Téléchargez l'application
educalingo
cacciare il naso

Signification de "cacciare il naso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CACCIARE IL NASO EN ITALIEN

cacciare il naso


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CACCIARE IL NASO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cacciare il naso est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CACCIARE IL NASO

a lume di naso · a naso · bagnare il naso · con la puzza sotto il naso · far saltar la mosca al naso · ficcanaso · ficcare il naso · linaiola del Parnaso · mettere il naso · naso · parnaso · prendere per il naso · presa per il naso · silene del Parnaso · stringinaso · torcinaso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CACCIARE IL NASO

caccialepre · cacciamine · cacciamosche · caccianavette · cacciapalla · cacciapietre · cacciar dentro · cacciar su · cacciare · cacciare da · cacciare indietro · cacciare nel cervello · cacciareattore · cacciarella · cacciarsi · cacciasommergibili · cacciaspoletta · cacciata · cacciato · cacciatoio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CACCIARE IL NASO

a caso · caso · ceraso · dato il caso · eraso · in nessun caso · in ogni caso · in qualche caso · in questo caso · in tal caso · invaso · maso · per caso · raso · sadomaso · se per caso · spaso · taso · travaso · vaso

Synonymes et antonymes de cacciare il naso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CACCIARE IL NASO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cacciare il naso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CACCIARE IL NASO»

cacciare il naso · ficcanasare · frugare · immischiarsi · impicciarsi · indagare · inframmettersi · interferire · intervenire · intromettersi · mescolare · mettere · becco · mettersi · mezzo · cacciare · naso · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · portale · italiani · trova · significato · negli · affari · altrui · italian · download · master · homolaicus · vedi · anche · quali · sono · scopri · traduzione · cosa · tedesco · sözlük · transitivo · seadict · meaning · pronunciation · ficcanaso · ottimamente · berni · informa · siti · blog · spiano · case · gente · concetto · sartorialist · sull · arredamento · larapedia · contrario · dizionari · repubblica ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cacciare il naso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CACCIARE IL NASO

Découvrez la traduction de cacciare il naso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de cacciare il naso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cacciare il naso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

投出
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

expulsado de
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Hunt down
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

से बाहर डाली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أخرج من
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

изгонять из
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

expulso do
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাইরে ফেলে দিল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chassera de
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dibuang dari
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

austreiben von
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

外のキャスト
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

쫓겨나
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nundhungi saka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đúc ra khỏi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெளியே நடித்தார்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बाहेर टाकले
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dışarı atmak
70 millions de locuteurs
it

italien

cacciare il naso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wyrzucony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

виганяти з
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aruncat afară din
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρίχνει έξω από
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weggestoot, weg van
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cast ut ur
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kastet ut av
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cacciare il naso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CACCIARE IL NASO»

Tendances de recherche principales et usages générales de cacciare il naso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cacciare il naso».

Exemples d'utilisation du mot cacciare il naso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CACCIARE IL NASO»

Découvrez l'usage de cacciare il naso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cacciare il naso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Due mesi dopo
«Pensate sul serio che la signorina Lawson fosse tipo da origliare alle porte e da cacciare il naso nei posti dove non doveva?» domandai, vagamente scandalizzato. Poirot sorrise: «La signorina Lawson... non mi sembra il caso di prendersela ...
Agatha Christie, 2010
2
Mastro don Gesualdo:
... a rotta di collo noialtri e voi pure!... Don Gesualdo scrollava il capo, sogghignando, come a dire: ―Nossignore! Andrete a rotta di collo voialtri soltanto! ― Seguitava a ripetere: ― Forse che io voglio cacciare il naso nei vostri scartafacci?
Giovanni Verga
3
Costa Rica
DA NON PERDERE n Lasciarsi travolegere dalle rapide mozzafiato del Río Reventazón e del Río Pacuare (p166 ) n Provate a cacciare il naso nei giganteschi crateri dei vulcani attivi della zona, il Volcán Irazú ( p157), Poás ( p144) e Turrialba ...
Matthew D. Firestone, Guyan Mitra, Wendy Yanagihara, 2009
4
I riformatori racconto contemporaneo di Ettore Galeotti
... e vecchia e spero non verrà compromettermi. v Versato il vino nel bicchiere se lo ingollò in una sorsata esclamando: - Che tempi indiavolati. vogliono cacciare il naso dappertutto questi Italiani e sono ancora tanto bambocci da far ridere.
Ettore Galeotti, 1868
5
Histoire d'amour
È una cretina venuta fin quaggiù a cacciare il naso dove non doveva... Liberiamocene, e non se ne parli più. Sei tu il cretino. La ragazza sa meno di quello che dice e più di quello che tace. Nessuno sa o dovrebbe sapere della clonazione ...
Paolo Cherubini, 2010
6
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
... bietlBolle, cimare la lana, il peluzzo. ‚Защищен, part. an bei: Вашим. Cil' conciso, i. befcbneiben. Юстиции, v. a. tagliuzzare, tagliare ßtfdptigtn, intorno, 185 явись ßefcbnopnern, v. a. anusare, annasaro, ßefmni'iffeln, cacciare il naso, dar di ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
7
Il Libero pensiero: giornale dei razionalisti
No; è una commisione eretica, turbolenta, tirannica che vuol veder tutto e cacciare il naso dappertutto. Essa si fa forte dulia sua autorità, vuol esser sola, senza tanti testimoni die impongano doveri di delicatezza o adesioni forzate. Se essa ...
‎1869
8
Il secondo esilio: scritti di Niccolò Tommaséo, concernenti ...
Un miserabile erudito, che vuol fare il bello spirito, che vuol cacciare il naso per tutto, e ha l' anima tanto bassa quanto misero l' ingegno. Oh se vedesse le gare, le invidie, le gelosie, le fin zioni, che qui imprunano il bel campo delle lettere ; voi  ...
Niccolò Tommaseo, 1862
9
Il labirinto della rosa
repulsione all'idea di avere quello strano cugino, saltato fuori da poche settimane , in giro per l'appartamento a cacciare il naso nelle sue faccende private. « Nessun problema, Alex, capisco. Dammi solo il tempo di mettere un paio di cose in ...
Titania Hardie, 2011
10
Il segreto dei tre campanili
«In questi giorni ho cercato informazioni riguardo al professore e ho scoperto che si tratta di una persona seria e affidabile. Che scopo avrebbe avuto nel venire qua a raccontarmi una storia tanto fantastica?» «Forse cacciare il naso ...
Roberta Di Odoardo, 2011

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CACCIARE IL NASO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cacciare il naso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il ministro Lupi, le case occupate e il Corriere
Signorsì, d'accordo. E mentre i prefetti faranno rispettare la legge, si deciderà la magistratura a cacciare il naso anche in quell'accordo miliardario con la RFI? «AgoraVox Italia, nov 14»
2
La roulette di Renzi e gli speculatori in agguato
Le nuove tempeste borsistiche segnalano grandi manovre internazionali di chi, ben mimetizzato, vuole cacciare il naso nelle altrui faccende. crollo borsa. «ResegoneOnline, oct 14»
3
Dopo il nero della notte. Un'indagine di Ardelia Spinola
Proprio non ce la fa, Ardelia, a non cacciare il naso nei fatti altrui, soprattutto se c'è un pizzico di mistero. E qui il mistero abbonda. Perché Ardelia incontra Arturo ... «Wuz - Il libro nella rete, juil 14»
4
La Scu, l'Orso d'oro e la latitanza: arrestato il 'Cinna' dei fratelli Taviani
Il bonus di fortuna sembra non sia stato sufficiente, Solito non avrebbe dovuto cacciare il naso fuori da Ceglie Messapica, ha invece preso il volo. A caldo ... «La Repubblica, janv 14»
5
Pure le pecore! Le 30 spese più assurde nelle regioni
... complice la crisi, non ha deciso di cacciare il naso nei fondi destinati ai gruppi regionali. Ed ecco tra gli articoli più disparati acquistati da consiglieri, assessori ... «Panorama, janv 14»
6
La carta più alta
Massimo farebbe volentieri a meno di cacciare il naso in una storia vecchia di vent'anni, e della quale non è affatto convinto. Ma il caso ci mette lo zampino, ... «Wuz. Cultura&Spettacolo, janv 12»
7
Il Duo di picche porta ad Alzano il grande rock. Tutto in acustico
Il premio, per loro ma anche per chi vorrà cacciare il naso (e le orecchie) per andare a sentirli, un concerto nel locale seriano la sera di domenica 5 dicembre: si ... «L'Eco di Bergamo, nov 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cacciare il naso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cacciare-il-naso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR