Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bagna" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BAGNA EN ITALIEN

ba · gna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAGNA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bagna est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BAGNA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bagna» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bagna dans le dictionnaire italien

La définition de bagna dans le dictionnaire est sauce, sauce.

La definizione di bagna nel dizionario è sugo, intingolo.


Cliquez pour voir la définition originale de «bagna» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BAGNA


bragagna
bra·ga·gna
cagna
ca·gna
campagna
cam·pa·gna
castagna
ca·sta·gna
compagna
com·pa·gna
cuccagna
cuc·ca·gna
di campagna
di campagna
lagna
la·gna
lasagna
la·ʃa·gna
lavagna
la·va·gna
magagna
ma·ga·gna
montagna
mon·ta·gna
olmo di montagna
olmo di montagna
pandispagna
pan·di·spa·gna
passamontagna
pas·sa·mon·ta·gna
petagna
petagna
ragna
ra·gna
sciampagna
sciam·pa·gna
spagna
spa·gna
stagna
sta·gna

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BAGNA

baglivo
bagnacauda
bagnaiolo
bagnamento
bagnante
bagnare
bagnare il naso
bagnarola
bagnarsi
bagnasciuga
bagnata
bagnaticcio
bagnato
bagnatura
bagnino
bagno
bagno penale
bagnodoccia
bagnolo
bagnomaria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BAGNA

aragna
buttarsi alla campagna
capezzagna
capitagna
cappamagna
cavedagna
cuticagna
erba Spagna
garofanino di montagna
maggiociondolo di montagna
mettere alle calcagna
micragna
paese della cuccagna
pedagna
piragna
pistagna
scorzonera di Spagna
seccagna
sempiterni di montagna
zaccagna

Synonymes et antonymes de bagna dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BAGNA»

bagna torte babà cauda analcolica latte arancia alchermes alcolica ricetta come fare ricette giallozafferano base preparare sciroppo acqua zucchero arricchito variante scorza cannella bagna corso time bagnare spagna della poter essere usato vostra torta decorata solo basta deve reso soffice ossia caramello cucchiaio argento dosi persone pronta riposo procedimento ingredienti abbinamento vino consigliato finito gloria oltre tremila bagnacaudisti hanno vissuto intensamente giorni dedicata grande piatto tradizione càuda buonissimo salsa tipica piemontese letteralmente calda ideale verdure infatti vengono spesso condit caòda regione piemonte fabbrica futuro future factory fabrique futur zukunftsfabrik fàbrica storia molte località piemontesi contendono asti piace

Traducteur en ligne avec la traduction de bagna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BAGNA

Découvrez la traduction de bagna dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bagna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bagna» en italien.

Traducteur Français - chinois

沐浴
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

baña
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bathes
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bathes
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحمامات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

купает
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

banhos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গোসল করালো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

baignades
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menerangi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

badet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

風呂
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

온천
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bathes
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bồn tắm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bathes
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bathes
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bathes
70 millions de locuteurs

italien

bagna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Wanny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

купає
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Cazi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μπανιέρες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

baad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

badar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bader
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bagna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BAGNA»

Le terme «bagna» est assez utilisé et occupe la place 17.500 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bagna» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bagna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bagna».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BAGNA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bagna» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bagna» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bagna en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BAGNA»

Citations et phrases célèbres avec le mot bagna.
1
Saffo
Quando guardo te un momento, non ho più modo di parlare, ma la mia lingua resta muta, e di colpo una fiamma delicata scorre sotto la mia pelle, e con i miei occhi non vedo nulla, e le mie orecchie ronzano, a un sudore umido mi bagna, e un tremore mi prende dappertutto...
2
Giovanni Verga
Chi va all'acqua si bagna, e chi va a cavallo cade. Ma sinché non v'è uomini morti, a tutto si rimedia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BAGNA»

Découvrez l'usage de bagna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bagna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cucina a 5 stelle
economica Preparazione: 40 minuti Cottura: 1 ora e 15 minuti Temperatura: calda lngredienti per 4-6 persone Per la bagna cauda: 200 g di olio extravergine d'oliva 100 g di acciughe sotto sale 50 g di burro 6 spicchi d'aglio 30 g di olio di noci ...
Amedeo Sandri, Francesco Soletti, Gianluca Tomasi, 2005
2
Geografia universale
La Viftula fiume , che riceve il Bug , i. nafee nella Slefia ; 1. bagna Cracovia , Sandomir , Varfavia , Thorn ; 3. fi divide in due rami un poco avanti la fua imboccatura , il ramo a Settentrione bagna Mariemiurg , ed il meridionale Danzica ; 4. entra ...
Claude Buffier, 1767
3
La Terra nelle sue relazioni col cielo e coll'uomo, ossia ...
nata bagna Ecija, e a destra il Guadalimar che riceve la Guardarntena passante per Alcaraz. La Guadiana (Anas) nasce al nord della sierra Alcaraz , si nasconde presso Tomelloso, risorge indi a 20 chilometri, passa presso Ciudad-Real, ...
Alfeo POZZI, 1869
4
La Terra nelle sue relazioni col cielo e coll'uomo, ossia ...
La Guadiana (Anàs) naSce al nord della sierra Alcaraz , si nasconde presso Tomelloso, risorge indi a 20 chilometri, passa '_presso Ciudad-Real, bagna ' eridaf e Badajoz, lascia a sinistra Olivenza, entra nel Portogallo, passa'per Merlola, ...
Alfeo Pozzi, 1869
5
Vocabulario milanese-italiano
Vasca di legno , di metallo o di marmo nella quale un si bagna, in cui si sta a prendere un bagno. La baignoire de' Fr. — Ha gradi o sedili per adagiarvisi. Bagna. Intinto. P. Moeùja. Bagna. Bagnare ; e con voce più intensiva Imbagnare. Bagna ...
Francesco Cherubini, 1839
6
Istituzioni elementari di geografia naturale topografica ...
La riviera più notabile dell' Elba è l'Havel. che scende dal Meklemburg bagna Spandau Posldam e Brandeburg, di cui è affluente lo Sprea che bagna Berlino per sud-est. ' Nella regione orientale , il Danubio (da) , lungo circa 1417 m. , che è il ...
Ferdinando De Luca, 1857
7
Instituzioni elementari di geografia naturale topografica ...
L' Elba (cl), che sorge ne'Sudelì, traversa la Boemia, ed il Regno di Sassonia ove bagna Drest/a ,- passa per la Sassonia prussiana ove bagna Magt/eburg ,- traversa l'Anhalt, s' innoltra tra l'Annover e 'l Gr. Ducato di Meklembur Scliwerin, ...
Ferdinando De Luca, 1845
8
Elementi di geografia generale
I suoi affluenti principali a sinistra appartenenti in tutto od io parte al territorio francese sono: Vili, che passa per Colmar e Strasburgo; l.i l/\. iella, che passa per Epinal, Nancy, Mete e Tbionville, ingrossata a destra dalla Heurthe, la quale bagna ...
Adriano Balbi, 1844
9
Elementi di geografia generale ossia descritione compendiata ...
V. {ai monarchia PflX3SiB,hfl.a La M055 (Mense), che bagna Neufchàleau, Verdun, Sedan, Mézières e Charleville, Givet e Charlemont, e riceve a destra il Ch ier il quale passa per Monlmedy, ('IÌJHISEIÌSÌFSBÌI ._S'a m b i- e, che bagna ...
Adriano Balbi, 1844
10
Instituzioni elementari di geografia naturale, topografica, ...
131 glia, di Cadice; bagna di Andujar . Cordova , Siviglia, S. Lucar di Barrameda, c al nord di Cadice-si perde nell'Oceano Atlantico. La Guadiana (gu) , lunga circa 400 m. sorge dalle lacune di Quidera nella parte orientale dell' intendenza di ...
De_Luca (Ferdinando), 1861

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAGNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bagna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
[ Siena ] Al via i Corsi di Lingua e Cultura Italiana per Stranieri. L …
In chiusura i numeri dell'Ateneo presentati dalla prof.ssa Carla Bagna, Direttrice del Centro Linguistico CLUSS. “Ci sono state 334 classi di ... «gonews, juil 15»
2
Dalla foce del Trebbia alla "Nino" alla ricerca delle acque perdute
... “Prima della confluenza del Lambro, la gente si bagna ancora nel Po, dopo nelle acque ci trovi Mistraletti o qualcuno che c'è caduto dentro. «IlPiacenza, juil 15»
3
Caciucco e i suoi fratelli. Le 10 migliori zuppe di pesce del … - Dove
Chiamata anche “u bagna pane”, si cucina tradizionalmente utilizzando almeno sette tipi di pesce (scorfano, gallinella, San Pietro, merlano, ... «Dove Viaggi, juil 15»
4
Narni, fatale bagno nel fiume Nera: ragazzo nigeriano annega nei …
Stifone Conosciuta come la 'Miami i Terni' per l'acqua cristallina che ricorda, con molta fantasia, i colori del fiume Miami che bagna l'omonima ... «Umbria 24 News, juil 15»
5
Deficit erettivo e prostata - 15.07.2015 | MEDICITALIA.it
Anche lo "sgocciolamento" mi crea dei disagi con lo slip che si bagna in punta se non ho troppo tempo per attendere il totale sgocciolamento. «Medicitalia.it, juil 15»
6
Scicli, bagnino salva bambina a Bruca - Quotidiano di Ragusa
Salvata in mare una ragazzina di 9 anni che stava per annegare sullo specchio d'acqua che bagna la spiaggia di Bruca lungo il litorale ... «Quotidianodiragusa.it, juil 15»
7
Il Napolista - Il sudore bagna Napoli. Urge un piano quinquennale …
Titoli suggeriti dalla Propaganda del Politburo riunito a Dimaro: “Il sudore bagna Napoli” (per il Mattino); “Il rinascimento del sudore” (per il ... «ilnapolista, juil 15»
8
INDISCREZIONE VN: Il Sassuolo insiste per Bernardeschi | ViolaNews
... in casa sotto la Fiesole a fare il riscaldamento per due anni. E poi almeno quando piove anche lui si bagna il ciuffo come noi brodi. Rispondi ... «Viola News, juil 15»
9
F1 2015 - Recensione (PS4) - Gamesurf.it
... ulteriormente l'asticella, ma F1 2015 non ha nulla da invidiare, grazie anche al tracciato dinamico che si asciuga o si bagna in tempo reale, ... «GameSurf, juil 15»
10
Consigli per difendersi dal caldo senza aria condizionata
Nelle notti davvero torride, poi, bagna leggermente le lenzuola prima di andare a letto; ti aiuterà a dormire più rilassata e fresca. «alfemminile.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bagna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bagna>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z