Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "andare a passeggio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANDARE A PASSEGGIO EN ITALIEN

andare a passeggio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANDARE A PASSEGGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Andare a passeggio est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANDARE A PASSEGGIO


arpeggio
ar·peg·gio
autonoleggio
au·to·no·leg·gio
avere la peggio
avere la peggio
avere un seggio
avere un seggio
campeggio
cam·peg·gio
conteggio
con·teg·gio
greggio
greg·gio
noleggio
no·leg·gio
ormeggio
or·meg·gio
palleggio
pal·leg·gio
parcheggio
par·cheg·gio
pareggio
pa·reg·gio
passeggio
pas·seg·gio
peggio
peg·gio
ponteggio
pon·teg·gio
posteggio
po·steg·gio
punteggio
pun·teg·gio
saccheggio
sac·cheg·gio
sorteggio
sor·teg·gio
spareggio
spa·reg·gio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANDARE A PASSEGGIO

andare a fondo
andare a fondo di
andare a fuoco
andare a genio
andare a letto
andare a letto con
andare a male
andare a monte
andare a nozze
andare a onde
andare a pennello
andare a picco
andare a piedi
andare a posto
andare a quattro zampe
andare a rete
andare a rotoli
andare a rotta di collo
andare a sbattere
andare a sbattere contro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANDARE A PASSEGGIO

aggeggio
agricampeggio
alpeggio
carteggio
cazzeggio
dileggio
drappeggio
fraseggio
lampeggio
leggio
maneggio
molleggio
seggio
solfeggio
taleggio
tratteggio
veggio
videonoleggio
volgere al peggio
volteggio

Synonymes et antonymes de andare a passeggio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANDARE A PASSEGGIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «andare a passeggio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de andare a passeggio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANDARE A PASSEGGIO»

andare a passeggio andare spasso zonzo giro bighellonare ciondolare fare passi passeggiata girellare gironzolare passeggiare vagabondare vagare passeggio arte hessel franz libro elliot raggi pubblicato nella collana disponibile anche ebook trovi edizioni copertina stettino novembre sanary gennaio scrittore saggista karl gottlob schelle sellerio editore istruzione gioiosa divagazioni colti riferimenti come condursi proficuamente fragile doppiozero giacomo giossi già straordinario testo ultranovantenne diventato simbolo della rivolta nostro paesaggio tempo ricordo ancora stretti sentieri attraversavano blog romanzo scritto titolo raccolta materiali firmati meritoriamente traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi dicios miglior italian significato pronuncia recensioni faenza firenze guarda

Traducteur en ligne avec la traduction de andare a passeggio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANDARE A PASSEGGIO

Découvrez la traduction de andare a passeggio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de andare a passeggio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «andare a passeggio» en italien.

Traducteur Français - chinois

去散步
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

salir a caminar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to go for a walk
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सैर के लिए जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الذهاب للتنزه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

идти гулять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ir para caminhadas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চল হাঁটি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faire des promenades
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pergi untuk berjalan-jalan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

spazieren gehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

散歩のために行きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

산책 이동
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pindhah kanggo mlaku
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi dạo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தரப்பினரையும் செல்ல
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्षेत्रातील जा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yürüyüşe gitmek
70 millions de locuteurs

italien

andare a passeggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chodzić na spacery
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

йти гуляти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

du-te pentru plimbări
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάμε για βόλτες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gaan stap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gå på promenader
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gå turer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de andare a passeggio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANDARE A PASSEGGIO»

Le terme «andare a passeggio» est communément utilisé et occupe la place 35.627 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «andare a passeggio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de andare a passeggio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «andare a passeggio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANDARE A PASSEGGIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «andare a passeggio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «andare a passeggio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot andare a passeggio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANDARE A PASSEGGIO»

Découvrez l'usage de andare a passeggio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec andare a passeggio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'arte di andare a passeggio
L'arte. di. andare. a. passeggio. Questo modo antiquato di spostarsi su due gambe dovrebbe diventare nel nostro tempo, proprio perché esistono ormai ben altri mezzi di trasporto più adeguati, un puro piacere del tutto gratuito. A destinazione ...
Franz Hessel, Eva Banchelli (cur.), 2014
2
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
Passeggio s' usa talvolta, ma non familiarmente, per l'Atto del passegìare o Passeggiata, massime nel raso Andare a passeggio. L' atto però del passeggiare suol dirsi comunemente Passeggiata. Passeggio è piuttosto il luogo destinato a uso ...
Pietro Fanfani, 1865
3
Il viaggio di Buddy
Per alcuni giorni non mi fu permesso di andare a passeggio con Duke, il che mi rese infelice. Sneakers invece era contenta e usciva da sotto il letto per venire a giocare con me e quando mi sdraiavo al sole mi si acciambellava accanto e mi ...
W. Bruce Cameron, 2012
4
Il previtocciolo
... forse così la pensavano anche gli altri, ma nemmeno loro, forse, lo rivelavano a se stessi. Fatto sta che scopare la cappella non piaceva a nessuno e ognuno cercava di sgusciare dal rotto della cuffia: andare a passeggio piaceva a tutti.
Luca Asprea, 2003
5
Oblomov
disse Oblomov. «Andare a passeggio!» «Sì, proprio» continuò Zachàr con gran calore. «Dicono che è stato portato qui non so che mostro straordinario: potreste andare a vederlo. Potreste andare a teatro o al veglione in maschera, e qui noi si  ...
Ivan Gončarov, 2010
6
Vocabolario Milanese-Italiano: A - C
Andare a passeggio , a sollazzo , a spasso , a diporto. Di- portarsi. Andà a strusón. V. Strusón. Andà a tavola a son de campanin. Andare a tavola apparecchiata. Vale non aver briga di pensare al proprio nodrimento. Andà a tœù vun. Andare a ...
Francesco Cherubini, 1839
7
Vocabulario milanese-italiano
Andare a passeggio ,• a sollazzo , a spasso , a diporto. Diportarsi. Anda a strusón . f. Strusdn. Audà a tavola a son de campanin. Andare a tavola apparecchiata. Vale non aver briga di pensare al proprio nodrimento. Anda a tosù vun. Andare a  ...
Francesco Cherubini, 1839
8
Vocabolario milanese-italiano
Andare a passeggio , a sollazzo , a spasso , a diporto. Di- portarsi. Andà a strusón. V. Struson. Andà a tavola a son de campanin. Andare a tavola apparecchiata. Vale non aver briga di pensare al proprio nodrimento. Andà a tœù vun. Andare a ...
‎1839
9
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: A-C
Andare a passeggio, a sollazzo , a spasso, a. diporto. Diportarsi. Andà a strusón. V. Strusón. Andà a tavola a son de campanin. Andare a tavola apparecC/aiata. Vale non aver briga di pensare al proprio n0drimcnt0. Andà a toeù vun. Andare a  ...
‎1839
10
Il formalismo nell'etica e l'etica materiale dei valori
Una persona, quindi, può «andare a passeggio» e può anche «percepire» il suo io, ad esempio quando fa della psicologia. Mentre l'io psichico, che in questo caso essa percepisce, non può né percepire né agire e nemmeno passeggiare.
Max Scheler, Roberta Guccinelli, Roberta De Monticelli, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANDARE A PASSEGGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme andare a passeggio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Danno da PERDITA DELLA VITA - Ecco la sentenza! L'occasione …
... memoria penale in materia di contraffazioni di marchi e brevetti, a stento mi separo da un libro di Franz Hessel sull'arte di andare a passeggio per dedicarmi a ... «Studio Cataldi, juil 15»
2
Ladri senza più vergogna Rubano la bici alla disabile
Per Benedetta quel mezzo – un triciclo rosso – è davvero fondamentale, perché le permette di muoversi e andare a passeggio per le vie del quartiere. «La Provincia di Varese, juil 15»
3
BMW Motorrad Days 2015 a Garmisch
Tenuta a bada la cavalleria in Svizzera, operazione piuttosto semplice, vista la capacità del quattro cilindri di andare a passeggio con qualsiasi rapporto, ... «Moto.it, juil 15»
4
Evade per andare a passeggio. Un arresto a Paolo VI
L'uomo, infatti, è stato arrestato dai carabinieri dopo essere evaso dai “domiciliari”. Il quarantunenne tarantino, che è già noto alle forze dell'ordine, è finito nella ... «TarantoBuonaSera.it, juin 15»
5
Evade dai domiciliari per andare a passeggio con il cane. In carcere …
Il 51enne era a passeggio con il suo cane e discuteva con un amico. Informato il pm di turno Elsa Valeria Mignone, per Rampino si sono aperte le porte del ... «il Paese Nuovo, mai 15»
6
Aspettando gli Alpini L'Aquila si riscopre (giovane) città universitaria …
Quando torna la primavera, nell'Aquila presente, si fa addirittura fatica a pensare un posto dove andare a passeggio e incontrare nuova gente, avere relazioni, ... «News Town, avril 15»
7
di Matt Cape MotoGP, test Qatar/1: Ducati domina la scena
... della MotoGP scende mai in pista per andare a passeggio... Quindi bravo "The Maniac". Chiedere a Dovizioso, che si piazza alla spalle del compagno di box, ... «dueruote, mars 15»
8
Travolto da un'auto pirata il cane Pluto passeggia in carrozzina per …
... con l'ausilio di un carrellino che gli solleva gli arti posteriori e gli permette di andare a passeggio, proprio come i suoi simili, al guinzaglio accanto a Giancarlo, ... «Leggo.it, févr 15»
9
Morris, il gatto che ama andare a passeggio su un cavallo FOTO
ROMA – Un gatto e un cavallo amici per la pelle? Sembrerebbe impossibile e invece per Morris e Champy si tratta di una cosa assolutamente normale. «Blitz quotidiano, janv 15»
10
A spasso con Gioele
«Al cane serve perché può andare a passeggio, a non stare sempre chiuso in gabbia. Per mia figlia è un'opportunità per migliore il suo equilibrio, a mantenere ... «La Stampa, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Andare a passeggio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/andare-a-passeggio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z