze Capitoli XXX.: Tomo Primo
Se il dottore mal consigliava, la Pratica concede libertà di parole ; e voi rispettate i consigli tristi, se volete averne sempre dei liberi, e dei buoni: e poi il dottore non può incolparsi , o poco incolparsi ; colpa bensì é di loro che lo elessero a ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1840
9
Istoria delle leggi e magistrati del Regno di Napoli scritta ...
tri dritti incorporali, non è molto da incolparsi ; e vale la* sua ragione: ip e enim film, intendendo del vassallo, 'utiliser agena'i , - exripima'z' habet [mtcstatem . h_ Siegue apresso il titolo quarantaquattresimo : Quid Tim-1J? Prc* jam' , s1' post ...
‎1749
10
L'Assedio di Firenze Capitoli XXX
Se il dottore mal consigliava , la pratica concede libertà di parole $ e voi rispettate i consigli tristi , se volete averne sempre dei liberi, e dei buoni : e poi il dottore non può incolparsi , o poco incolparsi ; colpa bensì è di loro che lo elessero a ...
‎1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCOLPARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incolparsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Provincia, protesta dei dipendenti:"Nessuna certezza sul futuro"
“Un gioco al massacro, una sorta di roulette russa tra soggetti istituzionali, che nell'incolparsi a vicenda produce norme irrazionali e ritardi. A farne le spese, ... «Oggi Treviso, juil 15»
2
Bolivia, autogestione e violenza nel carcere che aspetta il Papa
Adesso che ci è tornato, ha ritrattato, accusando la polizia di averlo obbligato a incolparsi. «Il Papa dovrebbe venire ogni anno perché cambi davvero qualcosa» ... «La Stampa, juil 15»
3
Politica, economia e ambiente: il monito del Papa antisistema
La politica e l'economia tendono a incolparsi reciprocamente per quanto riguarda la povertà e il degrado ambientale. Ma quello che ci si attende è che ... «SiciliaInformazioni.com, juil 15»
4
Autogestione e violenza fra gang nel carcere boliviano che aspetta il …
Adesso che ci è tornato, ha ritrattato, accusando la polizia di averlo obbligato a incolparsi. «Il Papa dovrebbe venire ogni anno perché cambi davvero qualcosa» ... «La Stampa, juil 15»
5
Il Papa contro i poteri forti: «Per salvare le banche hanno pagato i …
La politica e l'economia, osserva Il Papa, “tendono a incolparsi reciprocamente per quanto riguarda la povertà e il degrado ambientale; ma quello che ci si ... «Il Secolo d'Italia, juin 15»
6
Anticipazioni tedesche Tempesta d'amore: Patrizia arrestata, tenta di …
La verità alla fine verrà alla luce per cui Julia deciderà di costituirsi alla polizia e Sebastian, pentito delle sue azioni, deciderà di incolparsi per proteggere la sua ... «Blasting News, mai 15»
7
Naufragio migranti: tutti i numeri delle migrazioni e la soluzione …
Oltre a incolparsi reciprocamente, i governi (spalleggiati dai media) riescono con un certo successo a ricorrere a un'altra manovra diversiva: incolpare i ... «Il Fatto Quotidiano, avril 15»
8
Naufragio: Gesuiti;Europa salvi vite,basta morti mare
Chiediamo con forza ai leader europei di mettere da parte le loro divergenze, di smettere di incolparsi a vicenda e di lavorare insieme in modo costruttivo per ... «ANSA.it, avril 15»
9
I sondaggi spaventano Silvio. Dietro il caos in Fi il flop elettorale
Un modo per prepararsi a incolparsi del flop elettorale, con tanto di progetto snello e giovane di rinnovamento ('Forza Silvio' con coordinatrice la Carfagna). «Affaritaliani.it, mars 15»
10
Patti Chiari
... rischia solo di perdere tempo e denaro, con gli artigiani impegnati a incolparsi a vicenda nel tradizionale giochetto allo scaricabarile: non è colpa mia! «RSI.ch Informazione, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incolparsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incolparsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z