Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "balzellare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BALZELLARE EN ITALIEN

bal · zel · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BALZELLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Balzellare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE BALZELLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «balzellare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de balzellare dans le dictionnaire italien

La définition de balzellare dans le dictionnaire est de faire de petits bonds; saut. Balzellare est aussi à rôder, à chasser: b. le lièvre.

La definizione di balzellare nel dizionario è procedere a piccoli balzi; saltellare. Balzellare è anche appostare, cacciare: b. la lepre.


Cliquez pour voir la définition originale de «balzellare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BALZELLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BALZELLARE

baluginamento
baluginare
balugine
baluginio
baluginoso
balumina
balza
balzachiano
balzana
balzano
balzar su
balzare
balzare in piedi
balzatore
balzeggiare
balzello
balzelloni
balziculo
balzo
balzola

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BALZELLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Synonymes et antonymes de balzellare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BALZELLARE»

balzellare balzellare dizionari corriere della sera procedere piccoli balzi significato termine grandi balzèllo intr avere saltellare tosc appostare cacciare lepre aspettare cercare treccani balzello veniva avanti balzellando dice partic lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica aspett coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione gratuito tante altre traduzioni garzanti linguistica essere avanzare come mattina buon saltami trapassi logici cavallo galoppo quando dicesi anche esce tedesco pons cavort sopra parole frasi

Traducteur en ligne avec la traduction de balzellare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BALZELLARE

Découvrez la traduction de balzellare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de balzellare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «balzellare» en italien.

Traducteur Français - chinois

balzellare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

balzellare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

balzellare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

balzellare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

balzellare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

balzellare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

balzellare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

balzellare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

balzellare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

balzellare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

balzellare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

balzellare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

balzellare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

balzellare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

balzellare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

balzellare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

balzellare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

balzellare
70 millions de locuteurs

italien

balzellare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

balzellare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

balzellare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

balzellare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

balzellare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

balzellare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

balzellare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

balzellare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de balzellare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BALZELLARE»

Le terme «balzellare» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.157 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «balzellare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de balzellare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «balzellare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BALZELLARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «balzellare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «balzellare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot balzellare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BALZELLARE»

Découvrez l'usage de balzellare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec balzellare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Balzellare. Neutr. Baizar leggermente , e anche Andare apiccoli balzi, salUllando . - Allegr. Rim. Lett. WO: Non potendo correr la posta per la medesima via di quelli , zoppicon , torticchiar balzellando s' affaticano per un qualche tragetto.
Accademia della Crusca, 1866
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Allegr. BALZELLARE: v. n. Salutare. Balzar leggiermente . V oc. Cr. § i. Balzellare : dicesi anche dell'Andar che fanno le Lepri la sera , o la mattina a J moli' ura , nel portarsi , o tornare dalla pastura ; perocché elle vanno a Balzi , cioè a Salti, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
BALZELLARE. Neutr. Balzar leggermente, e anche Andare apiccoli balzi, saltellando. - Allegr. Rim. Lett. 100: Non potendo correr la posta per la medesima via di quelli, zoppicon, torticchiar balzellando s'afi'aticano per un qualche trsgetto .
‎1866
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
M BALZELLARE, SALTBI.LARE. Banzeu.om, SALTELLONI. Balzare e chiaramente distinto da saltare; ma balzellont' e aftlnissimo a saltellmti. Differìseono ne' seguenti rispetti: i.” Che balzcllare indica far salti un po' più alti: balzeila la lepre nel ...
Niccolò Tommaseo, 1854
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Saltasi, leggendo o scrivendo, una parola, un asso; saltasi, ragionando, un'idea che si puo sottintendere. Suona più biasimo balzare col discorso qua e là; peggio, andare. a sbalzi. bili. Balzellare, Saltellare. Balzelloni, Saltelloni. Balzellare è ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Dizionario del Dialetto Veneziano
Saltellare; Balzellare, come fa la Lepre allora che non esce di passo. , SALTARÈLO, s. «a. Saliscendo o Saliscendi, Una delle serrature dell'uscio, eh' è una Stanghetta di ferro la quale im- prrnata da un capo con un chiodo nella imposta e ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
7
Nouveau dictionnaire françois-italien
Qjii fautille , qui V» par bendi ., BALZELLARE , v. n. Balzar leggiermente , 1* andar della lepre , allora che non elee di patto . f j«- tiller ; èondir légérameat ; chevrottr * {. Per impqr gravezze ttraordirurie a' fudditi . Mettre un impòt extraordinaire ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
8
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
BALZELLARE, Saltellami . Balzellare è un traballare sulle gambe, quasi accennando a cadere. Saltellare, in questo senso, è andare come a piccoli salti a mo' di certi meschini paralitici. Può balzellare chi va ; saltellare si può andando ; ma ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
BALZELLARE , SALTELuna. Balzellare è un imballare sulle gambe, quasi accennando a cadere. Saltellare, in questo sonso, è andare come a piccoli salti a mo' di certi meschini paralitici. Può balzellare chi va; saltellare si può andando; ma ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
V. Saltellano e balzellano corpi senza vita , ma possono balzellare ricadendo pure sul medesimo sito; il saltellare dice progressione. A ogni modo l'andar saltelloni e tabelloni è sempre un andare; il balzellare può essere d'un corpo rinchiuso ...
Niccolò Tommasèo, 1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BALZELLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme balzellare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tutti in fila per due, c'è l'Expo da visitare
E poi, ovvio: in massa a balzellare in quello brasiliano, sulla mega-amaca pedonale che aveva già conquistato i grandi, figurarsi loro. «Loro» ... «La Stampa, mai 15»
2
Tutti in fila per due, c'è l'Expo da visitare
E poi, ovvio: in massa a balzellare in quello brasiliano, sulla mega-amaca pedonale che aveva già conquistato i grandi, figurarsi loro. «Loro» ... «La Stampa, mai 15»
3
Profughi a Gorizia, Ziberna: "Basta falsi buonismi di Serracchiani!"
Vergogna! Pretendiamo che la Regione la pianti di malgovernare e che per un solo attimo la presidente Serracchiani, anziché balzellare da un ... «DOVATU, sept 14»
4
Profughi a Gorizia, Ziberna: "Basta falsi buonismi di Serracchiani!"
Vergogna! Pretendiamo che la Regione la pianti di malgovernare e che per un solo attimo la presidente Serracchiani, anziché balzellare da un ... «DOVATU, sept 14»
5
Quinto Romano: «La città si ricordi di noi»
Non ci si deve sorprendere più di tanto se poi, al volgere del tramonto, quando il sole è una palla di fuoco, vedrete un leprotto balzellare sul ... «Avvenire.it, avril 14»
6
Quinto Romano: «La città si ricordi di noi»
Non ci si deve sorprendere più di tanto se poi, al volgere del tramonto, quando il sole è una palla di fuoco, vedrete un leprotto balzellare sul ... «Avvenire.it, avril 14»
7
Il tifo chiede Messi Thohir si smarca ed elogia Juan Jesus
Tutti a balzellare: non ha potuto tirarsi indietro pure lui. Questo è il calcio, più forte di ogni razionalizzazione affaristica. Glielo ha spiegato ... «il Giornale, nov 13»
8
Il tifo chiede Messi Thohir si smarca ed elogia Juan Jesus
Tutti a balzellare: non ha potuto tirarsi indietro pure lui. Questo è il calcio, più forte di ogni razionalizzazione affaristica. Glielo ha spiegato ... «il Giornale, nov 13»
9
Tune in Radio si aggiorna con interessanti novità
... questa comincia a balzellare vistosamente come se mancassero parti del brano che si sta ascoltando. se la si mette in stop e la si fa ripartire, ... «HDblog, mai 13»
10
Tune in Radio si aggiorna con interessanti novità
... questa comincia a balzellare vistosamente come se mancassero parti del brano che si sta ascoltando. se la si mette in stop e la si fa ripartire, ... «HDblog, mai 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Balzellare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/balzellare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z