Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bigamo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BIGAMO EN ITALIEN

bi · ga · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BIGAMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bigamo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BIGAMO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bigamo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bigamo dans le dictionnaire italien

La définition de bigamus dans le dictionnaire est une personne qui, étant déjà mariée, contracte un second mariage ou, non encore mariée, contracte une relation conjugale avec une personne mariée. Bigamo est aussi un adultère.

La definizione di bigamo nel dizionario è chi, essendo già coniugato, contrae un secondo matrimonio o, non ancora coniugato, contrae un legame matrimoniale con persona già coniugata. Bigamo è anche adultero.


Cliquez pour voir la définition originale de «bigamo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BIGAMO


anemogamo
a·ne·mo·ga·mo
autogamo
au·to·ga·mo
endogamo
en·do·ga·mo
esogamo
ʃo·ga·mo
eterogamo
e·te·ro·ga·mo
fanerogamo
fa·ne·ro·ga·mo
gangamo
gan·ga·mo
misogamo
mi·ʃo·ga·mo
monogamo
mo·no·ga·mo
pergamo
per·ga·mo
poligamo
po·li·ga·mo
regamo
re·ga·mo
rigamo
rigamo
sifonogamo
si·fo·no·ga·mo
trigamo
tri·ga·mo
zoogamo
ʒo·o·ga·mo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BIGAMO

big
big bang
big one
big. star
biga
bigamia
bigaro
bigarré
bigato
bigattiera
bigattiere
bigatto
bigbeat
bigello
bigeminato
bigeminismo
bigemino
bighellare
bighellonare
bighellone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BIGAMO

Adamo
amo
balsamo
calamo
camo
ci vediamo
damo
dinamo
gia che ci siamo
gramo
ippopotamo
mamo
ramo
reclamo
ricamo
richiamo
sesamo
speriamo
talamo
vediamo

Synonymes et antonymes de bigamo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BIGAMO»

bigamo pupo significato bigamo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani bìgamo tardo bigămus coniato δίγαμος comp δι volte γάμος nozze linguaggio giur anche nell dizionari corriere della sera contrae secondo matrimonio essendo ancora valido tutti effetti primo termine mymovies film luciano emmer marisa merlini memmo

Traducteur en ligne avec la traduction de bigamo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BIGAMO

Découvrez la traduction de bigamo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bigamo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bigamo» en italien.

Traducteur Français - chinois

重婚者
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bígamo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bigamist
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

द्विविवाहों का आदमी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المضار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

двумужница
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bígamo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দ্বিবিবাহকারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bigame
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orang yg beristri dua
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bigamist
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

重婚者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

중혼 자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bigamist
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đàn ông hai vợ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bigamist
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दोन बायकांचा नवरा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iki eşli kimse
70 millions de locuteurs

italien

bigamo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bigamista
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Двумужніца
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bigam
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δίγαμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bigamist
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bigamist
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bigamist
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bigamo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BIGAMO»

Le terme «bigamo» est communément utilisé et occupe la place 50.687 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bigamo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bigamo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bigamo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BIGAMO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bigamo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bigamo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bigamo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BIGAMO»

Découvrez l'usage de bigamo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bigamo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'orfana francese dramma in quattro atti. Il bigamo commedia ...
IL. BIGAMO. «ama». ATTO. PRIMO. Piazza con bollega da cal'l'è, lavolini e sedie. Da una parle corpo di guardia con senlinella. SCENA PRIMA. Federico, indi il Garzone da caffè. .Fed. Bollega? Gar. Che comanda? Fed. Caffè. Gar. Nero ...
Domenico Rivalta, 1829
2
Somma armilla, nella quale si contengono tutti quei casi, ...
Intcndi il terzo modo ia questa guiia, se la vedoua tu conoseiuta dal primo marito , Sc cgh ancora prima l'ha- uc{Tcconosciuta,dico carnalmente, diucnta bigamo. Similmcnte le si apparenta con, «leuna, chc da altri fusse liata conoiciuta suori ...
Bartholomaeus Fumo, 1581
3
Giardino di sommisti: nel quale si dichiarano dodecimila e ...
... Bigamo, non puô moilrarcl'vnioneiníblubiledi Giefii Chrifto & dclia fua fantaChicfa vnica fpoia,perefier fi mari tato du evolte,ô per hauer toi to donna corrotta, & non vergine.iNe anco piiômonltrare ГессеИепга di elfo • Sacramento deU'Ordine.
Marco Scarsella, 1592
4
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
ARTICULUS 3 Utrum cum bigamo liceat dispensare Ad tertium sic proceditur. 1. Videtur quod cum bigamo non liceat dispensare. Quia Extra. De bigamis (1, 21, 4 ) dicitur: «Cum clericis, qui, inquantum in ipsis fuit, secundas mulieres sibi ...
Saint Thomas (Aquinas), Roberto Coggi, 2001
5
Somma armilla del reu. padre Bartolomeo Fumo, piacentino, ...
M'I A: a 'QT/;945* Pu_ tro, quel tale non dinierie bigamo, purchc non la conosca più. 3 Noíà, che non d, Pglgd.f. 1,5,' maisi diuentai bigamo , se non piglmndo moglie, 8t consumando il matrimonio, nè su?". si ricerca mescolanza di semi , ma  ...
Bartolomeo Fumo, Giovanni Maria Tarsia, Remigio Nannini, 1588
6
Illeciti penali nei rapporti di famiglia e responsabilità ...
La responsabilità del bigamo improprio in “mala fede” nei confronti del primo coniuge è viceversa ravvisabile, ai sensi dell'art. 129-bis comma 3 c.c., come una forma di responsabilità solidale con il bigamo proprio. L'ipotesi prevista dall'art.
Alessio Anceschi, 2012
7
Teologia morale ossia compendio d'etica cristiana: tratto ...
Non è neppur bigamo di bigamia interpretativa chi congiunto in matrimonio con una univira ( cioè con donna da altri non conosciuta ) commette un peccato di fornicazione con una meretrice, p con una concubina, ossia prima, ossia dopo il  ...
Faustino Scarpazza, 1826
8
Somma, ouero Pratica del foro interiore, e penitentiale, del ...
5"_ v5,- bigamo . Cosi tiene Soto,2 Paludasup. m... no, b Ledesma, C 8L Armilla. d e così si Pñlñdìflñ è la verità . ,Qta-iu sunt duo interpre:ìîjf lu_ randa matrimonm . e questomede51m_ Auf, simoparimente si raccoglie da'CaztÃm h_ noni.
Alonso : de Vega, 1621
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
te e in diverso tempolegittimamentedne mogli, a differenza della monogamia, ch' è l'aver avuto una sola moglie, e quest'uomo senz'alcun impedimento e proibizione può ordinarsi, a dill'erenza del bigamo che n'è indegno, sebbene le ...
‎1858
10
Decisioni dei casi di coscienza e di dottrina canonica del ...
Chi pertanto ha preso in moglie una vergine che prima di conoscerla morì , non è bigamo se prende altra moglie , e così non è bigamo chi prende la moglie altrui che non fu carnalmente conosciuta, perché , come nel cap. 5. de Bt'gamis ...
‎1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BIGAMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bigamo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Papiss Cissè? Falsario, bigamo e pedofilo»: ​la moglie inguaia l …
Un spregiudicato fedifrago fino alla bigamia, un furbo falsario di documenti: la turbolenta vita sentimentale di Papiss Cissè si arricchisce di ... «Il Mattino, juil 15»
2
La moglie: "Cissè bigamo. Falsa l'età di nostro figlio"
Papiss Cissé, 30 anni, attaccante del Newcastle. Reuters. Non solo traditore ma pure falsario e anche bigamo. Dopo la storia del “cara, vado in ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
3
Se sei bigamo attento a Facebook
Un cingalese, sposato a Milano con una sudamericana, era volato in Sri Lanka per convolare a nozze con un'altra donna. Ma il fotografo della ... «Vanity Fair.it, juil 15»
4
Milano, marito bigamo 'taggato' nelle foto delle nuove nozze: la …
Milano, marito bigamo 'taggato' nelle foto delle nuove nozze: la moglie lo Era convinta che suo marito, che aveva sposato da appena cinque ... «La Repubblica, juil 15»
5
A Villa Piccolomini sono di scena i palinsesti Rai: prosecco, direttori …
Ecco, è qui nella villa dove la Marini ha sposato un fedifrago e bigamo che la Rai ha organizzato la presentazione romana dei palinsesti della ... «TvZoom, juin 15»
6
Lotito "bigamo": filo diretto sul mercato tra Lazio e Salernitana …
Claudio Lotito, al di là delle problematiche giudiziarie che lo stanno interessando da vicino, si sta preparando a programmare la prossima ... «CalcioWeb, juin 15»
7
Possiamo sposarci all'aperto?
Posso immaginare una serie di obiezioni (“Ma io non sono un bigamo!”, “Sulla spiaggia sarebbe ancora più pubblico!”, “Se posso provare di ... «Aleteia IT, mai 15»
8
Divorziato da dieci anni ma al Comune non risulta: non può risposarsi
La sua nuova compagna lo ha accusato di essere un bugiardo e un bigamo e il matrimonio è saltato. Poi però la verità è uscita fuori: il 27 ... «Today, mai 15»
9
In Marocco torna la poligamia
Il marito bigamo viene taggato nelle nuove foto di matrimonio e viene scoperto dalla moglie · Lui ha 35 anni, la moglie sei: è l'orrore delle ... «il Giornale, avril 15»
10
"Mio marito Cottone era bigamo"
Valeria Marini ha messo la definitiva parola fine al matrimonio con Giovanni Cottone. La showgirl di origine sarda (la madre è cagliaritana) ha ... «L'Unione Sarda, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bigamo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bigamo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z