Téléchargez l'application
educalingo
borosa

Signification de "borosa" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BOROSA EN ITALIEN

bo · ro · sa


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOROSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Borosa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOROSA EN ITALIEN

définition de borosa dans le dictionnaire italien

La définition de borosa dans le dictionnaire est un câble qui sert à attacher le coin supérieur d'une voile au sommet de son mât.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BOROSA

amorosa · campanella odorosa · cicerchia odorosa · dafne odorosa · felcetta odorosa · giallorosa · incensaria odorosa · malvarosa · morosa · primula odorosa · prosa · reseda odorosa · rosa · salice odorosa · salvia nemorosa · sassifraga porosa · sierosa · sinforosa · stellina odorosa · tuberosa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BOROSA

boriosità · borioso · borire · borlanda · borlonatura · borlone · borlotto · bornia · bornio · boro · borotalco · borra · borraccia · borraccina · borraccio · borrace · borracina · borracina acre · borracina alpestre · borracina anacampsero

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BOROSA

calabrosa · carice ombrosa · che cosa · cicerchia cirrosa · cicerchia tuberosa · clematide cirrosa · copparosa · cosa · cuperosa · gattaia tuberosa · geranio erba-rosa · posa · qualcosa · religiosa · ritrosa · sassifraga ombrosa · setterosa · silene celirosa · sinfarosa · valeriana tuberosa

Synonymes et antonymes de borosa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BOROSA»

borosa · borosa · wikizionario · open · book · sostantivo · modifica · sing · nella · vela · cima · utilizzata · richiamare · fissare · verso · estremità · boma · occhiello · bugna · vele · terzaroli · pegaso · volta · fissata · mura · collo · possiamo · cazzare · modo · base · balumina · prendano · giusta · tensione · questo · punto · raimondo · delle · mani · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · cazza · lasca · quando · conviene · ridurre · randa · come · solovela · fase · completata · operazione · agganciamento · metterà · recupereranno · borose · succes · sive · conseguenza · teoria · velica · timonieri · sito · facendo · permette ·

Traducteur en ligne avec la traduction de borosa à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BOROSA

Découvrez la traduction de borosa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de borosa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «borosa» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

耳索
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

earing
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

earing
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

earing
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القرط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

колошения
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

earing
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

earing
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

épiaison
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

earing
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

earing
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

出穂
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

이어링
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

suweng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

earing
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

earing
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शीड बांधण्यासाठी असलेली दोरी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

earing
70 millions de locuteurs
it

italien

borosa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kłoszenia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

колосіння
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cîrceilor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

earing
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ploegtyd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

earing
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

earing
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de borosa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOROSA»

Tendances de recherche principales et usages générales de borosa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «borosa».

Exemples d'utilisation du mot borosa en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BOROSA»

