Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mancato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MANCATO EN ITALIEN

man · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANCATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mancato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MANCATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mancato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mancato dans le dictionnaire italien

La première définition d'échec dans le dictionnaire est infructueuse: travail échoué. Une autre définition de l'échec est morte, morte. Manqué est également battu.

La prima definizione di mancato nel dizionario è non riuscito: opera mancata. Altra definizione di mancato è morto, defunto. Mancato è anche malridotto.


Cliquez pour voir la définition originale de «mancato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MANCATO


affrancato
af·fran·ca·to
dimenticato
dimenticato
fincato
fin·ca·to
imbiancato
im·bian·ca·to
imbrancato
imbrancato
impalancato
im·pa·lan·ca·to
palancato
pa·lan·ca·to
pubblicato
pubblicato
rinfrancato
rin·fran·ca·to
sbiancato
ʃbian·ca·to
sciancato
scian·ca·to
sfiancato
sfian·ca·to
sopraelencato
so·pra·e·len·ca·to
sottoelencato
sot·to·e·len·ca·to
spalancato
spa·lan·ca·to
stroncato
stroncato
trincato
trin·ca·to
troncato
tron·ca·to
zancato
zan·ca·to
zincato
zin·ca·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MANCATO

manca
mancamento
mancante
mancanza
mancanza di riguardo
mancare
mancare a
mancare di
mancare il bersaglio
mancatore
mancego
mancese
manche
manchette
manchevole
manchevolezza
manchevolmente
mancia
manciata
mancina

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MANCATO

applicato
avvocato
caricato
cato
cercato
certificato
collocato
comunicato
dedicato
di mercato
ducato
identificato
indicato
mercato
modificato
peccato
provocato
significato
specificato
verificato

Synonymes et antonymes de mancato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MANCATO»

mancato battito pagamento mantenimento infortunio spese condominiali preavviso guadagno soccorso mancato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera cosa avvenuto andato segno significato termine rmpp autostrade italia quando pedaggio viene corrisposto interamente parte emesso scontrino attesta nelle piste operatore wiktionary adjective edit feminine mancata masculine plural mancati mancate missed lost wasted failed abortive unsuccessful manchi mancherai piace persone parlano tutto questo magari giorno saprai tangenziale napoli qualora abbia dovuto previste modalità italienisch für kostenlosen wörterbuch viele

Traducteur en ligne avec la traduction de mancato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MANCATO

Découvrez la traduction de mancato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mancato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mancato» en italien.

Traducteur Français - chinois

失败
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fracasado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

failed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

में विफल रहा है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فشلت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

не удалось
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fracassado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফেল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

manqué
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gagal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fehlgeschlagen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

失敗しました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

실패한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gagal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thất bại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தோல்வி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अयशस्वी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başarısız
70 millions de locuteurs

italien

mancato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powiodło
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

не вдалося
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nu a reușit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απέτυχε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

misluk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

misslyckades
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mislyktes
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mancato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANCATO»

Le terme «mancato» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.054 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mancato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mancato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mancato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MANCATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mancato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mancato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mancato en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MANCATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot mancato.
1
Mason Cooley
Io leggo sempre e sempre meno. Non ho perdonato i libri per aver mancato di dirmi la verità e rendermi felice.
2
Marty Feldman
Quando la sorte t'è contraria e mancato t'è il successo smetti di far castelli in aria e va a piangere sul cesso.
3
Margaret Mazzantini
Chi ha detto che i ragazzi sono coraggiosi? Il coraggio io l’ho trovato con gli anni, insieme a ogni sbaglio, a ogni pezzo mancato di strada.
4
Arthur Miller
La tragedia nasce quando si è in presenza di un uomo che ha mancato di realizzare la sua gioia.
5
George Augustus Moore
Un sacco di critici verranno ricordati per ciò che hanno mancato di capire.
6
Michela Murgia
Negarsi al marito era addirittura vietato per legge, perché si qualificava come mancato adempimento del cosiddetto dovere coniugale.
7
Giuseppe Patota
Anche un solo congiuntivo sbagliato o mancato fa rumore; come si dice, «suona male»; produce, nelle orecchie delle persone attente alla lingua, lo stesso effetto sgradevole del gesso che scricchiola sulla lavagna.
8
Thomas Love Peacock
Non ho mai mancato di convincere un pubblico che la cosa migliore che potevano fare era andarsene.
9
Roger Van Gool
Molte persone trascorrono l'intera vita cercando qualcosa che non gli è mai mancato.
10
James Arthur Baldwin
I bambini non sono mai stati molto bravi nell'ascoltare gli adulti, ma non hanno mai mancato di imitarli.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MANCATO»

Découvrez l'usage de mancato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mancato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
IPSE DIXIT-l'anello mancato dell'evoluzione Umana
Ognuno di noi nella propria vita ha un Mr. Key.Per lo più si tratta di una persona di scarso spessore, caratterizzata da una appalesata ignoranza.
Bacomentale , Bacomentale, 2009
2
Addetto paghe
... di vacanza contrattuale cessa di essere erogata. Fonti: La contrattazione collettiva. 5. -. Cottimo. e. mancato. cottimo. La retribuzione a cottimo consiste nel commisurare la retribuzione direttamente e in modo proporzionale alla quantita` di ...
Alfredo Casotti, M. Rosa Gheido, 2008
3
La sindrome di Nerone: In ogni grande dittatore, un artista ...
La sindrome di Nerone è una lettura fulminante che ripercorre secoli di dittature, una rassegna di trascurabili opere d’arte, un manuale per la conquista del mondo sospeso sul filo sottile che corre tra il nulla e la celebrità, tra ...
Errico Buonanno, 2013
4
Formulario di tutti i contratti pubblici e privati. Con CD-ROM
Le parti hanno diritto di risolvere il contratto con effetto immediato, a mezzo di comunicazione inoltrata alla controparte con lettera raccomandata AR, in caso di: a) mancato pagamento, alle scadenze pattuite, delle somme dovute da in base al  ...
Daniele Balducci, 2007
5
Manuale per l'operatore dell'ufficio anagrafe
Ulteriore caso per gli extracomunitari Obbligo di rinnovare la dichiarazione di dimora abituale 5.1 Mancato rinnovo della dichiarazione di dimora abituale Infatti il comma due dell'art. 15 del D.P.R. 31 agosto 1999, n. 394 - Regolamento ...
Mauro Parducci, 2003
6
Società di comodo. Cause di esclusione. Istanza di ...
EFFETTI DEL MANCATO SUPERAMENTO DEL TEST DI OPERATIVITA` Il mancato superamento del test di operativita` comporta per il contribuente: ai fini dell'IRPEF e dell'IRES, l'obbligo di dichiarare un reddito non inferiore a quello minimo ...
Annibale Dodero, Gianfranco Ferranti, 2008
7
Carrara Programma Parte Speciale
Quando la causa del non successo stette nel modo scelto dal delinquente, il delitto mancato non ricorre, perché ne difetlano le condizioni ontologiche.ll delinquente non ha fatto tutto quello che era necessario a procurare la lesione del diritto, ...
‎1872
8
Trattato di diritto penale
Egli è quando si parla dell' autore di un delitto mancato che è esatto il dire, che egli fece tutto quanto erai in lui per eseguire il delitto ; l' atto , in ciò clre dipende dall' agente , è' terminato. La risoluzione criminale prese tutio il suo sviluppo.
Pellegrino Rossi, 1832
9
Professionisti e lavoratori autonomi
I casi più frequenti sono i seguenti: a) Mancato o irregolare ricevimento o irregolare ricevimento della fattura — il contribuente (impresa, professionista, ecc .) che abbia acquistato beni o servizi senza emissione di fattura; 1 ) se "l' operatore" ...
Giovanni Maugeri, 2007
10
Teorica del codice penale: 3
Cosi vi e delirio mancato quando il fatto materiale tendente a produrre un certo risultato è compiuto, senza che questo risultato, il quale forma una parte integrante del misfatto, abbia avuto luogo. Un individuo, netl' intenzione di dare la morte.
‎1856

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANCATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mancato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sul mancato divieto di balneazione
Negli ultimi giorni abbiamo assistito a molte polemiche nel merito del mancato divieto di balneazione che avrebbe dovuto emanare il ... «Blog di Beppe Grillo, juil 15»
2
Libia e il mancato aiuto europeo alla transizione
Libia e il mancato aiuto europeo alla transizione. Mellitah (Libia) - Google maps - ANSA. 22/07/2015 17:01. SHARE: "Abbiamo voluto aiutare la primavera libica ... «Radio Vaticana, juil 15»
3
Lavoratore e danno da mancato riposo
Il danno da mancato riposo non può essere riparato attraverso il pagamento delle maggiorazioni dovute per lavoro straordinario. Tuttavia, in ... «La Legge per Tutti, juil 15»
4
Ticket. A Vibo Valentia 9.388 esenzioni irregolari, mancato introito di …
Altre 426 le posizioni anomale per le quali non p stato possibile identificare il responsabile, per un mancato importo di oltre 51 mila euro. «Quotidiano Sanità, juil 15»
5
Mancato riconoscimento delle coppie gay, Italia condannata
La Corte Europea dei diritti dell'uomo ha condannato l'Italia per la violazione dell'Articolo 8 (diritto al rispetto della vita privata e familiare) della ... «La Pausa Info, juil 15»
6
Mater Olbia come il G8 mancato? Rispo: "Nessuna preoccupazione …
OLBIA. In molti sul territorio hanno mostrato forti preoccupazioni per la gestione dei lavori del Mater Olbia. Fiumi di denaro che pioveranno a ... «SassariNotizie.com, juil 15»
7
Bari, multati dodici 'furbetti' per mancato rispetto dell'ordinanza …
Dodici multe effettuate per mancato rispetto dell'ordinanza domenicale relativa al divieto del conferimento dei rifiuti indifferenziati e per ... «Ilikepuglia, juil 15»
8
Sidigas, De Cesare guarda avanti: è mancato il gruppo, adesso …
Sidigas, De Cesare guarda avanti: è mancato il gruppo, adesso vogliamo crescere. Il patron: Alberani era la mia prima scelta, le aspettative ... «ilCiriaco.it, juil 15»
9
MATINÉE – L'ammutinamento mancato
Che ci fossero delle differenze nette tra Sarri e Benitez era chiaro da tempo, ma negli ultimi giorni a rimarcare il concetto di 'italianizzazione' ci ... «Napoli Calcio Live, juil 15»
10
Moda: Sala, da Fiorucci mai mancato supporto a Expo
Milano, 20 lug. (AdnKronos) – “Disponibile e sorridente, Elio Fiorucci non ha mai fatto mancare il proprio supporto all'Esposizione Universale. «ArezzoWeb.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mancato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mancato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z