Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "borseggio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BORSEGGIO EN ITALIEN

bor · seg · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BORSEGGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Borseggio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BORSEGGIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «borseggio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de borseggio dans le dictionnaire italien

La définition du vol à la tire dans le dictionnaire est le vol avec dextérité de l'argent ou des objets précieux, mis en œuvre generalm. dans des endroits bondés, très rapidement.

La definizione di borseggio nel dizionario è furto con destrezza di denaro o oggetti preziosi, attuato generalm. in luoghi affollati, con estrema rapidità.


Cliquez pour voir la définition originale de «borseggio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BORSEGGIO


arpeggio
ar·peg·gio
autonoleggio
au·to·no·leg·gio
avere la peggio
avere la peggio
avere un seggio
avere un seggio
campeggio
cam·peg·gio
conteggio
con·teg·gio
greggio
greg·gio
noleggio
no·leg·gio
ormeggio
or·meg·gio
palleggio
pal·leg·gio
parcheggio
par·cheg·gio
pareggio
pa·reg·gio
passeggio
pas·seg·gio
peggio
peg·gio
ponteggio
pon·teg·gio
posteggio
po·steg·gio
punteggio
pun·teg·gio
saccheggio
sac·cheg·gio
sorteggio
sor·teg·gio
spareggio
spa·reg·gio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BORSEGGIO

borsaiolo
borsanera
borsanerista
borsapastore a fiori grandi
borsapastore annuale
borsapastore comune
borsaro
borsata
borseggiare
borseggiatore
borsellino
borsello
borsetta
borsettaio
borsettiere
borsettificio
borsetto
borsiglio
borsino
borsista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BORSEGGIO

aggeggio
agricampeggio
alpeggio
andare a passeggio
carteggio
cazzeggio
drappeggio
fraseggio
lampeggio
leggio
maneggio
molleggio
seggio
solfeggio
taleggio
tratteggio
veggio
videonoleggio
volgere al peggio
volteggio

Synonymes et antonymes de borseggio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BORSEGGIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «borseggio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de borseggio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BORSEGGIO»

borseggio furto rapina significato skyrim tecniche reato codice penale assassin creed xbox borseggio dizionari corriere della sera destrezza denaro altri oggetti valore portano indosso termine scippo sicurezza nella terza età suggerimenti molto simile differenza esso può mettere repentaglio incolumità vittima wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum scippi borseggi rapine veneto comunità sicura definito dall come circostanza aggravante detto anche commesso notevole abilità traduzione gratuito tante altre traduzioni porto napoli trucco panino repubblica tenta metropolitana muore mistero sulle cause polizia smentisce ipotesi dell aggressione confronti cittadino moldavo trovato agonizzante alla fermata linea piazza quinto venti giorni cronaca nuova venezia allarme dopo

Traducteur en ligne avec la traduction de borseggio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BORSEGGIO

Découvrez la traduction de borseggio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de borseggio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «borseggio» en italien.

Traducteur Français - chinois

扒窃
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

carteristas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pickpocketing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pickpocketing
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النشل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

карманная кража
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pickpocketing
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pickpocketing
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pickpocket
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pickpocketing
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Taschendiebstahl
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スリ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소매치기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pickpocketing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Pickpocketing
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pickpocketing
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pickpocketing
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yankesicilik
70 millions de locuteurs

italien

borseggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kradzieży kieszonkowych
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кишенькова крадіжка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pickpocketing
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pickpocketing
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pickpocketing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fickstölder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lommetyver
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de borseggio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BORSEGGIO»

Le terme «borseggio» est communément utilisé et occupe la place 48.533 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «borseggio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de borseggio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «borseggio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BORSEGGIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «borseggio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «borseggio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot borseggio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BORSEGGIO»

Découvrez l'usage de borseggio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec borseggio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Devianza e disuguaglianza di genere
Il borseggio I circuiti legati al borseggio contano più uomini che donne, ragazzi rom, ma anche ragazzi romeni o di famiglie miste, alcuni che non hanno mai studiato, ma anche laureati. Il borseggio è una strategia di guadagno trasversale che ...
Anna Civita, Civita, Massaro, Pierluca Massaro, 2011
2
Pii IX Pontificis Maximi acta
Il borseggio, ossia il furto occultamento commesso sulla persona, è punito col massimo grado della respettiva pena indicato nell'articolo 336 del Regolamento penale. Nel borseggio le immediate acclamazioni, e la incolpazione diretta del ...
Catholic Church. Pope (1846-1878 : Pius IX), 1857
3
La sicurezza come diritto di libertà. Teoria generale delle ...
Si passa da più del 70% dei casi denunciati per furti di auto e moto e nella prima casa, al 50-70% per rapine, scippi, borseggio e furti nella seconda casa e si giunge al di sotto del 17% di denunce per i tentati furti e le tentate rapine.
Carlo Mosca, 2012
4
Dizionario critico di sociologia
... carriere criminali. Il ladro di Sutherland comincia con qualche piccolo furto occasionale. In tali circostanze, egli incontra un veterano che lo inizia al borseggio. Il borseggio è poco remunerativo, ma con esso si guadagna di più che non con ...
Raymond Boudon, François Bourricaud, L. Infantino, 1991
5
Dodicesimo rapporto sulle migrazioni 2006
Baby gang straniere 1 reato // reato % su totale reati /// reato % su totale reati % su totale reati Rapina 100 Africane subsahariane n.d n.d. Asiatiche e mediorientali Rapina 50 Lesioni 25 Rissa 25 Est europee Furto 35,3 Scippo/ borseggio 29,4 ...
Fondazione ISMU
6
Sviluppo sociale e benessere in Emilia-Romagna. ...
Anno 2010 (tassi su 100.000 abitanti) Emilia-Romagna Nord-Est Italia a - Furti Furto di oggetti 1.343 1.075 919 Furto sugli autoveicoli 455 343 307 Furto nelle abitazioni 322 271 280 Borseggio (a) 255 202 192 Furto nei negozi 217 174 150  ...
Rettaroli, Zurla, 2014
7
Etnografia di un'economia clandestina: immigrati algerini a ...
Questo secondo tipo di borseggio viene chiamato re/dà, una parola il cui significato si approssima a «prendere, alzare con la mano», e che richiama l'atto di appropriazione dell'oggetto preso a bersaglio. Quando questo secondo tipo viene ...
Asher Colombo, 1998
8
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Derubare qualcuno con un borseggio. borseggiatore [borseggiatóre] s.m. [f. – trice] Borsaiolo. borseggio[borséggio] s.m. Furto con destrezza dalla borsaodalla tasca diqualcuno, senza che questi seneaccorga. borsellino[borsellìno] ...
Roberto Mari, 2010
9
Chiuso per Rapina
Il borseggio, invece, se da un punto di vista, non genera ferimenti, e quindi è meno violento (purtroppo anche per il codice penale), dall'altra crea enormi difficoltà a chi lo subisce, perché non se ne accorge immediatamente, rischia di perdere ...
Marco Saporiti, 2009
10
Commentario al Pacchetto sicurezza: L. 15 luglio 2009
Si, e`, peraltro, fatto notare come, per effetto del ritenuto concorso delle due circostanze speciali, l'ipotesi – assai frequente sul piano empirico – del borseggio con destrezza commesso sui mezzi di pubblico trasporto venga punito , ai sensi ...
‎2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BORSEGGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme borseggio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Denunciati a Jesolo due ragazzi moldavi a seguito di un furto a due …
... incustodita, avrebbe fornito una descrizione dei due ladruncoli, grazie all'aiuto di un ragazzo austriaco, unico testimone del borseggio. «VeneziaToday, juil 15»
2
Tricarico: Tenta di derubare un anziano, arrestata - Cronaca Tricarico
... specifici precedenti di polizia, responsabile di furto con destrezza – borseggio – durante lo svolgimento in paese del mercato quindicinale. «SassiLand, juil 15»
3
Ancora un borseggio con la truffa della monetina
L'ultima a caderci suo malgrado è una cliente del centro commerciale degli Orsi. La «tecnica» non è nuova per le forze dell'ordine, ma ... «Diario di Biella, juil 15»
4
Furto all'Esselunga e rapina a turisti a Pisa: 3 arresti della Polizia
Nella mattina di ieri il personale di servizio per lo specifico controllo anti-borseggio è intervenuto in via Crispi per un furto sulla Lam Rossa. «PisaToday, juil 15»
5
Riconosciuto come l'autore di un furto, viene fermato anche con l …
... le immagini riprese dalle telecamere poste in stazione, che avevano consentito di individuare il soggetto responsabile del borseggio. «Verona Sera, juil 15»
6
In autobus senza biglietto a Lerici, turisti scozzesi finiscono in caserma
Nessun borseggio. Nessuna violenza. I due turisti scozzesi di mezza età, marito e moglie, sono stati scoperti in flagranza di reato dai controllori ... «Il Secolo XIX, juil 15»
7
Borseggiata tra le bancarelle del mercato
Non ha più trovato il portafogli contenente denaro e documenti. Il bottino del borseggio di cui è rimasta vittima una 27enne di Benevento al ... «Ottopagine, juil 15»
8
Scippo sull'autobus, gli sfila 400 euro dal portafogli: preso
Redazione 12 luglio 2015. Un borseggio ad'arte sull'atobus affollato, la fuga, l'inseguimento, l'intervento della polizia. Alla fine L.L.G., 34 anni, palermitano, ... «PalermoToday, juil 15»
9
Poliziotto fuori servizio sventa borseggio in treno
Napoli, 11 lug. (LaPresse) - L'occhio attento di un poliziotto fuori servizio, di ritorno a casa in treno dopo un turno di lavoro al commissariato di ... «LaPresse, juil 15»
10
Agente ferma borseggiatore in Circumvesiana, rapinava un inglese …
La polizia per fortuna aveva filmato tutto e fermato i due che, dopo alcune verifiche su chi fosse stato la vittima del borseggio, erano stati ... «Napoli Fanpage, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Borseggio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/borseggio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z