Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "boccacesco" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BOCCACESCO EN ITALIEN

boccacesco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOCCACESCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Boccacesco est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BOCCACESCO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «boccacesco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Giovanni Boccaccio

Giovanni Boccaccio

Giovanni Boccaccio était un écrivain et poète italien. Boccaccio était l'un des plus grands narrateurs italiens et européens du 14ème siècle: avec son Decameron, traduit rapidement dans de nombreuses langues, il est connu et apprécié au niveau européen pour être influencé, par exemple, dans la littérature anglaise, Geoffrey Chaucer. Certains érudits sont considérés comme le plus grand narrateur européen et ont joué un rôle hégémonique dans le paysage littéraire du XIVe siècle. Giovanni Boccaccio è stato uno scrittore e poeta italiano. Boccaccio è stato uno fra i maggiori narratori italiani e europei del XIV secolo: con il suo Decameron, che venne subito tradotto in molte lingue, diviene infatti conosciuto ed apprezzato a livello europeo, tanto da influire, per esempio, anche nella letteratura inglese, con Geoffrey Chaucer. Da alcuni studiosi è considerato il maggiore narratore europeo e ha avuto un ruolo egemone nel panorama letterario del XIV secolo.

Cliquez pour voir la définition originale de «boccacesco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BOCCACESCO


barbaresco
bar·ba·re·sco
boc- caccesco
boc- caccesco
boccaccesco
boc·cac·ce·sco
dantesco
dan·te·sco
desco
de·sco
essere piu fresco
essere piu fresco
francesco
fran·ce·sco
fresco
fre·sco
gigantesco
gi·gan·te·sco
grecesco
grecesco
grottesco
grot·te·sco
pagliaccesco
pa·gliac·ce·sco
parentesco
pa·ren·te·sco
pesco
pe·sco
pittoresco
pit·to·re·sco
poliziesco
po·li·zie·sco
rinfresco
rin·fre·sco
studentesco
stu·den·te·sco
tedesco
te·de·sco
todesco
todesco

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BOCCACESCO

bocca di fuoco
bocca di Leone cespugliosa
bocca di leone comune
bocca di leone gialla
bocca di leone siciliana
bocca di Lupo
boccaccescamente
boccaccesco
boccaccevole
boccaccia
boccadilupo
boccadopera
boccadoro
boccaglio
boccalaio
boccale
boccaleria
boccalino
boccalone
boccame

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BOCCACESCO

affresco
animalesco
arabesco
burlesco
cinquecentesco
fiabesco
innesco
mettere al fresco
moresco
notaresco
ottocentesco
pastore tedesco
pazzesco
principesco
rocambolesco
romanesco
saracinesco
settecentesco
sforzesco
vesco

Synonymes et antonymes de boccacesco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BOCCACESCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «boccacesco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de boccacesco

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BOCCACESCO»

boccacesco grasso licenzioso osé pesante sboccato scollacciato scurrile sguaiato spinto sporco triviale volgare giovanni boccaccio stato scrittore poeta maggiori narratori italiani europei pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati portale trova significato scritti dagli master homolaicus vedi aggettivo osè visualizza boccacesco quali sono scopri alternativi lemma lingua italiana larapedia vuoi trovare velocemente pagine inerenti determinato argomento come utilizza seguente motore contrario tutti utenti tratti toccante tournée mymovies valutazione stelle cinque astromelia feedback giovedì marzo riesce tenere filo storia amazon blanco autografo berlinese identificazione dimostrazione edizione saggi respinti santiago chile piccolo edit poetika narkive benedetto zaccaria years buon dovra perdonarmi allegria vicenda padre fedele bisceglie messo platini pacca sulla spalla maradona bravo ragazzo certo allenatore dovrebbe dire certe

Traducteur en ligne avec la traduction de boccacesco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOCCACESCO

Découvrez la traduction de boccacesco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de boccacesco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «boccacesco» en italien.

Traducteur Français - chinois

狼的嘴
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

La boca de lobo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

good luck
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वुल्फ के मुंह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فم الذئب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рот Вольфа
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

A boca de lobo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উলফ মুখ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

La bouche de loup
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mulut serigala
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wolf Mund
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

狼の口
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

늑대의 입
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tutuk Wolf kang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

miệng sói của
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஓநாயின் வாய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लांडगा च्या तोंड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kurt ağzı
70 millions de locuteurs

italien

boccacesco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Usta Wilka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рот Вольфа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gura lui Wolf
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

το στόμα του λύκου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Wolf se mond
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Wolf mun
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Wolf munn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de boccacesco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOCCACESCO»

Le terme «boccacesco» est très peu utilisé et occupe la place 92.847 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «boccacesco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de boccacesco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «boccacesco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOCCACESCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «boccacesco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «boccacesco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot boccacesco en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BOCCACESCO»

Découvrez l'usage de boccacesco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec boccacesco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biblioteca modenese o Notizie della vita e delle opere degli ...
Girolamo Tiraboschi. troppo ricercato stile, con cui allora scrivea il giovane Sigonio : Io ho, dice egli , così ben preso questa Loica , poiché fon qui , che ogni meco parlante con sillogismi piglio ; ne so veramente, se il Boccacesco Frati Alberto ...
Girolamo Tiraboschi, 1784
2
Una noia splendida. dizionario letterario di mantova
Bracciolini,. Poggio. 1380 1459 Importante umanista fiorentino, fu a lungo segretario apostolico presso la curia romana. Tra i suoi scritti spiccano le fortunatissime Facetiae, raccolta di novelle in latino su imitazionedel Decameron boccacesco.
Daniele Lucchini, Hervé Dubois-fournier, 2014
3
Tonache cross-mediali: preti, suore e frati nei mass-media
Con le religiose di carta si fa strada anche il pruriginoso, con puntate nel boccacesco volgare o nel pornografico tout court, finto provocatorio. Se nell' illustrare Lettere di una monaca portoghese, testo che ancora oggi solleva una raffinata ...
Angelo Romeo, 2011
4
I Riassunti Di Farfadette 01 - Prima eBook Collection
E' considerata una delle più maliziose dell'opera, una di quelle per le quali è stato coniato l'aggettivo “boccacesco” ma non contiene un grammo di volgarità, data l'arguzia con cui è presentato il protagonista, Masetto da Lamporecchio.
Farfadette, 2009
5
L'imperatore in platea: i grandi del cinema italiano dal ...
... al posto degli autori, una sparuta pattuglia di copisti. Certi sketches, certi doppisensi, certe barzellette, sono ormai vergogna nazionale. Il solito autore che si definisce boccacesco ed è solamente scurrile, sforna cinque o sei copioni all' anno.
Angelo Olivieri, 1986
6
Degli ammaestramenti di letteratura: Libri quattro
Essa incontralogli (costrutto boccacesco non comune,' cioè andatogli incontro).- Da quelli che il conobbero, amato assai. -- Posta giù la paura. - E sonne qual tu mi vedi.- Sopravvenuta cagione a Pietro. - Di che io, se mio padre stato non fosse , ...
Ferdinando Ranalli, 1863
7
Le antiche iscrizioni perugine
... anche perchè meno lumi e sus- sidj aveano di quelli che abbiamo noi stessi dopo una maggior copia di monumenti j e di studio più esatto e migliore y ma questi giudizj loro somiglierebbero a quello dello Scalza neir apologo boccacesco., ...
Giovanni Battista Vermiglioli, 1833
8
Due ore a Minerva, Saggio di varieta filosofiche. - Milano, ...
Se togliamo all'incontro dalla so cietà la moda, i monumenti di grec e di gotica architettura, i libri scritti i boccacesco stile, ed altre consimili co di puro diletto, non ne risentiremo 1 punto nè poco la mancanza. _ Ma r tornando d' onde ci siamo ...
Ignazio Betoldi, 1829
9
Restauri boccacceschi
... casa del Petrarca indica il « pozzo di Tofano »; che infatti fu consacrato a monumento boccacesco con un restauro tardo e di anni estremamente malfidi: tra la illustrazione 'storica' del Decameron del Sansovino e quella del Manni (A. Chiari, ...
Giuseppe Billanovich, 1947
10
Antiche iscrizioni perugine: Iscrizioni etrusche
... anche perchè meno lumi e sus- sidj aveano di quelli che abbiamo noi stessi dopo una maggior copia di monumenti j e di studio più esatto e migliore ma questi giudizj loro somiglierebbero a quello dello Scalza neir apologo boccacesco., ...
Giovanni Battista Vermiglioli, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOCCACESCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme boccacesco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mansour-Ibra, tango a Parigi. Shaqiri è una zavorra per Jovetic …
Questa notte amici, edizione insolita dell'editoriale con una serie di raffiche in stile boccacesco. Mansour potrebbe essere l'asso nella manica per riportare Ibra ... «SportCafè24.com, juil 15»
2
Nuove polemiche su 1992. Segni: "Episodio inventato di sana pianta"
Ciò che non è ammissibile è ridurre un pezzo importante della nostra storia alla invenzione di uno squallido episodio boccacesco". Il dettaglio che proprio non è ... «il Giornale, avril 15»
3
Si masturba in strada: denunciato
La testimone dell'episodio boccacesco, pur turbata da quanto accaduto, non si è persa d'animo ed ha immediatamente informato i carabinieri di quanto era ... «La Nuova Sardegna, nov 14»
4
Veep, una politica tutta da ridere
... si chiederà molto spesso, soprattutto considerato lo stile più boccacesco che presidenziale ed uno staff che di certo non brilla per arguzia o visione politica. «Movieplayer.it, juin 14»
5
Cultura per la Toscana: Boccaccio non basta, ci vogliono le squinzie
Con questo progetto abbiamo cercato d'intercettare l'eccezionalità del linguaggio boccacesco per farlo sprigionare nel linguaggio contemporaneo.” Pubblicità. «Il Fatto Quotidiano, sept 13»
6
Sorprende la compagna a letto con l'idraulico
Teatro del boccacesco episodio — che ha suscitato nuturalmente tanta curiosità e molti risolini — il centro di Lerici. Gli abitanti della zona pensavano fosse ... «La Nazione, janv 13»
7
Unical, statini firmati da un docente in pensione
Il contesto sarebbe di genere “boccacesco” e, forse proprio per questo, non filtrano indiscrezioni. Top secret sulle generalità degli indagati “eccellenti”. Tags. «Gazzetta del Sud, sept 12»
8
Allarme bomba al duomo di Montebelluna, ma è solo un vibratore
Episodio boccacesco a Montebelluna, domenica mattina. Una signora si è precipitata alla Polizia locale denunciando la presenza di una bomba al duomo. «TrevisoToday, sept 12»
9
Paga il vicino per mettere incinta la moglie, poi gli fa causa
Ci si chiede cosa decideranno di fare i giudici, ma nel caso obbligassero Maus a restituire i soldi a Soupolos, potremmo riprendere il boccacesco detto “becco e ... «Sentio, févr 12»
10
L'ultimo combattimento di O' guerriero
del quale andava fiero, lo condiva con il suo disquisire che sfiorava il boccacesco, ma che nel contempo riusciva a catturare l'attenzione con citazioni colte ... «Comunitàzione.it, juin 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Boccacesco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/boccacesco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z