Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "big" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BIG EN ITALIEN

big play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Big est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BIG EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «big» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

grand

Big

Big est un film de 1988 réalisé par Penny Marshall, avec Tom Hanks. L'intrigue est très semblable à celle de l'italien Big, jouée par Renato Pozzetto pour le réalisateur de Franco Amurri en 1987, tant de laisser supposer que les scénaristes s'inspirent du film italien. Big è un film del 1988 diretto da Penny Marshall, con protagonista Tom Hanks. La trama è molto simile all'italiano Da grande, interpretato da Renato Pozzetto per la regia di Franco Amurri del 1987, tanto da lasciar supporre che gli sceneggiatori si siano ispirati al film italiano.

définition de big dans le dictionnaire italien

La définition de big dans le dictionnaire est un personnage important et puissant: a b. de la politique, de la chanson.

La definizione di big nel dizionario è personaggio importante, potente: un b. della politica, della canzone.

Cliquez pour voir la définition originale de «big» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BIG


Pfennig
Pfennig
whig
whig

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BIG

bifronte
big bang
big one
big. star
biga
bigamia
bigamo
bigaro
bigarré
bigato
bigattiera
bigattiere
bigatto
bigbeat
bigello
bigeminato
bigeminismo
bigemino
bighellare
bighellonare

Synonymes et antonymes de big dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BIG» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «big» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de big

ANTONYMES DE «BIG» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «big» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de big

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BIG»

big asso barone campione personalità ignoto nessuno amici mama show drama significato galbani notizie fish film diretto penny marshall protagonista hanks trama molto simile grande interpretato bjarke ingels group presents portfolio projects staff news contact details maxicinema home page multicinema modernissimo centro napoli elenco programmazione nelle sale schede perdere nessuna notizia ricevere biografie links anteprime scaricare files musicali iscriviti imdb directed with elizabeth perkins robert loggia john heard when wishes magic wish machine wakes giunta porto ottava edizione salone internazionale della nautica mare concluso oggi dopo aver monopolizzato mercoledì dive hacking development visualization data science five week training program boost technical skills needed into universe mymovies umiliato enne josh esprime desiderio diventare mago macchinetta luna park esaudisce ritrova difficile mondo

Traducteur en ligne avec la traduction de big à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BIG

Découvrez la traduction de big dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de big dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «big» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

grande
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

big
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كبير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

большой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grande
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিশাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grand
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

besar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

groß
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ビッグ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

amba
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lớn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெரிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मोठा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

büyük
70 millions de locuteurs

italien

big
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wielki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

великий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεγάλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

groot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de big

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BIG»

Le terme «big» est habituellement très utilisé et occupe la place 129 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
100
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «big» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de big
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «big».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «big» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «big» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot big en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot big.
1
Vincenzo Cosenza
Nei soli Stati Uniti, per poter sfruttare efficacemente le potenzialità dei big data nei processi decisionali occorrerebbero dalle 140 alle 190 mila persone.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BIG»

