Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "calabrosa" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CALABROSA EN ITALIEN

ca · la · bro · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALABROSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Calabrosa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CALABROSA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «calabrosa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
calabrosa

rimer

Calabrosa

Calabre est un dépôt de glace qui se produit en cas de brouillard accablé, c'est-à-dire avec une température inférieure à 0 ° C, généralement entre -2 ° C et -8 ° C. La calabrosa è un deposito di ghiaccio che si produce in caso di nebbia sopraffusa, cioè con temperatura inferiore a 0 °C, generalmente tra −2 °C e −8 °C.

définition de calabrosa dans le dictionnaire italien

La définition de calabrosa dans le dictionnaire est glacée, blanche et compacte.

La definizione di calabrosa nel dizionario è incrostazione di ghiaccio, bianca e compatta.

Cliquez pour voir la définition originale de «calabrosa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CALABROSA


amorosa
amorosa
borosa
bo·ro·sa
carice ombrosa
carice ombrosa
copparosa
cop·pa·ro·ʃa
cuperosa
cuperosa
giallorosa
gial·lo·ro·ʃa
malvarosa
mal·va·ro·ʃa
morosa
morosa
prosa
pro·ʃa
ritrosa
ri·tro·sa
rosa
ro·ʃa
salvia nemorosa
salvia nemorosa
sassifraga ombrosa
sassifraga ombrosa
setterosa
set·te·ro·ʃa
sierosa
sie·ro·sa
sinfarosa
sinfarosa
sinforosa
sin·fo·ro·ʃa
stellina odorosa
stellina odorosa
tuberosa
tu·be·ro·sa
valeriana tuberosa
valeriana tuberosa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CALABROSA

cala
calabrache
calabrese
calabresella
calabro
calabrone
calafataggio
calafatare
calafato
calamaio
calamandra
calamandrea
calamaria di Durieu
calamaria istrice
calamaria lacustre
calamaria malinverniana
calamaria setacea
calamaria velata
calamaro
calambucco

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CALABROSA

campanella odorosa
che cosa
cicerchia cirrosa
cicerchia odorosa
cicerchia tuberosa
clematide cirrosa
cosa
dafne odorosa
felcetta odorosa
gattaia tuberosa
geranio erba-rosa
incensaria odorosa
posa
primula odorosa
qualcosa
religiosa
reseda odorosa
salice odorosa
sassifraga porosa
silene celirosa

Synonymes et antonymes de calabrosa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALABROSA»

calabrosa deposito ghiaccio produce caso nebbia sopraffusa cioè temperatura inferiore generalmente gelicidio brina galaverna cosa sono meteo detto anche pioggia congelantesi vetrone tecnicamente esso provocato dalla pioviggine causa differenza forum quando questi parametri cambiano hanno altre formazioni come esempio forma gocce calabrosa grandi dizionari bró sett incrostazione bianca compatta nell enciclopedia treccani crosta sugli oggetti vento forte stento staccabile deposita abbondanza nella parte wordreference vocabolo suoi composti discussioni trail uisp memorial corrado petromer domenica

Traducteur en ligne avec la traduction de calabrosa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALABROSA

Découvrez la traduction de calabrosa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de calabrosa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calabrosa» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

escarcha
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rime
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निहार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صقيع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

изморозь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

geada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তুহিন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rimer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rime
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Raureif
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ライム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무빙
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Rime
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sương muối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உறைபனி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

यमक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kırağı
70 millions de locuteurs

italien

calabrosa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rym
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

паморозь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

brumă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάχνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rime
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rimfrost
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rime
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calabrosa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALABROSA»

Le terme «calabrosa» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.637 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «calabrosa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de calabrosa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calabrosa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALABROSA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «calabrosa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «calabrosa» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot calabrosa en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALABROSA»

Découvrez l'usage de calabrosa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calabrosa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Studi sopra i dialetti volgari del Tirolo italiano
Calabrosa, sost. mellume (specie di pioggia, che assai nuoce alle viti); (così il vocabolario, non so, se giustamente, imperciocchè domandando qua a là trovai avere il sostantivo calabrosa il significato d' una specie di brina. Pare che il senso ...
Cristiano Schneller, 1870
2
Lingua nostra
In questo secondo caso l'idrometeora prende oggi il nome di calabrosa. 3. - Prima della fine del secolo scorso, come s'è detto, l'incrostazione di ghiaccio amorfo non era conosciuta ed i due termini, galaverna e calabrosa, non avevano, come ...
Bruno Migliorini, Giacomo Devoto, 1956
3
Studi in memoria di Carlo Battisti
La complessità e l'ambiguità di questo disegno vengono ad essere aumentate se consideriamo unitariamente — ciò che mi sembra inevitabile — CALABROSA e BROSA. CALABROSA è lombardo orientale, trentino, emiliano occidentale (22),  ...
Carlo Battisti, 1979
4
Don Enrico Tazzoli e il cattolicesimo sociale lombardo: Studi
Una fugace calabrosa segnalava con la sua tenue filigrana i ramoscelli delle piante, ridotti solamente a loro stessi, offrendosi con la sua spoglia ingenuità al paesaggio circostante. Tutto era immobile. Qualche piccolo pettirosso saltellava  ...
Costantino Cipolla, Stefano Siliberti, 2012
5
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
1 ; Calabrosa minuta, Trin.; Sleud., Noni, bot., edit. 2, tom. 1, pag. 3 1 o ; Aira pumila , Agardh ; Poa minuta, Beuuv.; Airopsis minuta, Desv.; volgarmente Jienarola minuta. Pianta di toglie abbreviale, piane; di pannocchia patente, capillare; ...
‎1842
6
Nella grotta con l'assassino
Il mio collega d'indagine non mi rispose nemmeno, tanto era sprofondato nelle sue elucubrazioni, da cui più avanti balzò fuori ordinandomi di convocare Stefania e di seguirlo in direzione della galleria parallela alla sala della calabrosa, o di ...
Fabio Scaletti, 2003
7
Flora rossica; sive, Enumeratio plantarum in totius imperii ...
HI, 258. parviflora. Bon«. Ill, 258. sibirica. Lindl. Ill, 258. Calabrosa. P. de Beauv. IV, 387. álgida. Fries. IV, 388. aqualica. P. de Bf.mjv. IV, 387*. humilie. С. Koch. IV , 384. latifolia. Fries. IV, 435. Catananche cocrulca. Georgi. II, 686. Calapodium.
Karl Friedrich Von Ledebour, 1832
8
Annuario scientifico ed industriale ...
Brina, galaverna e calabrosa 79 ebbe il valore di 33°.6, nella 3' decade 36,6 mentre la normale è 31,2; a Roma si ebbe il valore 30,6 mentre il valore normale è di 30,3 e nella 3' decade 33,1 mentre la normale è di 31,4. La distribuzione della ...
‎1912
9
Contributo al lessico preromanzo del dialetti ...
Isol. e Liv.; Cep. kalabrpza; Valf. kalabrósa (Longa); berg. calabrosa, (V. Gandino ) galivrogia, (V. Imagna) calaverna (Tirab.); valvest. órpzp 'figure dendritiche sui vetri gelati', kalabrozo 'nebbia gelata sui rami' (Battisti, Valvest.); trent. calabrosa  ...
Renato Agostino Stampa, 1937
10
Archivio glottologico italiano
□j" Giacomelli Raffaele, Per l'etimologia di galaverna e di calabrosa, estr. da « Lingua Nostra», voi. XVII, (1956), fase. 2, pp. 38-42. — Terminologia di idrometeore: nevischio, nebbia, foschia, caligine, galaverna, calabrosa, vetrone, gragnola e ...
‎1956

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALABROSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calabrosa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pollino, spettacolo sul versante calabrese col fenomeno della …
Si tratta della “calabrosa” sui pini loricati del Pollino sopra i 2000 mt slm, precisamente sulla cresta nord-ovest del versante calabrese, nel ... «La Nuova del Sud Basilicata, mars 15»
2
Trail di Bòzz Noene: a Scilla Tonetti e Fabio Di Giacomo la 1ª Prova …
... di avvicinamento verso il primato di gara, infatti con la canotta delle aquile Valetudo ha disputato tre gare, al Calabrosa trail è arrivato quarto, ... «La Stampa, mars 15»
3
Calabrosa Trail: Silvia Franzini e Marco Maini i camosci sulla …
Domenica 1 febbraio con partenza ed arrivo presso il museo “Mille Miglia” si è corso il trail competitivo Calabrosa trail sulla distanza di 13 km; ... «La Stampa, févr 15»
4
Marco Maini re della «Calabrosa Trail»
È stato Marco Maini della Libertas Valsabbia a vincere la settima edizione della «Calabrosa Trail-Memorial Corrado Petromer». Si tratta di una ... «Giornale di Brescia, févr 15»
5
Stamattina al risveglio una splendida galaverna
Quando questi parametri cambiano si hanno altre formazioni, come per esempio la calabrosa, che si forma quando le gocce di nebbia sono ... «ticinolive, déc 14»
6
Il disastroso gelicidio europeo. Ecco le cause
In altre zone, soprattutto alle quote di alta collina e bassa montagna tra Austria e Germania, ha prevalso invece il fenomeno della calabrosa, ... «Meteo Giornale, déc 14»
7
Vertical Trail, sabato si fa sul serio
L'uno di febbraio di nuovo a Brescia per i 13 chiilometri del “Calabrosa Trail”. Il primo marzo a Nave per la “3 Santi Trail” di 17 chilometri. «Valle Sabbia News, oct 14»
8
Cos'è il gelicidio, il terribile fenomeno (provocato dal caldo) che ha …
... piante, delle specie di lame di ghiaccio biancastre, irregolari e dentellate, larghe anche 20 centimetri e più; il fenomeno si chiama calabrosa. «Meteo Web, févr 14»
9
Le meraviglie dell'inverno
Faccio riferimento alla brina, alla galaverna, alla calabrosa e al gelicio. Che differenza c'è tra loro? Andiamo per ordine: Brina È un deposito di ... «Focus, janv 13»
10
Gelicidio, Brina, Galaverna e Calabrosa: cosa sono?
Che cosa è il Gelicidio, detto anche pioggia congelantesi o vetrone? Tecnicamente esso è provocato dalla pioggia o dalla pioviggine che, a causa del ... «3bmeteo, déc 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calabrosa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/calabrosa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z