Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sciuparsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCIUPARSI EN ITALIEN

sciuparsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCIUPARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sciuparsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCIUPARSI


accamparsi
accamparsi
aggrapparsi
aggrapparsi
creparsi
creparsi
discolparsi
discolparsi
dissiparsi
dissiparsi
incepparsi
incepparsi
incolparsi
incolparsi
incresparsi
incresparsi
non occuparsi
non occuparsi
occuparsi
occuparsi
parsi
par·si
preoccuparsi
preoccuparsi
raggrupparsi
raggrupparsi
scolparsi
scolparsi
scoparsi
scoparsi
stamparsi
stamparsi
stiparsi
stiparsi
strapparsi
strapparsi
svilupparsi
svilupparsi
tapparsi
tapparsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCIUPARSI

scisto
scistoso
scitale
scitico
sciugare
sciumbasci
sciupacarte
sciupacchiare
sciupafemmine
sciupare
sciupateste
sciupato
sciupatore
sciupinio
sciupio
sciupo
sciupone
Sciuridi
sciuscià
sciusciuliare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCIUPARSI

addoparsi
aggrupparsi
assieparsi
avvamparsi
avvilupparsi
costiparsi
deturparsi
impiparsi
impolparsi
impopparsi
impuparsi
incaparsi
intrupparsi
inzepparsi
inzupparsi
palparsi
rimpolparsi
rintrupparsi
scaparsi
sciropparsi

Synonymes et antonymes de sciuparsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCIUPARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sciuparsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sciuparsi

ANTONYMES DE «SCIUPARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sciuparsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sciuparsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIUPARSI»

sciuparsi alterare andare male appassire avvizzire consumarsi declinare deteriorarsi disseccarsi guastarsi illanguidire inaridirsi ingrigire invecchiare patire rovinarsi seccare segnarsi sfiorire svigorirsi farsi imbellire sciuparsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione cose essere sottoposto sciu pàr pronom intr danneggiarsi maglia sciupata troppi lavaggi reverso consulta anche sciupare stiparsi svilupparsi schifarsi dicios draggle miglior gratuito tante altre oxford dictionaries from italian with

Traducteur en ligne avec la traduction de sciuparsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCIUPARSI

Découvrez la traduction de sciuparsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sciuparsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sciuparsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

浪费
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desperdiciarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

be wasted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बर्बाद हो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تضيع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пропадут
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ser desperdiçado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জল হত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gaspillé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjadi sia-sia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vergeudet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無駄になります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

낭비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bakal boroske
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị lãng phí
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீணாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाया जाऊ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

heba olmak
70 millions de locuteurs

italien

sciuparsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zostać zmarnowane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пропадуть
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fi irosit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρέπει να πάει χαμένη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vermors
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara bortkastade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være bortkastet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sciuparsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCIUPARSI»

Le terme «sciuparsi» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.828 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sciuparsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sciuparsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sciuparsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCIUPARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sciuparsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sciuparsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sciuparsi en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCIUPARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot sciuparsi.
1
Fernando Pessoa
Soltanto l'idea raggiunge, senza sciuparsi, la conoscenza della realtà.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIUPARSI»

Découvrez l'usage de sciuparsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sciuparsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Piccolo dizionario domestico imolese-italiano compilato ad ...
TZÈPP , s. m. Devastaziane , Guasto, Ruina. TZIPE , v. a. Disertare, eonciar male: np. Disertarsi , Sciuparsi. TZIPÈS UN BRAZZ, Sciuparsi un braccia. TZERVLÉ, v. a. Dicervellare, np. Dicerveltarsi. TZUCUNÈ, v. a. Dirozzare. TZUCUNlS, v. np.
Giovanni Tozzoli, 1857
2
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Dm pi s. Disertar si , Sciuparsi, Sciparsi. Dscipès ся mun.ijj едала, Sciuparsi un brac- ào, una gamba. DSI FON, s. m. V. Dsipador. DSIVDEZZA, s. f. lnsipidezza, Discipi- dezza, Scipidezza, Scipitezza. Qualilà e statu di ciù cbe è insípido ; e fig.
Antonio Morri, 1840
3
Piccolo dizionario domestico imolese italiano
TZÊPP , s. m. Devastazione , Guasto, Ruina. TZIPÊ, v. a. Disertare, conciar male: np. Disertar si, Sciuparsi. TZIPÊS UN BRAZZ, Sciuparsi un braccio. TZERVLË, v. a. Dicetvellare , np. Dicervellarsi. TZUCUNÊ, v. a. Dirozzare. TZUCUNÏS, v. np.
Giovanni Tozzoli, 1837
4
Il cielo è rosso
Giulia rimase in silenzio, bene attenta nel buio. Senti Carla salire sul letto, e poi qualche breve movimento ancora,ma non doveva essersi distesa. Doveva esser soltanto seduta sulletto, enonsi muoveva più. Forsenon voleva sciuparsi i capelli.
Giuseppe Berto, 2012
5
La Discussione del bilancio della guerra per l'anno 1869 ...
ricolo di sciuparsi nelle cose di minuto dettaglio, che è l'appunto mosso, il pericolo temuto da taluni, che contrastano questa istituzione irragionevolmente. Pare a me che un generale che abbia il comando di due o più divisioni mobili e debba ...
ITALY. Parlamento. [1861-1943.]. Camera dei Deputati. [1861-1939.], 1869
6
Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...
Sciuparsi con uno, o con ima--Assassinarsi la persona, rovinarsi lasanità- Arvine's un bram, шт man, Sciuparsi un braccio, una mano. Arvine' , Rovinato, Disertato, Diserto, Malconcio , impoverito, Sfolgorato, Sperperato. A s'era arvine“ (Грозди ...
Antonio Morri, 1863
7
Dizionario Polacco. Polacco-Italiano, Italiano-Polacco
... marginale. marionetka Sf(UnChe fig) marionetta. markiz sm marchese. markiza Sfmarchesa 0 marquise (Ínv). marmolada Sfmarmellata. marm ur sm marmo. marnieé i* imperfdeperire; SCiuparSi, deteriorarsi. marnoéé vaanità (inv), caducità ...
Izabela Szymonek (cur.), 2012
8
Il labirinto greco
Era un ragazzo stupendo, e di colpo ha cominciato a sciuparsi, a sciuparsi. Non voglio spaventarti, ma preparati a uno spettacolo che non ti piacerà." Uscirono dal labirinto sulla strada dove continuava il protagonismo dei gatti e dei topi.
Manuel Vázquez Montalbán, 1999
9
La Civiltà cattolica
E fa istanza a quanti ne posseggono altre, rispondenti a questo programma, che vogliano affidarle a lui, anziché lasciarle da parte a sciuparsi, o distruggerle come si fa talora per levarsi un ingombro, massime dagli editori dopo che se ne ...
‎1904
10
Storia Della Guerra Americana
Ottetti impertinenti e' ci mandan qua a far l' uffizid di pubblicani!, a sciuparsi i grossi stipendi , ed a portar tra di noi il lusso e la corruzione? E' piglierannij mogli .americane , e diventeranno potenti stroménti della tirannide ministeriale.
Carlo Botta, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCIUPARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sciuparsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CAPELLI ESTATE 2015: I CONSIGLI DI ENZO VARCA
... ma anche le chiome .Esposte a radiazioni, sale, vento , possono disidratarsi e sciuparsi, ma i rimedi ci sono : semplici ed efficaci, preziosa alleata la costanza. «Crisalide Press, juil 15»
2
Sotto la lente di ingrandimento: il collagene
... causando al nostro aspetto di spegnersi e sciuparsi. È qui che entra in gioco il collagene, una delle proteine fondamentali del tessuto connettivo che tiene a ... «Bluewin, juin 15»
3
Calcio storico 2015, Bianchi in trionfo: vincono la finale per 4 cacce …
Ma perché nessuno gli dice che va messo sulla testa? Ha paura di sciuparsi l'acconciatura impomatata? Impeccabile, invece, accanto al sindaco Dario Nardella ... «Firenze Post, juin 15»
4
L'erbario dell'800 scoperto nel deposito della biblioteca Marazza
L'autore era preciso e oculato: a fondo pagina ha scritto la via di Milano dove l'erba officinale è stata raccolta e per evitare che i campioni potessero sciuparsi o ... «La Stampa, mai 15»
5
Magic Moment
Con attori, abiti e immagini di una bellezza ultraterrena, che non corre il rischio di sciuparsi e invecchiare. Sì, perché fate & streghe campano benone in ... «La Repubblica, mars 15»
6
Federer e Nadal, attacco al potere
18, mica male, ma se capisce come evitare di sciuparsi da solo può mettere i piedi fra i top-10: la ragione dice no, la passione sì. In Davis occhio al primo turno ... «La Stampa, janv 15»
7
Dj Francesco: Roby allatta Leone, la mamma dov'è? Esplode la …
Un'immagine ricca d'amore avrebbe suscitato critiche anche al veleno poiché si ipotizza che Wilma abbia preferito l'allattamento al biberon per non sciuparsi il ... «Blasting News, nov 14»
8
Miss Sposa Futura, sfilano 21 ragazze pronte a dire il loro 'sì'. Vince …
... alla colonna sonora di Michael Calvetti DJ, e chiudiamo con una curiosità, pochi i fidanzati presenti, con la paura di sciuparsi la sorpresa del fatidico giorno. «gonews, nov 14»
9
Recensione HTC Desire 816
... indubbiamente appariscente, mentre quella gommata all'opposto aiuta la presa ma da una sensazione peggiore al tatto (e sempre sciuparsi più rapidamente) ... «AndroidWorld.it, mai 14»
10
I 3 Must Per Avere Una Pelle Al Top!
Il sole, una scorretta alimentazione, e altre abitudini nocive come bere e fumare, possono portare la pelle ad invecchiare precocemente e quindi a sciuparsi. «SALUTE E BENESSERE, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sciuparsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sciuparsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z