Découvrez l'usage de big dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec big et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La musica del Big Bang: Come la radiazione cosmica di fondo ...
Molte delle informazioni codificate nella radiazione cosmica di fondo sono state impresse dal sovrapporsi di onde acustiche presenti nell'Universo primordiale: una "musica" del Big Bang, che i cosmologi hanno tentato per anni di ricostruire ...
Amedeo Balbi, 2007
2
Big Sur
Nel ritiro di Big Sur, sulle coste della California, lo scrittore-protagonista trascorre un'estate solitaria, attratto con tutti i sensi dalle voci mutevoli dell'oceano...
Jack Kerouac, 2010
3
One big union
Robert Coates, di origine nordirlandese,è legato alla famiglia, assiduo alle funzioni religiose, saggiamente conservatore.
Valerio Evangelisti, 2011
4
Big Muff
Big Muff, diviene così un viaggio imprevisto dentro una Milano bagnata dalla pioggia e bella come un amore giovanile, che nasconde storie dolorose con il pudore beneducato delle signore borghesi di una volta.
Ezio Gavazzeni, 2012
5
Big Data: Architettura, tecnologie 
e metodi per l’utilizzo ...
Alessandro Rezzani insegna presso l’Università Bocconi di Milano. È esperto di progettazione e implementazione di Data Warehouse, di processi ETL, database multidimensionali e soluzioni di reporting.
Alessandro Rezzani, 2013
6
Too big to fail
New York, 13 settembre 2008.
Andrew Ross Sorkin, 2010
7
So big: Una storia americana
Tra le più illustri romanziere americane, Edna Ferber è prima di tutto una meravigliosa narratrice di storie appassionate e irresistibilmente godibili. VINCENT STARRETT New York Herald Tribune
Edna Ferber, 2012
8
Prima del Big Bang: Storia completa dell'universo
Martin Bojowald ha raccolto l'eredità di Albert Einstein Johann Grolle, Der SPiegel
Martin Bojowald, 2011
9
Big man
"Big Man" mette in scena l'arrivo di un gigante in una comunità rurale americana.
David Mazzucchelli, 2000
10
Opere
Big. Sì, gioj.i mia. ve 11'andercsle il so, (ironico) Uopo clic per tre anni v1 ho insegnalo; Ln mìa scrittura mantenere' io vo : Voglio de' mici sudori esser pagato; Vo', che andate in teatro, o male o bene; E dovrete ballar, se avrete Gaio. Fel.
Carlo Goldoni, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme big est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
The Big Bang Theory alla conquista della Cina - Optima Italia
Ora però anche il governo di Pechino ha intenzione di aprirsi un po' di più e per farlo ha scelto The Big Bang Theory. Lo show di Sheldon e ... «OptiMagazine, juil 15»
2
Dal 17 Sting, Knopfler e gli altri big di Collisioni - La Stampa
Compie sette anni Collisioni, il festival musicale, letterario ed enogastronomico che dalle Langhe si è fatto conoscere in tutto il mondo. «La Stampa, juil 15»
3
BiG TLC, l'operatore|di telecomunicazioni lancia|il nuovo spazio …
E' online il nuovo spazio web di BiG TLC, l'operatore bergamasco di telecomunicazioni con la più estesa rete proprietaria in fibra e wireless. «Bergamonews, juil 15»
4
Oggi giocherebbero così: i possibili undici delle big di Ligue 1 …
Questo lo scenario, ad oggi, delle cinque big del campionato francese: PARIS SAINT-GERMAIN - TRAPP; Aurier, Thiago Silva, David Luiz, ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
5
Roma, a Londra si decide il destino di quattro big - ForzaRoma.info
Roma, a Londra si decide il destino di quattro big. Sabatini in Inghilterra per cercare di trovare una sistemazione a Ljajic, Destro, Gervinho e ... «ForzaRoma.info, juil 15»
6
Oggi giocherebbero così: i possibili undici delle big di Premier …
Si muovono tutte le big di Premier dopo l'acquisto a peso d'oro del Manchester City di Sterling. Neanche le altre restano con le mani in mano: il ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
7
Dopo il "Baffo" di Imperia, i big della petanque domenica sono di …
Attesi molti big e grande attesa soprattutto per i due beniamini di casa, i giovani portacolori azzurri Gianluca Rattenni e Saverio Amormino, ... «Riviera24.it, juil 15»
8
perdonanza 2015 senza il concerto del ''big'' tripode a … - AbruzzoWeb
L'AQUILA - Una Perdonanza senza big in concerto, almeno per ora, ma comunque il tabù non è più tale, in compenso con una grande ... «Abruzzoweb.it, juil 15»
9
Oggi giocherebbero così: i possibili undici delle big di Bundesliga …
Il Bayern Monaco, padrone assoluto della Bundesliga, si è già messo all'opera per confermare la sua leadership. In attesa dell'arrivo di Vidal ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
10
Oggi giocherebbero così: i possibili undici delle big di Liga …
Nonostante il mercato bloccato il Barcellona si stanno muovendo come se nulla fosse, prenotando per gennaio 2016 Aleix Vidal e addirittura ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Big [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/big>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z