Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "beneducato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BENEDUCATO EN ITALIEN

be · ne · du · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BENEDUCATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Beneducato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BENEDUCATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «beneducato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de beneducato dans le dictionnaire italien

La définition de béni dans le dictionnaire est qu'il a reçu une bonne éducation: les jeunes hommes bénis.

La definizione di beneducato nel dizionario è che ha ricevuto una buona educazione: giovanotti beneducati.


Cliquez pour voir la définition originale de «beneducato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BENEDUCATO


applicato
ap·pli·ca·to
arciducato
ar·ci·du·ca·to
bucato
bu·ca·to
cercato
cercato
dedicato
dedicato
di bucato
di bucato
dimenticato
dimenticato
diseducato
diseducato
ducato
du·ca·to
educato
e·du·ca·to
fare il bucato
fare il bucato
fucato
fu·ca·to
granducato
gran·du·ca·to
imbucato
imbucato
ineducato
i·ne·du·ca·to
maleducato
ma·le·du·ca·to
mercato
mer·ca·to
modificato
modificato
nucato
nu·ca·to
pubblicato
pubblicato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BENEDUCATO

beneavere
benedettino
benedetto
benedicente
benedicenza
benedicere
benedicite
benedire
benedizionale
benedizione
benefare
benefattivo
benefattore
beneficare
beneficato
beneficatore
beneficente
beneficenza
beneficiale
beneficiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BENEDUCATO

avvocato
caricato
cato
certificato
collocato
comunicato
delicato
di mercato
identificato
incaricato
indicato
mancato
moscato
peccato
provocato
qualificato
significato
specificato
supermercato
verificato

Synonymes et antonymes de beneducato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BENEDUCATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «beneducato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de beneducato

ANTONYMES DE «BENEDUCATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «beneducato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de beneducato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BENEDUCATO»

beneducato posto ammodo benallevato civile come conviene comme faut compito composto contegnoso contenuto controllato corretto cortese costumato delicato discreto educato fine garbato gentile ineccepibile irreprensibile manierato misurato perbene raffinato beneducato dizionari corriere della sera comporta cortesia significato termine hoepli parola ricevuto buona educazione giovanotti beneducati repubblica italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi traduzione dicios wellbred well mannered miglior wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum results many other translations treccani bèn dimostra negli atti nelle maniere ragazzo essere mostrarsi sapere educare modi cortesi garbati impressione reverso meaning also benedetto beneplacito bene

Traducteur en ligne avec la traduction de beneducato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BENEDUCATO

Découvrez la traduction de beneducato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de beneducato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beneducato» en italien.

Traducteur Français - chinois

规矩
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de buenos ademanes
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

well-behaved
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शिष्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حسن تصرف ل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выдрессированный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bem comportado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শিষ্টাচারপূর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

qui se conduit bien
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yg berkelakuan baik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wohlerzogen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

行儀のよいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

품행이 단정 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

uga-lakunipun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

well-behaved
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நன்கு நடந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तसेच असलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uslu
70 millions de locuteurs

italien

beneducato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Dobrze ułożona
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вимуштрувані
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

manierat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Καλά συμπεριφέρθηκε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

goed gedra
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sköt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

veloppdragen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de beneducato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BENEDUCATO»

Le terme «beneducato» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.888 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «beneducato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de beneducato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «beneducato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BENEDUCATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «beneducato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «beneducato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot beneducato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BENEDUCATO»

Découvrez l'usage de beneducato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beneducato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dottor Niù: Corsivi diabolici per tragedie evitabili
L'ultrà. beneducato. Ricomincia il campionato, e dobbiamo riconoscere che il calcio italiano ha risolto molti problemi meglio della politica. Primo, il lavoro. In almeno cinque o sei squadre, ci saranno calciatori pagati miliardi per non giocare e ...
Stefano Benni, 2013
2
Rembrandt come educatore
Forse i tedeschi riusciranno di ritrovare la via verso la verità; hanno bisogno di ricordarsi di ciò che sono; «questo io chiamo aspetto tedesco, forte, beneducato e fine»137, ha detto Rahel. Gli dèi e gli esseri umani, i poeti e i profeti, uomo e ...
August Julius Langbehn, 2013
3
La libertà come stile di vita: Come vivere (meglio) senza ...
E soprattutto, l'ozio è beneducato. È buona educazione non brillare troppo, nonavere troppo successo, non lavorare troppo; è buona educazione lasciare in pace glialtri. L'ozioso dà serenitàachigli sta vicino, perché si comporta come se fosse ...
Tom Hodgkinson, 2013
4
Menzogna, autoinganno, illusione
LO. SGUARDO. BENEDUCATO. I contesti definiscono l'ordinamento sociale, ci dicono cosa si deve fare, quando si può fare una certa cosa e a chi. Essi dirigono la nostra attenzione verso l'azione inquestioneelontano da ciòcheèaportata ...
Daniel Goleman, 2012
5
I discorsi del tempo in un viaggio d'Italia ricreazioni di ...
I Neri. 1' vi ripeto che gente civile mi paiono ibeneducati e che fanno il galantuomo. ' Ansano. Oh! bella, Neri, ma beneducati li direte voi i mestierunti'i Neri. Perchè no? Se il mestierante sa vivere 0 parlare da uomo per bene, gli e beneducato.
Augusto Conti, Marianna De_Marinis, 1867
6
Inglese. Italiano-inglese, inglese-italiano
... beneducato (beneducato) adj well- mannered. beneficenza (benefi'ljcntsa)n/ charity. beneficio (bene'fitjo) nm 1 benefit. 2 profit. benessere (be'nessere) nm well-be- ing. welfare. benesta ntelbenes'tante)(Wiwell-l(nJo benevolo (be'nevolo)  ...
‎2010
7
E sarà la luce (Urania)
Gli adulti giocano conlui.Zannez sta giocando conlui in questo momento, no? In parte perché èunprincipe, masoprattutto perché è...Qualèla parola checerco, signore? — Hmm. Una parola per descrivere Pao? “Beneducato” è un termine che ...
James Tiptree Jr., 2013
8
I Discorsi del tempo in un viaggio d'Italia, etc
Se il mestierante sa vivere 0 parlare da uomo per bene, gli è beneducato. 0 dove mettete voi l'educazione? lo la metto nel saper farei fatti suoi , nel saper trattare con gli altri a modo e a verso, e nel farsi benvolere. Ansano , che contate voi più  ...
Augusto Conti, 1867
9
I discorsi del tempo in un viaggio d'Italia: ricreazioni
Se il mestierante sa vivere 0 parlare da uomo per bene , gli è beneducato. 0 dove mettete voi l'educazione? Io la metto nel saper farei fatti suoi , nel saper trattare con gli altri a modo e a verso, e nel farsi benvolere. Ansano , che contate voi più ...
‎1867
10
Essere genitori oggi. I consigli di un grande psichiatra: ...
Alain Braconnier. Terza parte Fiducia in se stesso, energia per la vita Che sollievo,. Un bambino fiducioso, responsabile e “beneducato”. Terza parte - Un bambino fiducioso, responsabile e “beneducato
Alain Braconnier, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BENEDUCATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme beneducato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Santucci: se dietro al nemico si scopre un fratello
Che caro, beneducato bambino quel Fritz. L'italiano non lo ha mai dimenticato. Da qualche istante, ascoltando la cantilena, ha dimenticato ... «Avvenire.it, juil 15»
2
Storie al parco insieme al lupetto beneducato
I temi della giornata:storia, musica e canzoni con la lettura del libro per bambini «Un lupetto beneducato» di Jean Leroy e Matthieu Maudet ... «La Provincia Pavese, juil 15»
3
Patrick Ness: ero un tipico adolescente atipico
Io ero il figlio gay beneducato e molto ansioso di due fondamentalisti cristiani americani. Avrei potuto sentirmi più diverso solo se avessi avuto ... «Internazionale, juin 15»
4
Lettera a un giovane tifoso del Napoli
Diffida di chi scambia il primo straniero beneducato che approda sulla nostra panchina per un superuomo destinato a cambiare il mondo, solo ... «ilnapolista, mai 15»
5
Paddington: dal 9 Aprile in Blu-ray e DVD
Solo e sperduto nella Paddington Station, il piccolo scopre presto che Londra non è l'accogliente, beneducato terra che aveva sempre sognato ... «VOTO 10, mars 15»
6
## Isis, da scolaretto tifoso a boia, la parabola di Jihadi John
Gli amici lo descrivono come un ragazzo beneducato, musulmano osservante, amante della moda. Fa anche parte di un gruppo di ragazzi ... «askanews, févr 15»
7
"Sono gasatissimo". E Renzi diventò segno di una mentalità
Un uomo beneducato è un conformista, un maleducato è autentico e coraggioso. E quanto all'autenticità, ci si potrebbe giurare. PUBBLICITÀ. «Affaritaliani.it, févr 15»
8
"Italiano medio": un fastidioso "già visto"
... un tempo vegano (perché una persona intelligente ovviamente non può che essere vegana) ed ora carnivoro, un tempo beneducato (anche ... «Il Primato Nazionale, févr 15»
9
Sanremo, Caccamo vince la gara dei giovani
La faccia da bravo ragazzo beneducato (è l'unico che dice «buonasera» entrando) piace moltissimo alle signore agé e come si sa il favore ... «La Stampa, févr 15»
10
Nel salotto buono degli italiani
In quell'uomo serio, onesto, beneducato con i capelli bianchi e gli occhi azzurri, con quell'aria intelligentissima che hanno i siciliani intelligenti, ... «La Stampa, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Beneducato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/beneducato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z