Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bigello" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BIGELLO EN ITALIEN

bi · gel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BIGELLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bigello peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BIGELLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bigello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bigello dans le dictionnaire italien

La définition de bigello dans le dictionnaire est un tissu gris grossier, typique de certains ordres religieux. Bigello est aussi en tissu, en tissu de couleur grise.

La definizione di bigello nel dizionario è panno grigio tessuto in modo grossolano, tipico di alcuni ordini religiosi. Bigello è anche di panno, di stoffa di color bigio.


Cliquez pour voir la définition originale de «bigello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BIGELLO


augello
au·gel·lo
bargello
bar·gel·lo
barigello
barigello
bello
bel·lo
damigello
da·mi·gel·lo
dello
del·lo
ello
el·lo
filugello
fi·lu·gel·lo
flagello
fla·gel·lo
fragello
fragello
hello
hello
livello
li·vel·lo
modello
mo·del·lo
pagello
pa·gel·lo
quello
quel·lo
ranuncolo favagello
ranuncolo favagello
suggello
sug·gel·lo
ugello
gel·lo
vagello
va·gel·lo
vergello
ver·gel·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BIGELLO

biga
bigamia
bigamo
bigaro
bigarré
bigato
bigattiera
bigattiere
bigatto
bigbeat
bigeminato
bigeminismo
bigemino
bighellare
bighellonare
bighellone
bigherino
bighero
bigia
bigiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BIGELLO

agnello
allo stesso livello
anello
appello
bordello
brunello
campanello
capello
cappello
carrello
castello
cello
cervello
fratello
monticello
morello
nello
pannello
sportello
vello

Synonymes et antonymes de bigello dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BIGELLO»

bigello bigello dizionari corriere della sera stoffa ordinaria lana pelo lungo colore grigiastro significato termine grandi gèl tess panno grigio tessuto modo grossolano tipico alcuni ordini religiosi abito color bigio treccani bigèllo sorta rozzo fitto santo francesco discendea bello scalzo vestito lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni frieze miglior gratuito etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio cosa scopri dizionarioitaliano altri bigotta esop servigi bigerriga sulp abilita ritrae mala mercede

Traducteur en ligne avec la traduction de bigello à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BIGELLO

Découvrez la traduction de bigello dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bigello dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bigello» en italien.

Traducteur Français - chinois

Bigallo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bigallo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bigallo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Bigallo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Bigallo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Bigallo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Bigallo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Bigallo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Bigallo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bigallo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bigallo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ビガッロ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Bigallo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bigallo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bigallo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Bigallo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Bigallo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bigallo
70 millions de locuteurs

italien

bigello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Bigallo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Bigallo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Bigallo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Bigallo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Bigallo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Bigallo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bigallo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bigello

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BIGELLO»

Le terme «bigello» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.525 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bigello» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bigello
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bigello».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BIGELLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bigello» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bigello» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bigello en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BIGELLO»

Découvrez l'usage de bigello dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bigello et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Della fortuna delle parole: libri due
i Toscani appellano bigello. Non contento di ciò volli sapere il come "questo panno era riuscito a sbattezzare gli antichi banchi e tavolieri adoperati ad uso di scrivere, in modo a diventare parola non solamente nobile, ma reverenda ed anzi ...
Giuseppe Manno (barone), 1832
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Vit. Aless. 2, 105: Furon.... gettate le scorza de'frutti ed altre schifezze in Tevere , i letti de'bigattoli della seta.... mandati fuori della città. BIGELLO. Sost. masc. Sorta di panno grossolano, usato per lo più da' villani; forse detto così , perché era di ...
‎1866
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
S. 80 : E gli usati di vestire panni d' apparenza , ritornano a' panni del bigello. Rim. Ant. L. Nof. Pier. 135 : E volentier da te saper vorrei Quai color hai per tuo vestire eletto , Rosato , o pago- nazzo ? io fo concetto Vestirmi di bigel dal capo ai ...
Accademia della Crusca, 1866
4
Aggiunta al secondo volume di don Rogello di Grecia: che è ...
15J Quel che difte la donzella Alchifa ai duo principi ,& particolarmente a don Bigello , fo- pra il recuperar della principefta . i<$6 Quel che la B^ina rijpofe ad JLlchifa, & il ragionamento fra la B^eina , & don Bigello , & quel che in fecreto Mchifa ...
Rogello (di Grecia), 1564
5
Supplemento à vocabularj italiani
Bor6h. Vinc. oP. BIGELLO. Sust. mi Panno bigetto da contadini. (Salvili. Annoi. Tane. Buonar. p. 561,0)1. I.) §. Dare scarlatto per bigello. Locuz. proverb. applicata nel seg. es. a Chi, essendo dotalo di molte abilità, ritrae dall'opera sua, da' suoi ...
Giovanni Gherardini, 1852
6
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
Di Bigello pieno di Niccolajo per lir. 12. & fior. Pezza --------------- - lir. 7. 15. - B. 49 ~ Di Bigello ftrettodi Gabriello foldi 6. io. a fior. Canna -------------- lir. 9. 8. 6 B. 16. Di Bigello Aquilino di Bartolomeo per foJdi 29. a fior, Canna ---------- lir. 9. 8.
Francesco Balducci Pegolotti, 1765
7
Supplimento a' vocabolarj italiani
Borgh. Vinc. Op. • , 2/4- BIGELLO. Sust. m. Panno bigetto da contadini. (Salv iti. Annoi. Tane. Btionar. p. 56l,col. I.) §. Dare scarlatto per bigello. Locuz. proverò, applicata nel seg. es. a Chi, essendo dotalo di molle abilità, ritrae dall'opera sua,  ...
Giovanni Gherardini, 1852
8
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
Di Bigello pieno di Niccolaio per lir. 12. S. fior. Pezza - --•'- - - - •» ------- - nr. 7. xj. - B. 49 *□ Di Bigello ftreftd di Gabriello Ioidi 6* io, /a -ìhor. Gafinà»-T--lIi-!-ir:f,^-'-b- CJ-:;tu'Sri;T $. i ^ B. 25. Di bigello Aquilino di Bartolomeo per ioidi : 29. a fior.
Giovanni Francesco Pagnini, Francesco Balducci Pegolotti, Giovanni da Uzzano, 1765
9
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
In altri scrittori si trova che alcuni vestiti erano di un bigello grosso, cioè di grosso panno grigio, e che gli usati di vestire panni d'apparenza ritornavano al bigello. Bigione pure fu detto il beccalico, appunto per il suo colore bigio intenso, e nelle  ...
‎1831
10
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Il Davanzati nominò cosa higerognola l' atto di alcuno che raschiato aveva il testa - mento di sua madre. Forse dalla stessa origine si trassero i nomi di bigello e di bigione- Il primo fu dato ad un panno grossolano, detto anche villanesco, ...

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BIGELLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bigello est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Cena con i Medici: Firenze riscopre i sapori del Rinascimento
Sarà dunque una serata culturale quella proposta, dal menu all'accompagnamento musicale fino al luogo, quello Spedale del Bigello fondato ... «Online-News, juin 15»
2
A Cena con i Medici: Firenze riscopre sapori Rinascimento
Sarà dunque una serata culturale quella proposta, dal menu all'accompagnamento musicale fino al luogo, quello Spedale del Bigello fondato ... «ANSA.it, juin 15»
3
Agostino Bigelotti di Barga, uccisore di Giannettino Doria nella …
Con quanto diremo ora inizieremo a capire chi fosse e com'era schierato politicamente il nostro Agostino di Bigello o di Menghesse, che a ... «Il Giornale di Barga online, oct 14»
4
Il monumento con lo sponsor il primo è la colonna di San Zanobi
... artistico e culturale (dalla colonna di San Zanobi, appunto, al Biancone, dalla Loggia del Bigello a ponte Santa Trinita) ma anche immobili di ... «La Repubblica Firenze.it, nov 11»
5
Prato veste la liturgia. In mostra tesori tessili
Ci furono epoche in cui i colori erano estranei alla vita quotidiana, almeno per i meno abbienti, vestiti di panno bigello o monachino. Abituati ... «Toscana Oggi, déc 04»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bigello [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bigello>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z