Téléchargez l'application
educalingo
boîte

Signification de "boîte" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BOÎTE EN ITALIEN

boîte


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOÎTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Boîte est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOÎTE EN ITALIEN

définition de boîte dans le dictionnaire italien

La définition de boîte dans le dictionnaire est un petit lieu de rencontre, une boite de nuit, spec. à Paris.


MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BOÎTE

boiata · boicotaggio · boicottaggio · boicottare · boicottato · boicottatore · Boidi · boiler · boina · boiserie · boken · bolarmenico · bolcione · boldone · bolentino · bolero · boleto · bolgetta · bolgia · bolide

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BOÎTE

Poste · carte · delete · durante · estate · gate · gente · importante · liste · note · oriente · parte · rate · route · satellite · state · suite · te · update · vente

Synonymes et antonymes de boîte dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BOÎTE»

boîte · significato · traduzione · boîte · dicios · traduzioni · latta · lattina · pronuncia · miglior · gratuito · dizionari · corriere · della · sera · termine · about · contacts · distribution · links · tante · altre · reverso · consulta · anche · gants · musique · ordures · larousse · trovate · esempi · parola · definizioni · lissone · piace · persone · parlano · scatola · arte · studi · altri · pensieri · studies · other · thoughts · more · from · merriam · webster · funky · paris · left · bank ·

Traducteur en ligne avec la traduction de boîte à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BOÎTE

Découvrez la traduction de boîte dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de boîte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «boîte» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

BOITE
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

boîte
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

boîte
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Boîte
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بويت
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Boîte
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

boîte
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

boîte
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Boîte
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

boîte
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

boîte
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

BOITE
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

BOITE
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

boîte
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

BOITE
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Boite
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

boîte
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

boîte
70 millions de locuteurs
it

italien

boîte
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pudełko
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Boîte
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Boîte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

boîte
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

boîte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

boîte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de boîte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOÎTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de boîte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «boîte».

Exemples d'utilisation du mot boîte en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BOÎTE»

