Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "boiserie" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BOISERIE EN ITALIEN

boiserie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOISERIE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Boiserie est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOISERIE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «boiserie» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
boiserie

boiserie

Boiserie

Boiserie est un terme utilisé pour indiquer des décorations basées sur le recouvrement des murs avec des panneaux en bois, diversement incrustés, gravés et sculptés. Les premiers exemples de boiseries étaient des inlays réels, mais plus tard, il y avait souvent des panneaux peints au lieu d'incruster. Les boiseries étaient très populaires en France aux XVIIe et XVIIIe siècles pour la décoration intérieure. Au palais de Versailles, il existe de nombreux exemples de ce type de décoration. Les panneaux étaient souvent non seulement des décorations murales, mais aussi des portes, des cloisons et des séparés. Très souvent, les peintures étaient intégrées dans la boiserie qui était donc un cadre pour la peinture ou le bas-relief. Le terme boiserie est parfois utilisé pour indiquer des revêtements avec des panneaux de bois non nécessairement décorés, mais encore enrichis par des cadres. Pour les meubles contemporains, il existe également une boiserie en stuc ou en plâtre en céramique, créée spécialement par des stucs. Boiserie è un termine usato per indicare una decorazione basata sulla copertura delle pareti con pannelli di legno, variamente intarsiati, incisi e intagliati. I primi esempi di boiseries erano dei veri e propri intarsi, ma più tardi spesso si trovavano pannelli dipinti invece che intarsiati. Le boiseries sono state molto popolari in Francia nel XVII e XVIII secolo per la decorazione di interni. Nella reggia di Versailles ci sono numerosi esempi di questo tipo di decorazione. I pannelli erano spesso non solo a decorazione delle pareti ma anche di porte, tramezzi e séparé. Molto spesso dei dipinti venivano incastonati nella boiserie che pertanto faceva da cornice alla pittura o al bassorilievo. Il termine boiserie viene talvolta usato per indicare rivestimenti con pannelli di legno non necessariamente decorati, ma comunque arricchiti da cornici. Per l'arredamento contemporaneo esistono anche boiserie in stucco o gesso ceramico, create appositamente da stucchifici.

définition de boiserie dans le dictionnaire italien

La définition de boiserie dans le dictionnaire est un revêtement de bois pour les murs, les carrés ou les bandes.

La definizione di boiserie nel dizionario è rivestimento in legno per pareti, a riquadri o listelli.

Cliquez pour voir la définition originale de «boiserie» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BOISERIE


brasserie
brasserie
cattiverie
cattiverie
causerie
causerie
clownerie
clownerie
coprimiserie
co·pri·mi·ʃe·rie
di serie
di serie
dicerie
dicerie
feerie
feerie
ferie
ferie
fuori serie
fuori serie
fuoriserie
fuo·ri·se·rie
intemperie
in·tem·pe·rie
jacquerie
jacquerie
japonaiserie
japonaiserie
lingerie
lingerie
macerie
macerie
merie
me·rie
miniserie
mi·ni·se·rie
rêverie
rêverie
serie
se·rie

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BOISERIE

boia
boiacca
boiardesco
boiaro
boiata
boicotaggio
boicottaggio
boicottare
boicottato
boicottatore
Boidi
boiler
boina
boîte
boken
bolarmenico
bolcione
boldone
bolentino
bolero

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BOISERIE

barbarie
cantastorie
cappellini delle praterie
carie
carinerie
chirie
congerie
conterie
curie
fantasticherie
inferie
kyrie
memorie
pruderie
salmerie
sensiblerie
smancerie
storie
temperie
vittorie

Synonymes et antonymes de boiserie dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BOISERIE»

boiserie italia traduzione misura legno prezzi bagno ceramica boiserie termine usato indicare decorazione basata sulla copertura delle pareti pannelli variamente intarsiati incisi intagliati primi esempi boiseries erano veri abbinabili alle garofoli disponibili incredibile varietà finiture combinazioni differenti creazione ambienti nuovi belli funzionali giorni fotografie carlos arriaga credit pubblicato eleonora commenti invia tramite emailpostalo blogcondividi falegnamerie alexa poter valutare ampia documentazione fotografica indicazioni come fare acquisto modo accurato sempre rappresentano turati progettate prodotte azienda progettazione produzione eccellenza mobile

Traducteur en ligne avec la traduction de boiserie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOISERIE

Découvrez la traduction de boiserie dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de boiserie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «boiserie» en italien.

Traducteur Français - chinois

护墙板
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

revestimientos de madera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wainscoting
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

wainscoting
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكساء بالخشب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обшивка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lambris
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

wainscoting
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

boiserie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bingkai dinding
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Täfelung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

羽目板
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

벽판
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wainscoting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

wainscoting
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

wainscoting
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

wainscoting
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

wainscoting
70 millions de locuteurs

italien

boiserie
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

boazerią
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обшивка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lambrisare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επισανίδωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lambrisering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

TRÄPANEL
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

wainscoting
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de boiserie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOISERIE»

Le terme «boiserie» est assez utilisé et occupe la place 25.830 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «boiserie» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de boiserie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «boiserie».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOISERIE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «boiserie» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «boiserie» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot boiserie en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BOISERIE»

Découvrez l'usage de boiserie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec boiserie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Di Baio 0788
La boiserie nei diversi ambienti / Boiserie in various settings II bagno: un ambiente di servizio arricchito dalla boiserie La rinnovata attenzione verso questo ambiente della casa fa sì che oggi anche la sua progettazione e la cura dei particolari ...
Arch. Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Arch. Edmondo M. Jonghi Lavarini
2
Case Di Montagna - Mountain Houses
WRAPPING BOISERIE IN CORTINA Al piano inferiore è stato ricavato un grazioso appartamento, composto da un delizioso, piccolo soggiorno con un bellissimo camino elegantemente dipinto e un angolo per il pranzo, con tavolo e panca in ...
3
I miniappartamenti
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Raffaela Borghi. l'intramontabile fascino della boiserie the everlasting charm of boiserie Qui la zona pranzo è inserita in un angolo del. INTIMITÀ' E CALORE NELLA ZONA PRANZO INTIMACYAND WARMTH IN ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Raffaela Borghi, 1996
4
Pareti e soffitti
IL LEGNO per un rivestimento classico LA BOISERIE Il termine boiserie deriva da "boiser une chambre" cioè decorare le pareti di un ambiente o di un intero appartamento con un rivestimento in legno. Il rivestimento ligneo di una stanza ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Fulvia De Martis, 1994
5
Sveranda Il Cielo in Una Stanza
La boiserie - vale a dire la pannellatura in legno applicata alle pareti • è da sempre sinonimo di calore, di intimità domestica: l'accorgimento per fare di un stanza "un nido confortevole", come Jane Austin definisce la camera da letto di Fanny ...
6
L'arredamento in Cucina 99 Idee Per Vivere la Cucina 99 Idee ...
Case di montagna / Mountain homes Un rifugio ad alta quota Calde atmosfere ottenute dalla ristrutturazione di una antica fattoria situata nel cuore delle Alpi Francesi. Una coppia l'ha riproposta arredandola con boiserie antiche e tessuti, alla ...
7
Arredare con fantasia la casa in montagna
38 L'ANTICO FASCINO DELLA BOISERIE Un ambiente di grande fascino creato dallo splendido lavoro artigianale in legno, eseguito su modello delle antiche boiserie. 48 DALLE FORESTE DEL NORD EUROPA/SU PILASTRINI/CON LA ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Franco Magnani, 1989
8
Inghilterra. Galles
Camini in marmo sovrastati da quadri, elaborate boiserie, zodiaco sul soffitto. Tutto questo nei saloni attorno al lucente bar di rame, per calarvi nell'atmosfera... prima di penetrare in ciò che si chiama ancora pomposamente The Heritage Suite.
‎2003
9
Casa Di Campagna
Legno senza età: privilegio di pochi materiali, il legno conserva inalterato nel tempo tutto il suo fascino. Forte di questa certezza e di una sapiente capacità artigiana, l'azienda Ludis Legnami, realizza pavimenti, capriate, boiserie e mobili in ...
10
Il camino
NELLA BOISERIE All'interno di un'elegante abitazione sulle alture di Bolzano, lo studio del padrone di casa pavimentato in parquet e rivestito da una raffinata boiserie in legno di ciliegio, é riscaldato dalla presenza di un camino ottocentesco, ...
Ornella Quarenghi, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOISERIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme boiserie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nuove carte da parati e moderne boiserie - Case e arredamento …
Riflettori puntati, quindi, su nuove wallpaper e moderne boiserie, pronte a infondere personalità ad ambienti orgogliosi di sfoggiare un abito ... «marieclaire.it, juil 15»
2
Varese, Il Centro sui Sacri Monti ospitato alla Dacia di Villa …
Il recupero e il restauro sono stati puntuali, con la sostituzione delle boiserie danneggiate, e la riparazione mirata della ferramenta e delle ... «Varese Report, juil 15»
3
Per Camicissima la nuova frontiera è l'Albania
In primo piano il parquet scuro e le boiserie in legno laccato bianco con finiture e modanature rivisitate in chiave moderna. A un consumatore ... «Fashion Magazine, juil 15»
4
Casa e cucina : oggetti comuni senza tempo
Oggetti senza tempo che sembrano aspettarci lì da sempre, fra la boiserie e le scaffalature in legno color bianco e antracite pensate e ... «Radio Colonna, juil 15»
5
Moncler scommette sul Belgio e apre a Bruxelles
Nell'allestimento spiccano una boiserie francese in legno color chêne fumé egli inserti di marmo grigio carnico utilizzato per i pavimenti e ... «Fashion Magazine, juil 15»
6
A Milano il Taiyo Sushi Lounge di Maurizio Lai
Quest'ultima è preceduta da un corridoio formato da una parete in boiserie di legno su cui si succede una scansione di fessure luminose e una ... «EdilPortale, juil 15»
7
Come arredare il soggiorno e, in camera, ricavare la cabina armadio
Da lato dell'ingresso si sviluppa quindi la zona conversazione /tv con un grande divano ad angolo e frontalmente un mobile con boiserie a ... «Cose di Casa, juil 15»
8
Concerti nelle splendide ville Borbone della Versilia
... Salvatore Orlando, dobbiamo l'ampliamento e le numerose decorazioni, tra cui la boiserie neo-rinascimentale intagliata a mano della sala ... «Versiliatoday.it, juil 15»
9
L'Opera di Buccellati per i più giovani Van Cleeef dedica i preziosi ai …
... nella boiserie del negozio di Place Vendome. Da Van Cleef & Arpels, invece, per circa 800 euro chiunque può fare un corso di gemmologia, ... «il Giornale, juil 15»
10
Zenit, la boiserie che nasconde
Con la boiserie ZENIT, che prende spunto da un classico elemento decorativo, in questo caso rivisitato in chiave contemporanea, ognuno è ... «Archiportale.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Boiserie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/boiserie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z