Découvrez l'usage de borosa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec borosa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Faire la fausse empointure de ris — Vuol dire passare un secondo cavo intorno al pennone e dentro alla tosa, a rinforzo della borosa, quando si teme che questa avesse a venir meno. PASSAVANTI. Passavant ( s. m. ) — Parte della tolda ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
2
Il fantastico viaggio di UBU: Storia di un tentativo di ...
Sì,va bene,ma perchésichiama BOROSA? Chi se l'è inventato 'sto nome? Pare chelaterminologia marinaraabbia una funzionefondamentale: evitareilcaos. Quando bisogna fare una manovra, per esempio lo skipper dice: "CAZZA la BOROSA ...
Lele Panzeri, 2014
3
Manuale di Guarnitura ossia Trattato sull' arte di sistemare ...
Ciò fatto si passa l' angolo dalla piegatura nella radanchia,. dicui ogni punta di fioritura è guarnita, e poi dall' altra parte s'introduce in essa piegatura la cima del ramo più lungo, formando così una specie di nodo scorsojo, che fissa la borosa ...
Coste Francois Aguste, 1839
4
Lezioni di manovra navale ad uso delle scuole nautiche e dei ...
Il primo a sortire d' ambo le parti è quegli che vi è destinato a prendere la borosa ; egli la ferma con una gassa corrente alla varea ed introduce la cima libera per la brancarella della fascia della mano che si vuol prendere ; gli altri intanto ...
Vincenzo de Domini (conte.), 1862
5
Spagna centrale e meridionale
ITINERARIO DEL RÍO BOROSA Sebbene durante i weekend e i giorni festivi questo sentiero sia sempre piuttosto frequentato, l'escursione di circa sette ore tra andata e ritorno (senza contare le soste) è giustamente la più popolare del parco.
Anthony Ham, 2011
6
Manovra Navale ... Terza edizione ... aumentata e fornita ...
Gli uomini che avranno già preso posto sul pennone tireranno a se la tela sino ad afferrare i matalìoni de' quali si serviranno per distenderla sopravento ove i gabbieri di cima faranno contemporaneamente forza sulla borosa, e non la ...
Luigi FINCATI, 1861
7
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
Passata la borosa di sopravvento, igabbieri tirando le cime del terzaruolo in verso opposto ne portano la tela sottovento, ef_ facilitano nell' istessa guisa il passaggio della borosa di tal han. ' da. Non si tosto ambedue le borose sono state ...
Giuseppe Parrilli, 1846
8
Manuale di guarnitura; ossia, Trattato sull'arte di ...
Ciò fatto si passa l' angolo dalla piegatura nella radanchia, di cui ogni punta di fioritura è guarnita, e poi dall' altra parte s'introduce in essa piegatura la cima del ramo più lungo, formando così una specie di nodo scorsojo, che fissa la borosa ...
François Auguste Costé, 1839
9
Navigare
La drizza viene messa in tensione e si può cazzare la borosa (se si cazza prima la borosa la drizza non sale). A questo punto si possono cazzare scotta e vang. Lo spinnaker Lo spinnaker è una vela, in tessuto leggero,. 31 Le manovre.
Nini Sanna, Davide Besana, 1999
10
Dizionario della vela
borosa O del vento e allo stato O del mare nella scala Douglas. *- Dal latino bonus = buono. BORA (ingl. bora/fr. bora) vento forte che soffia da Est a Nord-Est , tipico del mare Adriatico; può diventare particolarmente intenso a Trieste.
Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOROSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme borosa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
News / Vela - Giro d'Italia 2015 - Decima tappa: Otranto
La riparazione della guarnizione tiene, così ci dedichiamo a impostare la presa di mano di terzaroli a circuito, con borosa cazza-bugna di ... «Nautica Report, juin 15»
2
BEST OF 2014 Come cavarsela in 5 mosse con vento forte
... terzaroli: si tratta di un sistema per mezzo del quale la borosa a circuito chiuso può agire sia sulla balumina della randa che sull'inferitura. «Giornale della Vela, déc 14»
3
Route du Rhum, gli italiani “ci sono” eccome!
l'imbroglio della borosa che impediva di dare la terza mano di terzaroli mentre soffiavano 40 nodi di vento e che ha obbligato Fantastica e il ... «Giornale della Vela, nov 14»
4
'Ciao Marci, ciao mito': l'ultimo saluto a Marcello Anglani degli amici …
Versi foscoliani della borosa corrispondenza tra amorosi sensi che ci fa essere al fianco dell'amico estinto. Marcello, tante volte hai sfondato la ... «OsservatorioOggi, nov 14»
5
Salva le tue vele dallo stress in crociera
... delle regolazioni (base, cunningham) e, se avete dato una mano di terzaroli, anche della borosa. Quando la randa è in uso, la pressione del ... «Giornale della Vela, août 14»
6
Lo stopper in tessile
... all'interno della calza va fatta passare la cima (drizza, borosa, scotta). Tirata in una direzione la cima scorre, quando viene tirata nella direzione opposta, ... «SoloVela.net, janv 14»
7
Giraglia Rolex Cup, la prima volta non si scorda mai
Non ha mai issato uno spinnaker, non distingue un drizza da una borosa. Il «grembiule» della vela causa scoppi di risate ebeti. La crocetta ... «La Stampa, juin 13»
8
Laser Bahia
... che facilitano la conduzione ai neoofiti tra cui il tientibene per il timoniere, il boma alto antinfortuni, nonché una sola cima per borosa e mura. «MondoNauticaBlog, avril 08»
9
NAVIGARE A VELA OLTRE "LE BARRIERE"
... spazzavano il ponte come fruste impazzite, e il boma oscillava come un randello, saltai nel pozzetto tesai la nuova base della randa, serrando la borosa e alla ... «Nautica, juin 05»
10
COME DIVENTARE PROPRIETARI DI UNA BARCA
... vado a piede dell'albero, allento la drizza della randa che faccio scendere fino al gancio alla base del boma, cazzo la drizza e la borosa e fisso i matafioni. «Nautica, mai 05»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Borosa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/borosa>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR