Téléchargez l'application
educalingo
busillis

Signification de "busillis" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BUSILLIS EN ITALIEN

bu · ʃil · lis


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUSILLIS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Busillis est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BUSILLIS EN ITALIEN

Busillis

Busillis est un terme qui a pris la signification de «problème épineux et solution difficile», «problème de la question». Il découle d'une mauvaise orthographe de la phrase latine dans diebus illis. D'où les expressions "ne pas venir à la tête des busillis" ou "ici est le busillis". Selon la tradition, un homme qui couvrait un texte de l'Evangile a demandé à John of Cornwall le sens du mot «busillis». À un contrôle, il a été découvert que le texte original était "in diebus illis magnis plenæ". Au lieu de cela, l'alerte a segmenté de façon irrégulière le texte dans "indie busillis magnis plenæ", où "busillis" représentait l'ablatif pluriel d'un nom masculin hypothétique. L'erreur des lendemains devient compréhensible si l'on considère que l'utilisation de l'espace de départ entre les mots est une acquisition récente. Toutes les langues ne le font pas: chinois et japonais modernes, par exemple, écris leurs paroles sans aucune interruption. Les espaces n'étaient pas utilisés en latin jusqu'à 600 dC. - 800 d.C. env. À leur place, le point médian était utilisé.

définition de busillis dans le dictionnaire italien

La définition de busillis dans le dictionnaire est difficulté; point délicat et controversé: c'est ici, se tient b., c'est b. être au b.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BUSILLIS

chablis · coulis · cum grano salis · poligala di De Angelis · polis · temporibus illis · trientalis

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BUSILLIS

buscherare · buscherata · buscheratura · buscherio · buscherone · buscione · busecca · busecchia · busecchio · bushel · business · business class · business game · business school · business-plan · businessman · busker · buso · bussa · bussamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BUSILLIS

Erlebnis · bis · chassis · châssis · curtis · finis · gratis · ibis · iris · kris · lapis · mais · myosotis · pois · rais · relais · tennis · tris · vis · vis-à-vis

Synonymes et antonymes de busillis dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BUSILLIS» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «busillis» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BUSILLIS»

busillis · arcano · base · cuore · difficoltà · dunque · enigma · essenza · fondamento · indovinello · mistero · nocciolo · nodo · problema · punto · cruciale · puzzle · quid · rebus · rompicapo · sciarada · parola · giorno · ostacolo · etimo · derivato · divisione · sillabe · dell · espressione · quei · giorni · dizionari · corriere · sera · cosa · farsi · capirsi · gmail · raccoglie · artisti · musici · scrittori · realizzatori · video · organizza · mostre · corsi · sulle · discipline · artistiche · libri · wikizionario · dall · comprensione · impossibile · tradurre · perché · inesistente · busilli · home · informazioni · abbreviazioni · contatti · ricerca · buscione · bnscone · buscola · busecchia · busecchio · busnagabusillis · hoepli · ʃìl · meno · delicato · controverso · questo · essere ·

Traducteur en ligne avec la traduction de busillis à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BUSILLIS

Découvrez la traduction de busillis dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de busillis dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «busillis» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

Busillis
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Busillis
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Busillis
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Busillis
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Busillis
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Busillis
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Busillis
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Busillis
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Busillis
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Busillis
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Busillis
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

Busillis
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Busillis
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Busillis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Busillis
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Busillis
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Busillis
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Busillis
70 millions de locuteurs
it

italien

busillis
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Busillis
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Busillis
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Busillis
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Busillis
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Busillis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Busillis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Busillis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de busillis

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUSILLIS»

Tendances de recherche principales et usages générales de busillis
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «busillis».

Exemples d'utilisation du mot busillis en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BUSILLIS»

Citations et phrases célèbres avec le mot busillis.
1
Carlo Porta
Ha da sapere che il gran busillis della poesia consiste nell'arte di piacere, e quest'arte sta tutta nella magia di muovere, di rimescolare, come si vuole, tutte le passioni che abbiamo nascosto nel cuore.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BUSILLIS»

Découvrez l'usage de busillis dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec busillis et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
«BUSILLI e BUSILLIS. Difficoltà grande, Impaccio, Imbroglio, Cattivo passo , e simili. Quest'è il busiUi ; Qui è o sta il busillis cioè: Quest'è quel che importa; Questa è la difficoltà. Fag. Rim. Fate conto d'avere ad operare Alla commedia, e eh' io ...
2
Vocabolario dell'uso toscano
Gabbia da Olio. Voce lucchese. BUSfCA. Vessica. È voce aretina, registrata pure dal Redi. BUSILLIS. Qui sta il busillis. Su questo modo ccco quel che si legge nelle Note al Bertoldo : « Busillis o fìusilli, » voce popolare, e significa difficoltà.
Pietro Fanfani, 1863
3
Scrivere bene (o quasi)
Parlando di latinorum, non possiamo non ricordare la parola busillis, usata nell' espressione: “qui sta il busillis!” Dove busillis indica un intoppo, un ostacolo, un enigma, una cosa difficile a farsi e a capirsi. L'origine è latina e l'etimologia si ...
Elisabetta Perini, 2012
4
Nonsodov'è e dintorni
si sentì urlare dai laboratori del professor Busillis («eureka» è una parola che dicono sempre gli scienziati per darsi delle arie; la disse per primo Archimede quando, facendosi il bagno, ebbe un'idea geniale. Così, ancora oggi, gli scienziati, ...
Nicola Di Maio, 1999
5
Agenzia Zeta: panico e azione in via Panicale
Italian thriller
Danil J. Segat (pseud), 2007
6
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Sm. indecl. o stesso che Busil `s V. (A) Busin.” , Bu-sil-lis. Sm. i'ndecl. DiUìcollà grande , Impaccio , Imbroglio , Cultivo passo е simili. E peró Quest' è il busillis , Qui è о m il busillis , o il busilli = Quest'è quel che importa , questa è la diyicollà.
Società tipografica Tramater, Naples, 1829
7
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
BUSILLIS. Si dice che un chierico volendo spiegare In diel)u.î illis, dopo aver tradotto In die (nel giorno), soggiunse che l'altra parte bus illis era un passo troppo difficile ed oscuro. Quindi si formò il detto Qui sta il busillis, ovvero Questo è il ...
‎1837
8
La Merope tragedia
Car. E conta di maritarla presto ? Giu. Se conto di maritarla,! Gli è appunto questo il busillis, padron mio stimatissimo. Car II busillis. Già. Già ! il busillis. Ma se l'ho detto io, che basta esser giovani per dimenticarsi le cose dal naso alla bocca.
marchese Scipione Maffei, 1838
9
Tristano muore: una vita
Sto divagando, e del resto queste cose non interessano, ma a pensarci bene niente in questa storia interessa, a parte una cosa sola, magari, che sarebbe il busillis, solo che non so se avrò voglia di raccontarti il busillis, ci devo pensare ...
Antonio Tabucchi, 2006
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
BUSILLIS , sm. Difficoltà grande . impaccin, imbroglio, cattivo passo, e simili; onde Questo è il busillis , 0 Qui 'c, o sia il busillis, o il busilli : Qui sta il unto7 questo è ciò che importa, questa è la diilico tir. - Vuolsi derivata questa frase da un ...
Marco Bognolo, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUSILLIS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme busillis est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Coman, quale crescita senza giocare? - TuttoMercatoWeb.com
Ed è proprio questo il busillis da porre agli operatori di mercato bianconeri. Coman può crescere pur avendo una concorrenza agguerrita come ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
2
Spuntano “strani” segni nel concorso per dirigente scolastico
Un altro busillis che va ad aggiungersi ai molti già sottoposti al giudizio della magistratura penale. Fin dalla pubblicazione degli ammessi alle ... «La Tecnica della Scuola, juil 15»
3
Marsala, l'ingiustificata aspirazione a diventare presidente del …
Dall'indomani dell'elezione del sindaco, avvenuta il 15 giugno, si tratta ininterrottamente per risolvere il busillis, che é irrisolvibile. Com'era ... «Tp24, juil 15»
4
VASSILIS PRIMIKIRIS A FQ: " NESSUNO PUO' CACCIARCI DALL …
Un bel busillis, rispetto al quale Futuro Quotidiano ha chiesto una testimonianza eccellente, quella di Vassilis Primikiris, componente del ... «Futuro Quotidiano, juin 15»
5
SINDACATI E POLITICA/ Cgil-Cisl-Uil: l unità che serve all Italia (o …
Qui si nasconde però il busillis, come direbbero i "sapienti" latinisti. Già perché, dopo aver verificato che l'unità serve, che non se ne può fare a ... «Il Sussidiario.net, juin 15»
6
Ascolti 18/6: “Le tre rose di Eva” batte anche l'ultima Santoro
... sviluppo di una quarta, ma i numeri – mediocri ma dignitosi – lasciano interamente ai vertici Mediaset l'onere dello scioglimento del busillis. «Panorama, juin 15»
7
rubriche > Calma e coraggio: la "signorissima" il "busillis" e l'"esilio …
Tra «coraggio» e «calma», cominciando da quest'ultima. Concita De Gregorio ("Repubblica", 10/6, mezza p. 29): «Poi un giorno con ... «Avvenire.it, juin 15»
8
Mafia capitale, chi finisce sotto la valanga
Al busillis Azzollini e alla sorte di Castiglione si aggiunge il caso Marino che, proprio come Renzi, con il malaffare di Roma - alm. eno dalle ... «Tribuna di Treviso, juin 15»
9
E (o)rrori grammaticali …che passione ma anche che rovina!
Un dilemma che, a dire il vero, non è nuovo in Calabria. E', anzi, un vecchio busillis (ancora irrisolto), sollevato dai ricorsisti del concorso a ... «Lamezia Live, juin 15»
10
Tra i politici stanchi della politica al Quirinale la star è Sorrentino
... della Repubblica, non ci si danna per non poter sapere dalla viva voce del premier qual è il busillis delle elezioni che il Pd ha quasi-perso. «La Stampa, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Busillis [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/busillis>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR