Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bigiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BIGIARE EN ITALIEN

bi · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BIGIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bigiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE BIGIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bigiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bigiare dans le dictionnaire italien

La définition de bigiare dans le dictionnaire est marinated: b. l'école.

La definizione di bigiare nel dizionario è marinare: b. la scuola.


Cliquez pour voir la définition originale de «bigiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE BIGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io bigio
tu bigi
egli bigia
noi bigiamo
voi bigiate
essi bigiano
Imperfetto
io bigiavo
tu bigiavi
egli bigiava
noi bigiavamo
voi bigiavate
essi bigiavano
Futuro semplice
io bigerò
tu bigerai
egli bigerà
noi bigeremo
voi bigerete
essi bigeranno
Passato remoto
io bigiai
tu bigiasti
egli bigiò
noi bigiammo
voi bigiaste
essi bigiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho bigiato
tu hai bigiato
egli ha bigiato
noi abbiamo bigiato
voi avete bigiato
essi hanno bigiato
Trapassato prossimo
io avevo bigiato
tu avevi bigiato
egli aveva bigiato
noi avevamo bigiato
voi avevate bigiato
essi avevano bigiato
Futuro anteriore
io avrò bigiato
tu avrai bigiato
egli avrà bigiato
noi avremo bigiato
voi avrete bigiato
essi avranno bigiato
Trapassato remoto
io ebbi bigiato
tu avesti bigiato
egli ebbe bigiato
noi avemmo bigiato
voi aveste bigiato
essi ebbero bigiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io bigi
che tu bigi
che egli bigi
che noi bigiamo
che voi bigiate
che essi bigino
Imperfetto
che io bigiassi
che tu bigiassi
che egli bigiasse
che noi bigiassimo
che voi bigiaste
che essi bigiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia bigiato
che tu abbia bigiato
che egli abbia bigiato
che noi abbiamo bigiato
che voi abbiate bigiato
che essi abbiano bigiato
Trapassato
che io avessi bigiato
che tu avessi bigiato
che egli avesse bigiato
che noi avessimo bigiato
che voi aveste bigiato
che essi avessero bigiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io bigerei
tu bigeresti
egli bigerebbe
noi bigeremmo
voi bigereste
essi bigerebbero
Passato
io avrei bigiato
tu avresti bigiato
egli avrebbe bigiato
noi avremmo bigiato
voi avreste bigiato
essi avrebbero bigiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
bigiare
infinito passato
aver bigiato
PARTICIPIO
participio presente
bigiante
participio passato
bigiato
GERUNDIO
gerundio presente
bigiando
gerundio passato
avendo bigiato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BIGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BIGIARE

bigello
bigeminato
bigeminismo
bigemino
bighellare
bighellonare
bighellone
bigherino
bighero
bigia
bigiarella
bigino
bigio
bigiognolo
bigiotteria
bigiù
biglia
bigliardo
bigliettaio
bigliettazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BIGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonymes et antonymes de bigiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BIGIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bigiare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de bigiare

ANTONYMES DE «BIGIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «bigiare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de bigiare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BIGIARE»

bigiare bruciare forca palo marinare assistere intervenire scuola soli etimologia milano romano bigiare dizionari corriere della sera significato termine treccani etimo incerto bìgio lomb anche assol bigiato paura delle interrogazioni estens andare dove wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca figurato saltare impegno oggi avrei riunione penso grandi già bìgiano bigerò bigerèi bigiànte bigiàto sett stamattina spot definitivo dovrebbe convincervi quando gioco duro duri pubblicitari cominciano giocare come convincere ragazzi fare sega wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum forums probably your friend

Traducteur en ligne avec la traduction de bigiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BIGIARE

Découvrez la traduction de bigiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bigiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bigiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

bigiare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bigiare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bigiare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bigiare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bigiare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bigiare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bigiare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bigiare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bigiare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bigiare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bigiare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bigiare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bigiare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bigiare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bigiare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bigiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bigiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bigiare
70 millions de locuteurs

italien

bigiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bigiare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bigiare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bigiare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bigiare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bigiare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bigiare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bigiare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bigiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BIGIARE»

Le terme «bigiare» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.978 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bigiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bigiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bigiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BIGIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bigiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bigiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bigiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BIGIARE»

Découvrez l'usage de bigiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bigiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Morte Che Ride
Sarà andato al gabinetto. - Magari lui e Niki hanno deciso di bigiare... - Bigiare? Dopo essersi fatti vedere a scuola? - Se parla con Niki di quella storia... quello, stai certo, la va a strombazzare ai quattro venti! - E noi cosa possiamo farci?
Paul Dorval, 2009
2
Stracconti
la stava traviando a bigiare la scuola. “L'ho letto Pinocchio!” – disse Giampaola menandosela un po' – “un voglio diventà ciuca, voglio imparare per diventare macellara all'angolo!!” Scorreggione le fece vedere la coda velenosa e lei si attizzò ...
Fulvio Petri, 2013
3
Mondo Candido (1958-1960): Le opere di Giovannino Guareschi #31
nostra politica con l'Austria: l'importante, per loro, era d'essere riusciti a “bigiare la scuola” e di darsi l'aria di coraggiosi sostenitori della Patria. Vicino aloro passavano–a piedi, in bicicletta o in automobile – operaie commessi viaggiatori,  ...
Giovannino Guareschi, 2013
4
La morte che ride. Le inchieste dei Pimlico Boys
Sarà andato al gabinetto. - Magari lui e Niki hanno deciso di bigiare... - Bigiare? Dopo essersi fatti vedere a scuola? - Se parla con Niki di quella storia... quello, stai certo, la va a strombazzare ai quattro venti! - E noi cosa possiamo farci?
Paul Dorval, 2008
5
Sinfonia letale
Ma deve usarlo solo lei e non farlo vedere a nessuno, mi raccomando!” Manuel era incredulo. Jacques continuò “...e lei mi permette di ...diciamo così...di bigiare le sue lezioni!” “Bigiare le mie lezioni?” Manuel era sbalordito che quel ragazzo ...
Perfranco Riboldi, 2014
6
La Lingua dei giovani
Di questi riferimenti 14 vengono classificati da A. Forconi come appartenenti al linguaggio giovanile: anfa/anfe, arterio/ arterioso, assurdo, autostrada, benza, bestia, bestiale, bianco, biga, bigiare, bonzo, borazzo, bronzo, buttare (su).
Edgar Radtke, 1993
7
Baffo racconta: Le opere di Giovannino Guareschi #18
E quando sideve reggere un'industria contremila fra operaie impiegati, non si può bigiare lascuola.» Il commendatore aveva ripresoilconsueto cipiglioela segretaria si sentì divisa daluida una gelida cortina di ghiaccio. Alle oreottoprecise del ...
Giovannino Guareschi, 2013
8
I racconti di nonno Baffi: Le opere di Giovannino Guareschi #19
E quando si deve reggere un'industria con tremila fra operai e impiegati, non si può bigiare la scuola.» Il commendatore aveva ripreso il consuetocipiglioe la segretariasi sentì divisa daluidauna gelida cortina dighiaccio. Alle oreotto precise  ...
Giovannino Guareschi, 2013
9
Illusions
«Ciao», le disse, quasi senza fiato. Lei sgranò gli occhi per un attimo, poi guardò da un'altra parte cercando di nascondere il sorriso che le salì alle labbra. «Ciao.» «Non ho nessuna voglia di tornare a lezione. Ti va di bigiare con me?
Aprilynne Pike, 2012
10
Preadolescenti a rischio: una ricerca nella periferia milanese
Un altro comportamento con il quale l'età sembra avere una relazione significativa è il bigiare la scuola16; al crescere dell'età, aumentano, infatti, i preadolescenti che considerano questo comportamento come possibile17 ed è probabile che ...
Silvana Poloni, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BIGIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bigiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
BioShock Infinite - Cosa giocare per marinare la scuola
Nessuno può sfuggire al fascino di fare filone, o fare sega, o bigiare, o bruciare, o fare forca o ditelo come vi pare, tanto avete capito cosa ... «Multiplayer.it, juil 15»
2
Milano: "Ecco perché a 13 anni sono entrato nella gang dei Latin King"
E infatti, a furia di bigiare, l'anno dopo ho abbandonato la scuola. Alle medie avevo voti buoni, ma non volevo essere un secchione, i vincenti ... «La Repubblica, juin 15»
3
Studenti che non vanno a scuola: "Bigiare per noi è un gioco"
«Alle medie bigiare era molto più difficile, praticamente impossibile: la scuola chiama subito a casa, cosa che al liceo non succede» spiega, ... «tio.ch, juin 15»
4
L'italiano, una lingua diversamente unitaria
Parole.Per non andare a scuola in giorni di lezione, a Milano si usa «bigiare», a Roma «far sega», a Napoli «fare filone», a Firenze «far forca». «Il Sole 24 Ore, mai 15»
5
Le dieci indimenticabili (e stupide) cose che tutti hanno fatto al liceo …
8 – FARE VELA/FERIE/SEGA/BIGIARE - Ovvero entrare alla seconda ora, entrare mezz'ora dopo la ricreazione o non entrare per niente. «Giornalettismo, mai 15»
6
Come Hitler, Salvini incita alla xenofobia: gli italiani hanno la …
Per questo Salvini si rivolge prevalentemente ai giovani, i più plagiabili, consigliando loro di "bigiare la scuola" per assistere ai suoi comizi ... «Blasting News, avril 15»
7
Dimmi che personalità hai e ti dirò che app sei!
... il check-in, dove lasciare traccia di qualunque spostamento (bigiare a scuola diventerà una mission impossible). Per finire c'è la shopping list ... «Velvet News Italia, avril 15»
8
Benvenuto nel Club 5, Luca
Ecco, io oggi le avrei detto di bigiare, qualunque fosse la riunione. Ma, appunto, lei non cambierà mai: secchione era e secchione rimane! «Vanity Fair.it, avril 15»
9
Film e discoteca al posto di pattugliare. Nei guai cinque agenti della …
Infine, il 26 novembre, l'occasione per “bigiare” il servizio lungo la tratta Como-Cantù-Bregnano sarebbe stata offerta dalla necessità di ... «Corriere di Como, avril 15»
10
Sacro Monte patrimonio Unesco Ma gli studenti non lo conoscono
... Sacro Monte ha dell'incredibile per chi, come chi scrive, ha frequentato il liceo negli anni '90, quando “bigiare” per andare lassù era la regola ... «La Provincia di Varese, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bigiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bigiare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z