Découvrez l'usage de boîte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec boîte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Descrizione delle macchine e procedimenti per cui vennero ...
6 représente, pour la partie à gauche de la ligne X, Y une vue de l'arrière, et la partie située à droite est une section de la boîte suivant la ligne X Y de la fig. 8, laquelle en est une vue en dessus pour la partie située à gauche de la ligne X Y, fig ...
Italy. Ministero di agricoltura, industria e commercio, 1838
2
L' Italie économique: en 1867
Boîte pour médecin accoucheur. — Boite pour chirurgien dentiste. — Boite pour chirurgien oculiste. — Boîte pour l'opération de la lithotritie. — Boîte pour les opérations d'extirpation des polypes. — Boîte pour opérations diverses. — Appareils ...
‎1867
3
TUTTO - Francese
... (tecn) armare. boisson sf bevanda, bibita. boîte sf scatola; barattolo (m), lattina; (familiare) stabilimento (m), posto (m) di lavoro ◊ en boîte in scatola; boîte aux lettres buca delle lettere; boîte de courrier électronique casella di posta elettronica ...
AA. VV., 2011
4
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
... (tecn) armare. boisson sf bevanda, bibita. boîte sf scatola; barattolo (m), lattina; (familiare) stabilimento (m), posto (m) di lavoro ◊ en boîte in scatola; boîte aux lettres buca delle lettere; boîte de courrier électronique casella di posta elettronica ...
AA. VV., 2012
5
Dizionario d'artiglieria de' capitani Carbone e Arnò
Boìser. Boìserìe. Boisseau. Boîte. Boîte à forets. Boîte à graìsse. Boîte à mitraille. Boîte de roues , en fer , en cuivre. Boîtes. '1 Bombarde. Bombardier. Bombe. Bombe incendiaìre. Bond. Bondax. Ronde. Bondir. Bondon. Bondonnìère. Bonuet ...
Gregorio Carbone, Felice Arnò, 1835
6
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
SCATOLA , cassetta con fondo e coperchio fatta con sottilìssime assicelle o cartoni , od altre materie , ed in varie forme scatola , capsula , тела , рушь' , теса, boîte. Scalola da видав/1, ед anche semp. scatola, V. Tabachèra. Scatola del sigíl ...
‎1830
7
Descrizione della locomotiva per le strade a rotaje di ferro ...
Or, dans le train articulé de M. Rarchaert, l'espace compris entre les deux essieux convergents est occupé tout entier par l'articulation et l'axe de support des balanciers, et conséquemment ne peut être occupé par la boîte à feu. Ainsi, dans un ...
Lorenzo Agostino Ghisi, 1842
8
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
Boîte , se dit aussi communément de ce qui est contenu dans une boîte. :Uma sentait , ,una pim4 statola. 9. On appelle boite de la poste, la boîte ou l' on va porter les lettres pour la poste; _& boîte de la lanterne, la boîte où est enlermée la  ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
9
Francese in viaggio
II y a une boîte près d'ici qui n'est pas mal. Mélanie: Quel genre de musique passent-ils? Eric. Un peu de tout, des années 70 à nos jours. Mais l'entrée est un peu chère. Mélanie: On a droit à une consommation? Eric: Oui. Mélanie: Dans ce  ...
Marie Cerati, 2002
10
Jane Eyre
«Ma boîte, ma boîte!»19 esclamò correndo verso il tavolo. «Sì, ecco la tua boîte, finalmente. Portala in un angolo, tu, mia piccola cocotte, e divertiti pure a svuotarla» disse il signor Rochester, con una voce profonda e sarcastica che proveniva ...
Charlotte Brontë, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOÎTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme boîte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Approvata la Legge sulla sorveglianza in Francia che introduce le …
Ma quello che colpisce molti in merito a questa nuova legge, è l'introduzione delle scatole nere, "boîte noire", capaci di raccogliere tutti i ... «Tech Fanpage, juin 15»
2
Google, volume 1: il dizionario per immagini realizzato utilizzando …
... senza censura — quindi anche morbose, crude, pornografiche e disturbanti — è in vendita online sul sito dell'editore francese Jean Boîte. «Frizzifrizzi.it, juin 15»
3
Metti un weekend low cost a Marsiglia
Una simpatica e informale alternativa per mangiare pesce è anche la pescheria “La Boîte à sardine” (2 Boulevard de la Libération, tel +33 4 91 ... «Oggi Viaggi, mai 15»
4
Non solo festival: a Cannes tra beach club e acqua turchese
... saltato all'asiatica e ottimi Bandol rosé. Poi fino alle due di notte La Mala si trasforma in boîte dove ascoltare chansonnier e languidi chill out. «Sailing and Travel Magazine, mai 15»
5
Cortina d'Ampezzo unica candidata mondiali di sci del 2021
... rappresentare occasione per ripensare la logistica, potenziare i servizi e gli impianti, coinvolgere il più ampio bacino della valle del Boîte". «Yahoo Eurosport IT, mai 15»
6
La Francia dice sì alla sorveglianza web
Proprio come quella degli aerei, la “boîte noire” del web registrerà ogni informazione relativa agli scambi dei francesi su internet, dai siti visitati ... «L'Opinione, avril 15»
7
Francia: ecco la scatola nera per il web. Le attività sul Internet …
L'utilizzo della “boîte noire” è stato approvato in un'aula semideserta del Parlamento, dove 25 parlamentari si sono detti favorevoli, mentre 5 si ... «Overpress.it, avril 15»
8
Controlli sul traffico web, La Francia dice sì alla 'scatola nera'
I provider saranno obbligati a installare la "boîte noire" che passerà al filtro le attività online. Una sorveglianza speciale che ancor prima di ... «La Repubblica, avril 15»
9
Salone del Mobile 2015: i must have per un look impeccabile
La clutch Maxi Boîte de Nuit Panier di Roger Vivier, in pelle intrecciata dall'effetto metallizzato argenteo, dona lucentezza a tutto il look, ... «My Luxury, avril 15»
10
Bombino chiude Biennale Democrazia, anteprima tanguera
Il cabaret della Dual Band “Boîte à surprises” va in scena alle 18 al Teatro Astra di via Rosolino Pilo 6: uno spettacolo di cabaret musicale ... «La Repubblica, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Boîte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/boite>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR