Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "polverizzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POLVERIZZARE EN ITALIEN

pol · ve · riʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POLVERIZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Polverizzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE POLVERIZZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «polverizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de polverizzare dans le dictionnaire italien

La première définition de la pulvérisation dans le dictionnaire est de réduire en poudre, de broyer en très petites particules: p. marbre, sucre, un minéral. Une autre définition de la pulvérisation est de saupoudrer, de couvrir avec une substance réduite en poudre: p. un gâteau au cacao. Pulvériser, c'est aussi disperser, anéantir, détruire: en quelques années ils ont pulvérisé tous les atouts; semblait vouloir le p. avec le regard.

La prima definizione di polverizzare nel dizionario è ridurre in polvere, macinare in piccolissime particelle: p. il marmo, lo zucchero, un minerale. Altra definizione di polverizzare è cospargere, ricoprire con una sostanza ridotta in polvere: p. una torta con il cacao. Polverizzare è anche disperdere, annientare, distruggere: in pochi anni polverizzarono tutto il patrimonio; sembrava volerlo p. con lo sguardo.


Cliquez pour voir la définition originale de «polverizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE POLVERIZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io polverizzo
tu polverizzi
egli polverizza
noi polverizziamo
voi polverizzate
essi polverizzano
Imperfetto
io polverizzavo
tu polverizzavi
egli polverizzava
noi polverizzavamo
voi polverizzavate
essi polverizzavano
Futuro semplice
io polverizzerò
tu polverizzerai
egli polverizzerà
noi polverizzeremo
voi polverizzerete
essi polverizzeranno
Passato remoto
io polverizzai
tu polverizzasti
egli polverizzò
noi polverizzammo
voi polverizzaste
essi polverizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho polverizzato
tu hai polverizzato
egli ha polverizzato
noi abbiamo polverizzato
voi avete polverizzato
essi hanno polverizzato
Trapassato prossimo
io avevo polverizzato
tu avevi polverizzato
egli aveva polverizzato
noi avevamo polverizzato
voi avevate polverizzato
essi avevano polverizzato
Futuro anteriore
io avrò polverizzato
tu avrai polverizzato
egli avrà polverizzato
noi avremo polverizzato
voi avrete polverizzato
essi avranno polverizzato
Trapassato remoto
io ebbi polverizzato
tu avesti polverizzato
egli ebbe polverizzato
noi avemmo polverizzato
voi aveste polverizzato
essi ebbero polverizzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io polverizzi
che tu polverizzi
che egli polverizzi
che noi polverizziamo
che voi polverizziate
che essi polverizzino
Imperfetto
che io polverizzassi
che tu polverizzassi
che egli polverizzasse
che noi polverizzassimo
che voi polverizzaste
che essi polverizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia polverizzato
che tu abbia polverizzato
che egli abbia polverizzato
che noi abbiamo polverizzato
che voi abbiate polverizzato
che essi abbiano polverizzato
Trapassato
che io avessi polverizzato
che tu avessi polverizzato
che egli avesse polverizzato
che noi avessimo polverizzato
che voi aveste polverizzato
che essi avessero polverizzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io polverizzerei
tu polverizzeresti
egli polverizzerebbe
noi polverizzeremmo
voi polverizzereste
essi polverizzerebbero
Passato
io avrei polverizzato
tu avresti polverizzato
egli avrebbe polverizzato
noi avremmo polverizzato
voi avreste polverizzato
essi avrebbero polverizzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
polverizzare
infinito passato
aver polverizzato
PARTICIPIO
participio presente
polverizzante
participio passato
polverizzato
GERUNDIO
gerundio presente
polverizzando
gerundio passato
avendo polverizzato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC POLVERIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME POLVERIZZARE

polveraccio
polveraia
polveraio
polvere
polvere da sparo
polvere pirica
polveriera
polverificio
polverina
polverino
polverio
polverizzabile
polverizzamento
polverizzato
polverizzatore
polverizzazione
polverone
polveroso
polverulento
polverume

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME POLVERIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonymes et antonymes de polverizzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «POLVERIZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «polverizzare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de polverizzare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POLVERIZZARE»

polverizzare annientare annullare avere meglio bagnare naso battere bere buttar consumare cospargere dare fondo birra polvere debellare demolire dilapidare disgregare disintegrare disperdere dissipare distruggere polverizzare treccani polveriżżare tardo pulverizare pulvis vĕris ridurre sostanza solida frammenti minutissimi pietra italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dizionari corriere della sera qlco significato termine traduzione dicios atomise comminute miglior gratuito angolo lola come finemente cosa posso unsare creare delle polveri impalpabili tritatutto vecchissimo polverizza molto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica riẓ ẓà polverìzzo piccolissime particelle marmo zucchero mineral sapere frazionare quantità minime proprietà polverizzata anche avversari primato superarlo larga larousse trovate esempi parola definizioni garzanti linguistica minuti cacao sale

Traducteur en ligne avec la traduction de polverizzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POLVERIZZARE

Découvrez la traduction de polverizzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de polverizzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «polverizzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

粉碎
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pulverizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pulverize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टुकड़े टुकड़े करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سحق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

распыляться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pulverizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধ্বংস করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pulvériser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melumatkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pulverisieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

砕きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가루로 만들다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pulverize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phun nước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூளாக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पीठ करणे किंवा होणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zerreleşmek
70 millions de locuteurs

italien

polverizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sproszkować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розпорошуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pulveriza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κονιοποιώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vermorsel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pulverisera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pulverisere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de polverizzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POLVERIZZARE»

Le terme «polverizzare» est communément utilisé et occupe la place 49.962 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «polverizzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de polverizzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «polverizzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «POLVERIZZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «polverizzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «polverizzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot polverizzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POLVERIZZARE»

Découvrez l'usage de polverizzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec polverizzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana ...
Il polverizzare. Lib. cur. malati. Prendi cura che nel polverizzamento si perda poco di sua sostanza. Sagg. nat. esp. 268. Si conobbe non esser altro, che un polverizzamento finissimo ed impalpabile di cristallo. POLVERIZZARE, ed all'ani.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Son. 143. §. VI. Convertirfi in polvere, per uietaf. vale Dileguarfi , Svanire, Mancare. Lat. ftaaefffrt. Ainbr, Cof. I. !• PO L VE REZZARE. V. POLVERIZZARE. POLVERIERA. Polverìo. Lat. puhtreut turbo. Liv. M. $. Polveriera, fi dice anche 1' Edi. ficio ...
‎1739
3
Dizionario della lingua italiana
V. POLVERIZZARE. POLVERIÈRA. .. /. Polverio. S Si dice anche l'edificio dove si fabbrica la polvere per l'armi da fuoco. POLVERIO. i. m. Quel vaso dove si tiene la polvere per mettere in sullo scritto. $ Per quella polvere minuta che si mette in  ...
Francesco Cardinali, 1844
4
Dizionario della lingua italiana: 5
Sagg. nat. esp. 268. Si conobbe non esser altro, che un polvcrizzamento finissimo ed impalpabile di cristallo. POLVERIZZARE, ed all'ant. POLVEREZZARE. Far polvere di checchessia. Lat. in pulverem redigere, dissolvere. Gr. apat8u'vena.
‎1829
5
Vocabolario della lingua italiana
Campo di battaglia, Foro, Accademia ; Ruttare la = negli occhi , Procurar di ingannare; Far = d'alcuno ; Abbattere, Annientare per furia d'artiglierie o d' altre armi da fuoco ; Ridurre in = , Polverizzare ; Scuotere In = a<l alcuno, fig. , Bastonarlo, ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
6
Dizionario portatile della lingua italiana
Polvere , 4 usato anche in genere maacolino alia latina che e d' ambo i geoeri Polverezxdre V . Polverizzare . Polveriéra . Polrerio . § Si dice anche Г edificio Hove ai fabbrica la polvere per Г armi da fuoco . Polverino . Quel vato dore tí tiene la ...
Francesco Cardinali, 1828
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Atto ad eflere pol- verizzato. L. digbtubilts. Pol.verizzamento. II polverizzare. P öl v 1 r 1 22 a'r v. Far polvere di cheche fia. L- in pulverem redigere , diffelvere . §. Vi ru chi fcriiïe Polvetezzare . foiviRiíZíTo . Add. da Polverizzare. Polverizíazione.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
8
Farmacopea universale che contiene tutte le composizioni di ...
Per pol-ur` (Dando vogliasi polverizzare la Colloquintida , rizzarc la bisogna aver rima unto il Mortajo con Olio di .roCalloquimi- sa , Perché alntrimenti suggirebbono le sue parti in da . molta copia e riempirebbono il luogodi amarezza .
Nicolas Lémery, 1720
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
... più crasse componenti un liquido. Polverizzare, come derivalo da Polvere , letteralmente sigtiilica il Ridurre qualche cosa in polvere , lat. Pulverare (2) , p. e. : « Tutte u le predette cose si vogliono pe- « stare e polverizzare sottilmente.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
10
Manuale di farmacia teorica e pratica ... con tavole, volto ...
Egli è preferibile di polverizzare le resine senza intermezzo. Ed a ciò fare devesi scegliere un tempo secco e freddo 1. MACINLTURA La polverizzazione è poco usata nelle .officine francesi. Non la s' impiega gran fatto che per procurarsi certe  ...
Eugenie Soubeiran, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POLVERIZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme polverizzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bra: i "laboratori del gusto" di Cheese
Significherebbe polverizzare me stessa, le mie radici, il mio territorio». Grazie ai nostri pastori e casari e alla testimonianza di tutti i consumatori ... «TargatoCn.it, juil 15»
2
9 rapine in stile Ocean's Eleven nei videogiochi
... sparati dai giocatori sulla natura della lealtà nel mondo degli affari e sull'importanza dell'amicizia... prima di polverizzare la fortuna altrui. «IGN Italia, juil 15»
3
La petizione di Serena Di Nucci per Slow Food su change.org …
Io dico NO al latte in polvere nei formaggi perché non farei un prodotto eticamente buono. Significherebbe polverizzare me stessa, le mie radici ... «L'Huffington Post, juil 15»
4
Picchiottino, marcia europea
... un tempo di 42.48.03 con il quale va a polverizzare il suo precedente record personale stabilito l'anno scorso con 44.19.83. Eloquente la sua ... «Il Tirreno, juil 15»
5
Torneo di quarta categoria al Tc Castiglionese, tutti i vincitori
I numeri del torneo sono stati veramente impressionanti ed hanno contribuito a polverizzare tutti i record di partecipanti per un torneo di quarta ... «Dilettanti Toscana, juil 15»
6
Furto Hacking Team, svelato il kit-Viminale per diventare spioni
È questa la bomba che circola in rete, quindi in tutto il mondo, e che può polverizzare i segreti di chiunque. La bomba e il governo silente. «Blog Italiano, juil 15»
7
TORNEO DI 4 deg CATEGORIA AL TC CASTIGLIONESE RECORD …
I numeri del torneo sono stati veramente impressionanti ed hanno contribuito a polverizzare tutti i record di partecipanti per un torneo di 4° ... «Tennis World Italia, juil 15»
8
Il prefetto: «Non so nulla Deciderà il Ministero»
In linea di massima si cerca di polverizzare la presenza sul territorio. Questa è la strada maestra su cui ci stiamo muovendo e continuiamo a ... «Brescia Oggi, juil 15»
9
L'ITALIA SUL LETTINO
... una scelta cinica per polverizzare ancor di più quel poco di pensiero alternativo che magari poteva toccare il cuore delle nuove generazioni. «Mattino Padova, juil 15»
10
Santarcangelo Teatro 2015: la recensione di “MDLSX” dei Motus
... nuda e sdraiata e terra e cerca di polverizzare la propria mona con un raggio laser verde cosparso di lacca per capelli), cerca nuove identità, ... «www.SanMarinoFixing.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Polverizzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/polverizzare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z