Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bigio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BIGIO EN ITALIEN

bi · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BIGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bigio est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BIGIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bigio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bigio

Bigio

Bigio

Le Bigio est une sculpture en marbre de Carrare d'Arturo Dazzi, fabriquée en 1932 et installée à la Piazza della Vittoria à Brescia. Le colosse a été loué par Benito Mussolini en 1932 comme représentation de l'ère fasciste, qui est devenu le nom officiel. Au niveau populaire, la statue est passée à l'histoire avec le nom de Bigio, plus probablement parce qu'elle a été faite en "bigio marbre" que pour la forme dialectique du nom Luigi, ainsi que d'autres noms moins connus tels que Camillo ou Lello, ce dernier également en relation à la forme dialectique, c'est-à-dire idiot, dans un sens irrespectueux. Au lendemain de la guerre, il a fait l'objet de nombreux actes de controverse antifascistes, jusqu'à son retrait complet en 1945, lorsqu'il a été retiré et transféré dans un entrepôt municipal. Après presque soixante-dix ans d'oubli et des propositions pour son rétablissement, en 2013, la junte dirigée par le maire Adriano Paroli a commencé la restauration du colossus en ... Il Bigio è una scultura in marmo di Carrara di Arturo Dazzi, realizzata nel 1932 e posta in origine in Piazza della Vittoria a Brescia. Il colosso venne elogiato da Benito Mussolini nel 1932 come raffigurazione dell'Era fascista, che divenne il nome ufficiale. A livello popolare, la statua passò alla storia con il nome di Bigio, più probabilmente perché realizzata in "marmo bigio" che per la forma dialettale del nome Luigi, assieme ad altri nomi meno noti come Camillo o Lello, quest'ultimo anche in relazione alla forma dialettale lélo, cioè sciocco, in senso dispregiativo. Nell’immediato dopoguerra fu oggetto di numerosi atti di contestazione antifascista, fino alla sua completa asportazione nel 1945, quando fu rimossa e trasferita in un magazzino comunale. Dopo quasi settant'anni di oblio e proposte sul suo recupero, nel 2013 la giunta guidata dal sindaco Adriano Paroli ha dato il via al restauro del colosso, in...

définition de bigio dans le dictionnaire italien

La première définition de bigio dans le dictionnaire est de couleur grise, cendrée, sombre. Une autre définition de bigio est sombre, sombre, noirâtre. Bigio est aussi triste, sombre; méchant: une âme bigia.

La prima definizione di bigio nel dizionario è di colore grigio spento, cinereo, scuro. Altra definizione di bigio è cupo, scuro, nerastro. Bigio è anche triste, tenebroso; malvagio: un'anima bigia.

Cliquez pour voir la définition originale de «bigio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BIGIO


barbigio
bar·bi·gio
di prestigio
di prestigio
disservigio
disservigio
fastigio
fa·sti·gio
frigio
fri·gio
grigio
gri·gio
ligio
li·gio
litigio
li·ti·gio
navigio
na·vi·gio
pigio
pi·gi·o
prestigio
pre·sti·gio
prodigio
pro·di·gio
pterigio
pte·ri·gio
servigio
ser·vi·gio
stigio
sti·gio
suffumigio
suf·fu·mi·gio
tamigio
tamigio
uropigio
u·ro·pi·gio
verdegrigio
ver·de·gri·gio
vestigio
ve·sti·gio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BIGIO

bigemino
bighellare
bighellonare
bighellone
bigherino
bighero
bigia
bigiare
bigiarella
bigino
bigiognolo
bigiotteria
bigiù
biglia
bigliardo
bigliettaio
bigliettazione
biglietteria
bigliettinaio
bigliettino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BIGIO

adagio
coraggio
giardinaggio
imballaggio
linguaggio
maggio
messaggio
montaggio
noleggio
omaggio
parcheggio
passaggio
personaggio
pomeriggio
punteggio
raggio
refugio
regio
viaggio
villaggio

Synonymes et antonymes de bigio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BIGIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bigio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de bigio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BIGIO»

bigio cenerino cinereo cinerino fumoso grigiastro grigio perlaceo gatto significato stefano oster drizzit biaggi brigitte joyce bigio scultura marmo carrara arturo dazzi realizzata posta origine piazza della vittoria brescia treccani bìgio etimo incerto colore cenere stesso vestito panno suore bigie altro delle wikizionario aggettivo modifica sing tempo scuro nuvoloso pane fatto farina integrale figurato persona hotel bigiopasticceria ristorante pasticceria pellegrino terme wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera opaco termine provincia bergamo consulta recensioni viaggiatori sono stati guarda foto grandi distinguere nero avere discernimento sottigliezza farne nere tutti colori estens cupo nerastro

Traducteur en ligne avec la traduction de bigio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BIGIO

Découvrez la traduction de bigio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bigio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bigio» en italien.

Traducteur Français - chinois

灰色
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gris
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gray
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धूसर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رمادي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

серый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cinza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধূসর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gris
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kelabu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

grau
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

グレー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

회색
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

grey
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

màu xám
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாம்பல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राखाडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gri
70 millions de locuteurs

italien

bigio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szary
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сірий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γκρί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grys
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grå
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grå
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bigio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BIGIO»

Le terme «bigio» est assez utilisé et occupe la place 16.010 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bigio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bigio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bigio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BIGIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bigio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bigio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bigio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BIGIO»

Découvrez l'usage de bigio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bigio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opera Omnia Bigio Bracelli_Brazzà
m * sin ti*** pittura, disegno, incisione dal X al XVIII secolo Autore bracelli/brazzà/ brazzè Detto bigio Periodo 1 590-1 649c. Bibliografia 000231 389 il seicento fiorentino (3 voi.) biagioli i. cantini 1987 Autore bracelli/brazzà/brazzè Bibliografia  ...
G.e.m.a.
2
Ostiensium marmorum decus et decor:
Due frammenti di fusto in bigio di cui uno con imoscapo (n. inv. P. 1 134): diam. inf. cm 52. Frammento di base composita in marmo (n. inv. P. 1135): alt. cm 28, alt. plinto cm 7,5. 19. Frammento di fusto in granito grigio elbano (n. inv. P. 1133):  ...
Patrizio Pensabene, Lorenzo Lazzarini, 2007
3
Enciclopedia di chimica scientifica e industriale, ossia ...
Bigio-argentea (dei filati adoperati nei Gobelins) = 3 aranciato “lmBigio-bianco . . _ bigio normale 1°, 2° tono. Bigio-azzurro . . 1 azzurro °/,,, 10° tono. Bigio di Breda . bigio di fantasia. Bigio-bruno . . bigio normale, dal 10° al 15° tono.
‎1871
4
Dizionario della lingua italiana
Taglia quello è bigio, taglia que st'altro e bigio. Son tàlli a un modo, sempre più in male che in bene. [t.J Prov. p. 358. Se non è lupo, sarà can bigio. (Se non è com' to mi credo, ci correrà poco.) 4. Fig. [Cors.] Far bigio vale Oscurare. Non com.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
BIGIO. Questo vocabolo si adopera per lo più come aggiunto di colore, e indica un colore simile al cenerognolo. Parlano Matteo Villani delle robe bianche e del mantello bigio, Daute dei panni bigi, e Petrarca dei fraticelli neri, bigi e bianchi.
‎1831
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
BIGIO. Questo vocabolo si adopera per lo piu come aggiunto di colore, e indica un colore simile al cenerognolo. Parlano Matteo Villani delle robe bianche e del mantello bigio, Daute dei panni bigi, e Petrarca dei fraticelli neri, bigi e bianchi.
7
Catalogo ragionato d'una collezione di pietre di decorazione
Bigio morato scuro . Fondo quasi nero con pochissime linee più chiare". ...i 3. Bigio ondato . Fondo di bigio molto scuro con onde più chiare , e linee giallognole .: Raro *.'• . - uv • i• '-!; c.••.:\ ' 4'.: Bigio brecciato . Fondo di bigio scuro con breceie ...
Faustino Corsi, 1825
8
Catalogue of marbles presented by S. Jarrett to the ...
Bigio morato scuro . Fondo quasi nero con pochissime linee più chiare . 3. Bigio ondato . Fondo di bigio molto scuro con onde più chiare , e linee giallognole . Raro - 4- Bigio brecciato . Fondo di bigio scuro con breccie di un bianco sporco .
Stephen Jarrett, 1825
9
Delle pietre antiche
Nell'atrio due colonne di cipollino, due di marmo bigio , otto di granito bigio. 12. • □ □ •• • • 1 'Via del Teatro Valle. Num. 16. Nel primo piano due colonne di granito bigio. Num. 29. Sulla strada una colonna di marmo bigio. Num. 54. Nell' atrio ...
Faustino Corsi, 1833
10
Delle pietre antiche
Nella porta una colonna di cipollino , tre di granito bigio. Nel portico una colonna di marmo imezio , tre di granito rosso , dodici di granito bigio. Nel primo altare a sinistra due colonne di rara breccia pavonazza. Nell' altar maggiore una ...
Faustino CORSI ROMANO, 1845

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BIGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bigio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
GAIBLEDON:WIMBLEDON PER AMATORI Successo per la tappa …
La finale, contro il mitico Gianluca Biagi, detto “Il Bigio”, la riedizione di Barcellona 2014. Bigio è un ragazzo generoso, vulcanico, ti accoglie ... «FIT, juil 15»
2
LA MADONNA DEL CARMINE A CATONA DI ASCEA …
... per la carrareccia dio montagna e per le strade di campagna con la luce delle fiammelle ad illuminare i coltivi ed il bigio degli ulivi secolari. «Positanonews, juil 15»
3
Brescia, follie antifasciste: la storia del “Bigio”, statua “scomunicata”
È il caso del Bigio, una gigantesca statua di marmo di Carrara, opera dello scultore Arturo Dazzi, originariamente collocata nella centralissima ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»
4
L'album dei ricordi: le isole di Lipari nel 1874
Il terreno superiore è quasi tutto di colore bigio e composto in massima parte di pomici triturate e lapilli, e quello che discende al Bagno è più ... «Il Giornale di Lipari, juil 15»
5
Il drappo al Venezia dei record, per il Palio premi e polemiche
San Jacopo (11' 17" 06): Francesco Gambini, Roberto Lombardi, Davide Mancini, Giacomo Bigio, Thomas Poli (timoniere). Allenatore Luca ... «Il Tirreno, juil 15»
6
Gozzette: vince San Jacopo. Al Borgo la sfida in "rosa" e al Pontino il …
... loro presidente, Paolo Contesini, orgoglioso dei suoi ragazzi elbani (Francesco Gambini, Roberto Lombardi, Davide Mancini, Giacomo Bigio ... «Il Tirreno, juil 15»
7
Si fa il bidet con la fontana del Bigio. Piazza Vittoria nel mirino
Si fa il bidet con la fontana del Bigio. Piazza Vittoria nel mirino. • Scarica il PDF. Scritto da Redazione il 4 luglio 2015 e pubblicato in Brescia. Puoi seguire tutte ... «L'Eco delle Valli, juil 15»
8
Una raccolta di firme
Stappate le penne: un autografo per il riscatto del Bigio. Via Lovatini, zona Sant'Eufemia, ieri mattina: la strategia per salvare il maschio di ... «Corriere della Sera, juin 15»
9
“Sul Bigio serve un confronto ampio”
“Leggo in questi giorni”, scrive, “d'una iniziativa referendaria sul 'Bigio'. Sulla legittimità, nulla da obiettare. Nel merito una qualche riflessione. «Qui Brescia, juin 15»
10
Bigio sì, Bigio no: «La decisione? Col referendum»
Brescia, 27 giugno 2015 - Bigio sì o Bigio no. Da tempo ormai la questione divide quanti vivono a Brescia. La statua del Dazzi, costruita per ... «Il Giorno, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bigio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bigio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z