Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incaparsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCAPARSI EN ITALIEN

in · ca · par · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCAPARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incaparsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INCAPARSI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incaparsi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incaparsi dans le dictionnaire italien

La définition de l'incapacitation dans le dictionnaire est de devenir incapable, de pouvoir: i. vouloir quelque chose.

La definizione di incaparsi nel dizionario è incaponirsi, incaparbire: i. a volere qualcosa.


Cliquez pour voir la définition originale de «incaparsi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCAPARSI


accamparsi
accamparsi
aggrapparsi
aggrapparsi
creparsi
creparsi
discolparsi
discolparsi
dissiparsi
dissiparsi
incepparsi
incepparsi
incolparsi
incolparsi
incresparsi
incresparsi
non occuparsi
non occuparsi
occuparsi
occuparsi
parsi
par·si
preoccuparsi
preoccuparsi
raggrupparsi
raggrupparsi
sciuparsi
sciuparsi
scoparsi
scoparsi
stamparsi
stamparsi
stiparsi
stiparsi
strapparsi
strapparsi
svilupparsi
svilupparsi
tapparsi
tapparsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCAPARSI

incapace
incapacità
incapannare
incaparbire
incapatura
incapestrare
incapestratura
incapibile
incapiente
incapienza
incapocchiare
incapocchiatrice
incaponimento
incaponirsi
incaponito
incappare
incappare in
incappato
incappellaggio
incappellare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCAPARSI

addoparsi
aggrupparsi
assieparsi
avvamparsi
avvilupparsi
costiparsi
deturparsi
impiparsi
impolparsi
impopparsi
impuparsi
intrupparsi
inzepparsi
inzupparsi
palparsi
rimpolparsi
rintrupparsi
scaparsi
sciropparsi
scolparsi

Synonymes et antonymes de incaparsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCAPARSI»

incaparsi etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio mettersi capo quindi incaparsi grandi dizionari pàr incàpo intr pronom tosc incaponirsi incaparbire volere qualcosa treccani pron idea ostinarsi proposito intestarsi quando incapano donne significato repubblica parole contengono findallwords trova games come draw something rumble wordfeud angry words apalabrados

Traducteur en ligne avec la traduction de incaparsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCAPARSI

Découvrez la traduction de incaparsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incaparsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incaparsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

incaparsi
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incaparsi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

incaparsi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

incaparsi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

incaparsi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

incaparsi
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incaparsi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

incaparsi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incaparsi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

incaparsi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

incaparsi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

incaparsi
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

incaparsi
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

incaparsi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

incaparsi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

incaparsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

incaparsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

incaparsi
70 millions de locuteurs

italien

incaparsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

incaparsi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

incaparsi
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incaparsi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

incaparsi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

incaparsi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

incaparsi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

incaparsi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incaparsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCAPARSI»

Le terme «incaparsi» est très peu utilisé et occupe la place 83.727 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incaparsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incaparsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incaparsi».

Exemples d'utilisation du mot incaparsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCAPARSI»

Découvrez l'usage de incaparsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incaparsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Incàponirsi è ancor più d'incaparsi, è un ostinarsi in modo più duro, più goll'o. Aneoi grandi ingegni s'ostina'no; i piccoli s'incaponiscono. ' y Intestarsi (h) 'è afl' inissimo ad inenparsi, ma si direbbe piuttosto d' un' opinione che d'una risoluzione ...
Niccolò Tommaseo, 1852
2
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
n. p. Ostinarsi, Incaparsi, Incocciarsi, Incaponirsi, Intestarsi; ma ostinarsi e più nobile, Incaparsi, vale ficcarsi in capo una cosa, e volerla ad ogm costo. Incocciarsi, è un incaparsi più stupido. Incaponirsi, e ancor più d'incaparsi, intestarsi è af- ...
Carlo Malaspina, 1858
3
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
IMPUNTIGLIÈS,. v. n. pass. Incaponirsi,. Ostinarsi, Incaparsi, Incocciaui, lntestarsi ,ma ostinarsi è più nobile, incaparsi vale ficcarsi in capo una cosa, e volerla a ogni costo : incoeciarsi è un incaparsi più stupido, e men ragionevole ...
Antonio Morri, 1840
4
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Coperto di cappotto. Incapottàr. att. Incappottare. Coprir con cappotto. Incapriziàrs. n. p. Incapricciarsi. Ostinarsi, intestarsi, incaparsi, incocciare; ma vale anche Invaghirsi, Innamorarsi. Incapuzzà. add. m. Accappacciato. Chiuso nella cappa.
Carlo Malaspina, 1857
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
OSTINARSI, Incaparsi, Incocciarsi, Incaponirsi, Intestarsi, Mettersi nella testa, Cacciarsi in testa , Ficcarsi in testa. Incapato, Infatuato, Invasato. Ostinarsi è più ben detto; incaparsi vale ficcarsi in capo una cosa, e volerla a ogni costo: incocciarsi ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
L' incaparsi può essere mero difetto; una semplice all'ezione a un' idea , ad un oggetto : l' ostinazione è tenacità non lodevole , e a cosa d' ordinario non buona ; I' inconciarsi proviene non tanto da pertinacia d'animo, quanto da durezza di ...
‎1844
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Ostinarsi è più nobile; incaparsa' vale ticcarsi in capo una cosa, e volerla a ogni costo: incocciarxi è un incaparsi più stupido, e men ragionevole. l fanciulli , s' ostinano (2); ivecchi s' incocciano. Le donne ieggiere s' ostinano; le preienztonose ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di piu che ...
.'Trinciare. Osrm'a. add. m. Ostinato, Incapalo; Pertinace, pervicace, testereccip, caparbio,. testiere, testacciuto. Osrnuass. a. p. Ostinarsi, Incaparsi, Iacocciarsi, Incaponirsi, Intestarsi; ma oatinarsi e più nobile, Incaparsi, vale ficcarsi in capo una ...
‎1858
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
_ I'IOITOIII _ - L'0stia consacrata dal sacerdote nell'inL'incaparsi può essere mero diletto; una semplice atl'ezione a un'idea , ad un oggetto: l'ostinazione è tenacità non lodevole , e a cosa d' ordinarlo non buona; l'incocclarsi proviene non ...
‎1840
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
verbo. Incaparsi, col che(i) e cui di (9), coll'a fors'anco. Incocciare usano il Mcnzini (5) e il Salvini, assolutamente: ostinare, non si potrebbe. Incaponirsi e ancor più d' incaparsi, è un ostinarsi in modo più duro, più golfo. Ancoi grandi ingegni ...
‎1852

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incaparsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incaparsi>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z