Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "boccetta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BOCCETTA EN ITALIEN

boc · cet · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOCCETTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Boccetta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOCCETTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «boccetta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de boccetta dans le dictionnaire italien

La première définition d'une bouteille dans le dictionnaire est faible. de "bòccia". Une autre définition d'une bouteille est une petite bouteille: b. d'encre, de parfum. Flask est aussi un petit bol en ivoire pour jouer au billard sans queue.

La prima definizione di boccetta nel dizionario è dim. di “bòccia”. Altra definizione di boccetta è piccola bottiglia: b. d'inchiostro, di profumo. Boccetta è anche piccola boccia in avorio per giocare al biliardo senza stecca.


Cliquez pour voir la définition originale de «boccetta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BOCCETTA


accetta
ac·cet·ta
avocetta
a·vo·cet·ta
camicetta
ca·mi·cet·ta
crocetta
cro·cet·ta
cuccetta
cuc·cet·ta
detta
det·ta
diretta
di·ret·ta
faccetta
fac·cet·ta
fascetta
fa·scet·ta
felcetta
felcetta
getta
getta
giulietta
giulietta
in diretta
in diretta
incetta
in·cet·ta
lancetta
lan·cet·ta
marcetta
marcetta
nocetta
no·cet·ta
pancetta
pan·cet·ta
pecetta
pe·cet·ta
ricetta
ri·cet·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BOCCETTA

boccalino
boccalone
boccame
boccaporta
boccaporto
boccare
boccarola
boccascena
boccata
boccato
boccettina
boccheggiamento
boccheggiante
boccheggiare
bocchello
bocchetta
bocchettone
bocchino
boccia
bocciarda

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BOCCETTA

aletta
barletta
beretta
betta
bicicletta
bruschetta
cameretta
doppietta
etichetta
fretta
gazzetta
in fretta
lambretta
letta
rosetta
vacchetta
valletta
vendetta
villetta
violetta

Synonymes et antonymes de boccetta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BOCCETTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «boccetta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de boccetta

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BOCCETTA»

boccetta ampolla boccettina bottiglietta flacone biliardo strada boccetta wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani boccétta boccia piccola profumo ciascuna delle otto piccole bilie avorio traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dizionari corriere della sera piccolo recipiente vetro altro materiale significato termine mappa messina viale stradario visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina città porta associazione italiana sezione pesaro portale dell dicios bottle vial miglior gratuito tante altre viamichelin cerchi piantina propone mappe michelin scala gazzettadelsud ricerca diciassette automobilisti arco giornata hanno deciso evitare code sull tratto compreso villafranca tirrena

Traducteur en ligne avec la traduction de boccetta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOCCETTA

Découvrez la traduction de boccetta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de boccetta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «boccetta» en italien.

Traducteur Français - chinois

小瓶子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pequeña botella
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

small bottle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छोटी बोतल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زجاجة صغيرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бутылочка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pequena garrafa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছোট বোতল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

petite bouteille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

botol kecil
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kleine Flasche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

小瓶
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

작은 병
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

botol cilik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chai nhỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறிய பாட்டில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लहान बाटली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

küçük şişe
70 millions de locuteurs

italien

boccetta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mała butelka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пляшечка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sticlă mică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μικρό μπουκάλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klein bottel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

liten flaska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

liten flaske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de boccetta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOCCETTA»

Le terme «boccetta» est assez utilisé et occupe la place 22.671 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «boccetta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de boccetta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «boccetta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOCCETTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «boccetta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «boccetta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot boccetta en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BOCCETTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot boccetta.
1
Vance Havner
A volte la boccetta della vostra medicina lo porta scritto, Agitare bene prima dell'uso. Questo è ciò che Dio deve fare con qualcuno del Suo Popolo. Egli deve agitarli bene prima che possano essere utilizzabili.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BOCCETTA»

Découvrez l'usage de boccetta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec boccetta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopedia di chimica scientifica e industriale, ossia ...
122), e la si riempie di acqua sino ad un dato segno marcato sulla parte affilata: a questo punto si versa il liquido nell'imbuto superiore e poi si fa penetrare nell' tnierno della boccetta un tubo di vetro capillare , pel quale aspirando il liquido ...
‎1872
2
Enciclopedia Di Chimica
122). e la si riempie di acqua sino ad un dato segno marcato sulla parte aflìlata: a questo punto si versa il liquido nell'imbuto superiore e poi si fa penetrare nell' tnierno della boccetta un tubo di vetro capillare , pel quale aspirando il liquido ...
3
Opuscoli Scelti Sulle Scienze
che vuole la teoria delle cariche); cosl coll" appressare I' uncino della boccetta al Conduttore si diè luogo a .uesto di fare la piena scarica di tal suo fuoco sovrabbondante, dlae giulio valse a risarcire tutto il difetto dell" interna superficie della ...
4
Opuscoli scelti sulle scienze e sulle arti: tratti dagli ...
che vuole la teoria delle cariche); cosi coli* apprettare 1' uncino della boccetta al Conduttore fi diè luogo a emetto di fare la piena fianca di tal fuo fuoco fovrabbondante , che giudo valfe a rifarcire tutto il difetto dell' interna fuperficie della ...
Carlo Amoretti, Francesco Soave, 1778
5
Il teatro greco. Commedie
ESCHILO Non voglio certo stare a spulciare i tuoi versi parola per parola; con l' aiuto degli dèi, mi basta una boccetta per distruggere tutti i tuoi prologhi.99 EURIPIDEUna boccetta? ESCHILO Ma sì,una boccetta, una maglietta, una borsetta: ...
AA. VV., 2013
6
Archivio della medicina omiopatica publicato da una societa' ...
tura, deposita il tappo davanti all'operatore, e porge la boccetta a questo il quale colla destra versa nella boccetta di sinistra o due o Venti gocce. Ciò fatto porge la boccetta di sinistra all' assistente, e chiude la boccetta della essenza o tintura ...
7
Memorie della Società italiana delle scienze: memorie di ...
Ed a questo fine non altro ci vuole,che una quarta boccetta simile, ed eguale alle prime.Tosto che ho cavata colla seconda boccetta la prima scarica dal quadro,lo abbandono; e subito colla terza boccetta io cavo similmente da questa la prima ...
8
Memorie di matematica e fisica della Societa italiana
sticata, e molto minore ossei-vai essere la luce del pezzo ri— posto nell' aria comune. * _ Un pezzo di fosforo riposto in una boccetta aperta , ed un altro in una boccetta chiusa col suo turaccio , ambe le boccette ripiene d' aria comune, furono ...
9
Collezione dell'opere del cavaliere conte Alessandro Volta, ...
pra il mio corpo immediatamente la boccetta, o immediatamente ricevuto la scintilla del Conduttore . Dopo esplorando e questo Conduttore e quella boccetta , trovo che non vi è più nulla , o quasi nulla di carica in nessuno dei due. Gli accidenti ...
Alessandro Volta, 1816
10
Collezione dell' opere del cavaliere Conte Alessandro Volta ...
pra il mio corpo immediatamente la boccetta , o immediatamente ricevuto la scintilla del Conduttore . Dopo esplorando e questo Conduttore e quella boccetta , trovo òhe non vi è più nulla , o quasi nulla di caricà in nessuno dei due .
Alessandro Volta, Vincenzio Antinori, 1816

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOCCETTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme boccetta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una favela nel cuore di Terlizzi
Una boccetta di profumo smezzata su una mensola. E' davvero difficile aggiungere commenti. Si fa fatica persino a crederci. Sono fotogrammi ... «TerlizziViva, juil 15»
2
Madre e figlia trovate morte dopo una settimana
I militari dell'Arma non hanno invece trovato alcuna boccetta contenente farmaci, nonostante le due fossero seguite da tempo dai servizi ... «Bergamosera, juil 15»
3
PIOSSASCO. Madre e figlia morte in casa, forse intossicazione …
I militari dell' Arma non hanno invece trovato alcuna boccetta contenente farmaci, nonostante le due fossero seguite da tempo dai servizi ... «Giornale La Voce, juil 15»
4
Reggio: apre "Armonia", il I° Centro Diurno per disabili psichiatrici
... la cittadinanza reggina che giorno 16 luglio 2015 inaugurerà il centro diurno per disabili psichiatrici, sito in Viale La Boccetta Vico Ferruccio. «Stretto web, juil 15»
5
Cerveteri, i protagonisti di 'Etruria in Vela' alla scoperta del territorio
Dopo l'esclusivo percorso tutta la flotta si sposterà al Belvedere in piazza della Boccetta nel centro storico di Cerveteri per una degustazione di ... «BaraondaNews, juil 15»
6
Capelli: ecco il rimedio naturale più efficace contro sole e salsedine
Ovviamente per noi non è possibile, ma portare in spiaggia una boccetta di olio di cocco e cospargerne un poco sulle lunghezze umide o ... «Blasting News, juil 15»
7
Messina - Picciolo «Adotta anche tu un geometra del CAS»
Svincolo Messina Boccetta CAS, disservizi estivi; Picciolo: “Occorre promuovere una campagna comunicativa a favore dei tecnici del consorzio ... «CanaleSicilia, juil 15»
8
Gli spaghetti alla carrettiera
... una boccetta d'olio, pane secco e una grattugia. Qualche erba aromatica la si rubacchiava o la si trovava spontanea sui bordi della strada. «La Stampa, juil 15»
9
Anticipazioni Beautiful: puntate americane e italiane luglio, una …
Charlie si accorge della boccetta di estrogeni e esprime il suo parere a Pam la quale sembra non voler accettare la possibilità che Maya sia un ... «Blasting News, juil 15»
10
Casillas al Porto, ora è ufficiale
Una manciata di giorni e una provvidenziale boccetta di profumo tronca di netto un tendine del malcapitato numero uno della Selección, Santi ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Boccetta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/boccetta>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z