Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bighellone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BIGHELLONE EN ITALIEN

bi · ghel · lo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BIGHELLONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bighellone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BIGHELLONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bighellone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bighellone dans le dictionnaire italien

La définition de bighellone dans le dictionnaire est un idler, vagabond, fannullona person.

La definizione di bighellone nel dizionario è persona oziosa, vagabonda, fannullona.


Cliquez pour voir la définition originale de «bighellone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BIGHELLONE


bellone
bel·lo·ne
bullone
bul·lo·ne
capellone
ca·pel·lo·ne
cartellone
car·tel·lo·ne
cavallone
ca·val·lo·ne
cervellone
cer·vel·lo·ne
cipollone
ci·pol·lo·ne
gallone
gal·lo·ne
giocherellone
gio·che·rel·lo·ne
mellone
mellone
ombrellone
om·brel·lo·ne
pallone
pal·lo·ne
pollone
pol·lo·ne
portellone
por·tel·lo·ne
spallone
spal·lo·ne
stallone
stal·lo·ne
strillone
stril·lo·ne
tabellone
ta·bel·lo·ne
tallone
tal·lo·ne
vallone
val·lo·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BIGHELLONE

bigattiera
bigattiere
bigatto
bigbeat
bigello
bigeminato
bigeminismo
bigemino
bighellare
bighellonare
bigherino
bighero
bigia
bigiare
bigiarella
bigino
bigio
bigiognolo
bigiotteria
big

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BIGHELLONE

callone
cannellone
cappellone
crivellone
fannullone
farfallone
fellone
follone
frullone
fullone
giallone
mollone
pazzerellone
pisellone
porcellone
spillone
stellone
tortellone
uccellone
vitellone

Synonymes et antonymes de bighellone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BIGHELLONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bighellone» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de bighellone

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BIGHELLONE»

bighellone accidioso battifiacca fannullone giramondo girandolone gironzolone ignavo lavativo lazzarone ozioso pelandrone perdigiorno perditempo pigro pigrone poltrone sbrindolone scansafatiche scapestrato scioperato bighellone wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera significato termine treccani bighellóne bigolone perde tempo andando giro curiosi principiavano fermarsi intorno capannello grandi ghel persona oziosa vagabonda fannullona etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro forma varia deiran fica voce bigollóne accrescitivo traduzione dicios traduzioni callejero miglior gratuito repubblica lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi tante altre bighellonare master sost vedi anche reverso consulta bidello biella bignè individuo ciondolone motore ricerca lingua italiana come

Traducteur en ligne avec la traduction de bighellone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BIGHELLONE

Découvrez la traduction de bighellone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bighellone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bighellone» en italien.

Traducteur Français - chinois

浪子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mocasín
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

loafer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आवारा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكسول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бездельник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

preguiçoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আড্ডাবাজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mocassin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sepatunya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bummler
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ルンペン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

게으름 뱅이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

loafer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đi rong
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

லோபெர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भटक्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mokasen
70 millions de locuteurs

italien

bighellone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

próżniak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нероба
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

haimana
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αργόσχολος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

leeglêer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dagdrivare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dagdriver
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bighellone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BIGHELLONE»

Le terme «bighellone» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.753 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bighellone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bighellone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bighellone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BIGHELLONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bighellone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bighellone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bighellone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BIGHELLONE»

Découvrez l'usage de bighellone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bighellone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Della vita e delle opere di Leonardo Pisano, matematico del ...
La parola Bigollone equivale a Bighellone, cioè vale sciocco, scimunito, scempiato. Leggesi in fatti nella quarta impressione del Vocabolario degli Accademici della Crusca: « BIGHELLONE. Seioeco, Scimunito, Scempiato. Lat. » insipidus ...
Baldassare Boncompagni, 1852
2
Della vita e delle opere di Leonardo Pisano matematico del ...
La parola Bigollone equivale a Bighellone, cioè vale sciocco, scimunito, scempiato. Leggesi in fatti nella quarta impressione del Vocabolario degli Accademici della Crusca : « BIGHELLONE. Sciocco, Scimunito, Scempiato. Lat. » insipidus ...
Baldassarre Boncompagni, 1852
3
Atti della Accademia pontificia de' nuovi Lincei
... di bighellone. Leonardo adunque era davvero il soggetto più conveniente ad un uomo non fatto per le soddisfazioni e gli agi convenzionali della vita principesca, il quale si teneva cara la sapiente e ben ordinata libertà, delle forze  ...
4
Il mondo a piedi
"La strada diventa un appartamento per il bighellone, che si sente a casa propria tra le facciate degli edifici come il borghese tra quattro pareti. Alle lucenti targhe di smalto su cui sono scritti i nomi delle ditte, attribuisce il valore che il borghese  ...
David Le Breton, 2010
5
Della vita e delle opere di Leonardo Pisano, matematico del ...
La parola Bigollone equivale a Bighellone, cioè vale sciocco, seimuniló, scempiato. Leggesi in fatti nella quarta impressione del Vocabolario degli Accademici della Crusca: « BIGHELLONE. Sciocco, Scimunit0, Scempiato. Lat. » insipidus ...
Baldassarre Boncompagni, 1852
6
Atti della Pontificia accademia delle scienze
Edizione del 1724 I. c. nota marginale segnata con asterisco) - « Il voc. bighellone Il (Delle Novelle di Franco Sacchetti. Edizione del 1795 I. c. not. a.) a Il voc. bighellone n (Delle Novelle di Franco Sacchetti. Edizione del 1804 I. c. not. a ) s» ...
Pontificia Accademia delle scienze, 1852
7
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
Beghino, non usasi più parlando di uomo ; ma dicesi Beghina quella donna che attende solo a star per le chiese e per i confessionarii, senza un pensiero al mondo per la famiglia. 202. [BACCHILLÓNE, Bighellóne. Fannulloni toscani tutt' e ...
Pietro Fanfani, 1884
8
Dizionario della lingua italiana
Se ne dispongono alcuni perpendicolari intorno alla nave sul cantiere per sostenere ipalchi sopra i quali stanno i carpentieri , che lavorano sul di fuori di essa . Stratico. BIGHELLONE . Sciacca , 5cimunito , Scempiato. Lat. insipidus , hebes .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
9
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
BIGHELLONE. Sciocco , Sc i muni 10 , Scempiato . Lat. insipidus , hebes . Gr. àvovi . Franc. Sacch. nov. 1З9. Per comprendere un poco de' modi del Giudicc , perocchè a lui stesso pareva un bighellone . Salv. Grane. 3. a. E tn non dovevi ...
‎1820
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Per comprendere un poco de' modi del Giudice, perocché a lui stesso pareva un bighellone. Salv. Frane. 3. a. E tu non dovevi, bighellone, Darmela eh' e' vedesse . BIGHERAJO. V. A. Buffone, o simile. Lat. mimus, scurra. Gr. jSwftoXo'xo?
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BIGHELLONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bighellone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ted 2: l'orso è tornato e lo show stavolta è tutto suo
... sbevazzare, fare scherzi idioti e straparlare, allegramente anarchico, bighellone e scorrettissimo come ce lo ricordavamo. Per cui state sereni ... «Movieplayer.it, juin 15»
2
Il Lago della Vecchia in Val d'Andorno
A tal vista il bighellone restò con un palmo di naso impossibilitato a continuare il suo compito. La vecchia tornata alla grotta sul lago informò della triste storia ... «Biellaclub, juin 15»
3
Andrea Caschetto il giro del mondo per orfanotrofi
Occhio però a non scambiarlo per un bighellone girovago. «I miei sono viaggi solidali: volo, vitto e alloggio in cambio di lavoro». La missione ... «RagusaNews, juin 15»
4
"I miei cinque giri del mondo. Il sesto lo farò in carrozzella"
Occhio però a non scambiarlo per un bighellone girovago. «I miei sono viaggi solidali: volo, vitto e alloggio in cambio di lavoro». La missione ... «il Giornale, mars 15»
5
Nuova tappa del viaggio di ''Noi, italiani all'estero'': due chiacchiere …
Per quanto riguarda invece soggiorni estivi o cose così, diciamo che sono sempre stato un "bighellone"». La lingua? «La lingua era un enorme ... «Valdelsa.net, janv 15»
6
Il presidente della Regione Toscana, Rossi, sfida i magistrati: "Mi …
Ma vuol vivere proprio tutta la vita senza fare un cazzo sulle nostre spalle!!! bighellone vai a zappare la terra. Massimiliano Guatteo della ... «Termometro Politico, sept 14»
7
Film: il biondino di piazzale Lotto e il mostro in prima pagina
A San Vittore finisce un bighellone senza arte né parte, un pregiudicato noto frequentatore dei bar della zona, un amante del flipper. Si chiama ... «Il Fatto Quotidiano, août 14»
8
Grazie del tuo voto
La differenza sostanziale è che questo 'Pinocchio' disneiano non ha lati sgradevoli; più che un monello bighellone che dice bugie è un ragazzino bene ... «ComingSoon.it, mai 14»
9
“The boy”. Matteo Renzi e il suo senso del tapis rulant
Oltre queste cose che mi sono chiaramente inventato perché sono un bighellone, ho incontrato David Allegranti e abbiamo conversato sul suo ... «Panorama, mai 14»
10
Save the date | PAESINO di salubre follia
Ecco perché i folli di un bighellone ed ex-cacciatore di lucertole come Pantani sono così affascinanti. La sua è una ricerca antropologica, oltre ... «Frizzifrizzi.it, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bighellone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bighellone>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z