Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "avvinazzato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AVVINAZZATO EN ITALIEN

av · vi · naz · za · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVVINAZZATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Avvinazzato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AVVINAZZATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «avvinazzato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de avvinazzato dans le dictionnaire italien

La définition d'être saoul dans le dictionnaire est qu'il a bu trop de vin. Avvinazzato est aussi une personne qui a bu beaucoup de vin; en état d'ébriété.

La definizione di avvinazzato nel dizionario è che ha bevuto troppo vino. Avvinazzato è anche persona che ha bevuto molto vino; ubriaco.


Cliquez pour voir la définition originale de «avvinazzato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AVVINAZZATO


ammazzato
am·maz·za·to
analizzato
analizzato
apprezzato
ap·prez·za·to
attrezzato
at·trez·za·to
automatizzato
automatizzato
autorizzato
autorizzato
battezzato
bat·teʒ·ʒa·to
centralizzato
centralizzato
finalizzato
finalizzato
imbarazzato
im·ba·raz·za·to
indicizzato
in·di·ciʒ·ʒa·to
inutilizzato
i·nu·ti·liʒ·ʒa·to
metallizzato
me·tal·liʒ·ʒa·to
organizzato
or·ga·niʒ·ʒa·to
personalizzato
per·so·na·liʒ·ʒa·to
realizzato
realizzato
sincronizzato
sin·cro·niʒ·ʒa·to
specializzato
spe·cia·liʒ·ʒa·to
spezzato
spez·za·to
stabilizzato
sta·bi·liʒ·ʒa·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AVVINAZZATO

avvilito
avviluppamento
avviluppare
avvilupparsi
avviluppatamente
avviluppato
avviluppatura
avvinare
avvinatore
avvinazzare
avvincente
avvincere
avvinchiare
avvincigliare
avvinghiare
avvinghiarsi
avvinto
avvio
avvisaglia
avvisaglie

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AVVINAZZATO

computerizzato
corazzato
dimezzato
elasticizzato
generalizzato
incazzato
indirizzato
localizzato
motorizzato
naturalizzato
non autorizzato
pezzato
piazzato
pubblicizzato
puntualizzato
sintetizzato
standardizzato
stilizzato
terrazzato
terrorizzato

Synonymes et antonymes de avvinazzato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AVVINAZZATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «avvinazzato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de avvinazzato

ANTONYMES DE «AVVINAZZATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «avvinazzato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de avvinazzato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVVINAZZATO»

avvinazzato alcolizzato alticcio beone bevitore brillo sbronzone spugna ubriaco ubriacone astemio lucido sobrio avvinazzato wikizionario persona dedita eccessivo dunque abuso continuo prolungato alcol questo risente perennemente effetti dizionari corriere della sera ebbro sbronzo significato termine grandi part pass avvinazzàre bevuto troppo vino estens rivela ubriachezza alterato voce avvinazzata repubblica avvinazzat traduzione dicios traduzioni drunk fuddled miglior

Traducteur en ligne avec la traduction de avvinazzato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AVVINAZZATO

Découvrez la traduction de avvinazzato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de avvinazzato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avvinazzato» en italien.

Traducteur Français - chinois

酒鬼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

borracho
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

drunkard
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शराबी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سكير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пьяница
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

beberrão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাতাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soûlard
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemabuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Säufer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

飲んだくれ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

술고래
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mendem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người nghiện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குடிகாரர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मद्यपी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayyaş
70 millions de locuteurs

italien

avvinazzato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pijak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

п´яниця
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bețivan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεθύστακας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dronkaard
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

drinkare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

drukkenbolt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avvinazzato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVVINAZZATO»

Le terme «avvinazzato» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.764 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «avvinazzato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de avvinazzato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avvinazzato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AVVINAZZATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «avvinazzato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «avvinazzato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot avvinazzato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVVINAZZATO»

Découvrez l'usage de avvinazzato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avvinazzato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere
Bitico, Brillo, Avvinazzato, Cot- ticcio , Vinolento , Avvinato , Alticcio , Cioschero. Briaco, o Ubbriaco, o Ebriaco, o Ebbro , lat. Tumulentus , Ebrius , Vinolentus , è un aggiunto che si applica a Coloro, il cui iutelletto resta offuscato pel soverchio ...
Giovani Romani, 1825
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Brillo, Brutto, Brtaco, Avvinazzato, Avvinato , Cotto , Cotticcio , Vinolento. Bricco è come il centro, di qua e di hl dal quale s'a girano i significati espressi dagli altri vaea ali. Queflli a cui il vino comincia ad infondere straordinaria allegria, e brilla ...
‎1852
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Avvinazzato, si attribuisce a Colui che, empiuto di vino, comincia ad inebriarsi, p. e.: « Quando fu « bene avvinazzato, lo condusse a « giuocare. » (Fr. Sacch., Nov. i35.) a E ben pasciuti e bene avvinaei u zati cominciarono a questionare.
Giovanni Romani, 1825
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
cuworu 'Gli Spartanlavvlnazzavano i loro servi, per dar a vedere a'giovanetti che brutto vizio sia l'ubriachezza. Avvinazzato talvolta indica che unaltro obblighi o inciti a far bere; ed è come participio: nel che dllferlsce ancor più chiaramente ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Avvinazzato talvolta indica che un altro obblighi o incitiafar bere; edè come participio; nel che differisce ancor più chiaramente da'vocaboli allini (3). Briaco e avvinazzato son di tutti gli stili; collo, cotticcio son vocaboli familiari (4); brillo sta ...
‎1844
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Gli occhi d'un febbricitante, e dell'ubriaco lucclcano: quelli dell'avvinazzato brillano (1): quello del talco è luccichio. - curom - 479. BRILLO, Buono, Banco, Avvnuzzsro, AVVINATO , Corro, Corrrccro, Vmouzsro. Briaco è come il centro, di qua e ...
‎1839
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Bjuco, Brillo, Avvinazzato, Cot- iiccio , Vinolento , Avvinato , Alticcio , Ciuscheko. Briaco, o Ubbriaco, o Ebriaco, o Ebbro , lat. Tumulcntus , Ebrius , finolentus, è un aggiunto che si applica a Coloro, il cui intelletto resta offuscato pel soverchio ber  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
8
Il vero amico del popolo
E un' coro avvinazzato e spaventevole ripete: vogliamo! — Il Sansimonismo, vedete voi, arrecherebbe di tali vantaggi alla Società da riformarla pure davvero e quasi insensibilmente. Soltanto, ne diciamo una soltanto, che richiama i diritti ...
Domenico Bruschelli, 1850
9
Novelle
... sia morto il povero sagre? stano-Che di' tu mai? rispose l' altro; s"egli fosse rimasto morto, tu certo non saresti' qui vivo; e il sagrestano. è sanissimo, e non era avvinazzato egli punto.Che avvinazzato, che avvinazzato! riprese Marco: io dio .
Giovanni Bonfanti, 1831
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Avvinazzato, Ciuschcro. S. Cat. Leti. — V. Imbriaco . AVVINARE : v. a. Infondere alquanto di vino in un liquore. AVVINATO, TA: add. da Avvinare. Nè ancora si pub chiamare vino annacquato , ma acqua avvisata. -A,' la caverai (l'acqua) la sera ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVVINAZZATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avvinazzato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Vi racconto io la Cantina dietro la Cattedrale e il Piripicchio segreto"
... quando ero solito frequentare la “Canden” non come fanciullo avvinazzato (sic!!!), ma per via di una parentela stretta, dato che una sorella di ... «da Bitonto, juil 15»
2
No all'apertura dei negozi 24 ore su 24: il falsh mob dei sindacati all …
Proprio di tutto no, dopo le 22 gli alcolici dovrebbero essere negati e il compito di dire di no all'avvinazzato di turno spetterà alla cassiera in ... «gonews, juin 15»
3
La barba colorata è la nuova moda dell'estate 2015 FOTO
... la gente in attesa, vidi un uomo con il naso livido da avvinazzato e una barba rossa e lunga, con in mano un cartello con scritto «Clawdio». «Zazoom Blog, juin 15»
4
Anteprima: “E il cuore salta un battito”
Mi pentii della mia scelta nell'istante in cui, tra la gente in attesa, vidi un uomo con il naso livido da avvinazzato e una barba rossa e lunga, con ... «napoligaypress, juin 15»
5
La Lucie oltre la rete di Luca Brancher
... la cinese non avrebbe vinto il suo secondo Slam rischia di associare il tuo profilo a quello di un avvinazzato al pub che prova a far credere ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, juin 15»
6
E poi... alla fine è Salvini il razzista
E poi ancora si capisce che il vecchio avvinazzato altro non fa che raccontare puttanate. Falsa testimonianza? Complicità in omicidio? Macché. «L'Opinione, juin 15»
7
Harem e vittima
... di Germi “Signore e signori”, che per salvare l'onore e il patrimonio del marito porcello non esita a concedersi a un avvinazzato contadino. «Il Foglio, juin 15»
8
Toc... toc... Onorevole Paglia?
... sogno più bello con la realtà) e la cantava un vecchio avvinazzato quando finiva il denaro per l'ultimo bicchiere. Se lui avesse potuto sapere, ... «Leggilanotizia, mai 15»
9
Trovate le ceneri di una donna nel parcheggio di via Barlaam
2) Il ladro era talmente ignorante/ottenebrato e/o talmente avvinazzato/drogato da non capire cosa avesse rubato. Con che razza di gente ... «Estense.com, mai 15»
10
Impressionismo in 3D: 7 motivi per non perdere Medardo Rosso
L'uomo ubriaco, avvinazzato e perso con il nasone che gli fa pendere la testa. Ispirato dal vecchio sacrestano della chiesa parrocchiale di San ... «La Stampa, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avvinazzato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/avvinazzato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z