Téléchargez l'application
educalingo
intromettersi

Signification de "intromettersi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INTROMETTERSI EN ITALIEN

intromettersi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTROMETTERSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Intromettersi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INTROMETTERSI

abbattersi · ammettersi · battersi · combattersi · compromettersi · connettersi · dimettersi · flettersi · imbattersi · immettersi · mettersi · permettersi · riflettersi · rimettersi · ripercuotersi · ripetersi · sbattersi · scuotersi · sottomettersi · trasmettersi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INTROMETTERSI

introgolone · introibo · introiettare · introiettato · introiezione · introitare · introiti · introito · intromesso · intromettere · intromettersi in · intromettitore · intromissione · intronamento · intronare · intronata · intronato · intronatura · intronfiare · intronizzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INTROMETTERSI

assistersi · autodimettersi · commettersi · dibattersi · diversi · estroflettersi · frammettersi · genuflettersi · inframmettersi · introflettersi · iscriversi · muoversi · percuotersi · prendersi · ripromettersi · riscuotersi · rivolgersi · sconnettersi · sfottersi · versi

Synonymes et antonymes de intromettersi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INTROMETTERSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «intromettersi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTROMETTERSI»

intromettersi · cacciare · naso · entrare · ficcanasare · ficcare · immischiare · immischiarsi · impicciare · impicciarsi · inframmettersi · ingerire · ingerirsi · inserire · interferire · interrompere · intervenire · intrigare · intrigarsi · mescolare · mettere · becco · intromettersi · dizionari · corriere · della · sera · qlco · più · persone · termine · italian · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · gratuito · tante · altre · intr · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · termini · correlati · barge · entrench · interfere · intervene · dicios · miglior · larousse · trovate · anche · esempi · parola · definizioni · interporsi · tutti · italiani · grandi · intro · intrometto · intrometterò · intromisi · intromesso · prnl · entremettre · immiscer · coniugazione · coniugare · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · reverso · contesto · context · pons · push · intrude · tamper · meddle · obtrude · upon · muscle · словари · энциклопедии · на · академике · mét · pronom · intrométto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de intromettersi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INTROMETTERSI

Découvrez la traduction de intromettersi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de intromettersi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intromettersi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

侵入
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

entrometerse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

intrude
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घुसेड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تطفل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вторгаться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

penetrar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনধিকারপ্রবেশ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

s´immiscer dans
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menceroboh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

einmischen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

侵入
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

방해
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

meksa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhét
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கூப்பிடாமல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नाक खुपसणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

izinsiz girmek
70 millions de locuteurs
it

italien

intromettersi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niepokoić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вторгатися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

deranja
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επεμβαίνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

indringen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inkräkta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trenge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intromettersi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTROMETTERSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de intromettersi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intromettersi».

Exemples d'utilisation du mot intromettersi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTROMETTERSI»

Découvrez l'usage de intromettersi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intromettersi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Saggio teoretico di dritto naturale appoggiato sul fatto: 2
... non la ragione, ma l'uso di lui. Dunque anche in questo caso è lecito l' intromettersi (i268) non a dar leggi alla società convulsa , ma a renderle t'uso di quella autorità, cui tocca ordinarla; e ciò per la ragione stessa che poc'auzi indicai (i272) ...
‎1857
2
Dizionario italiano, ed inglese: English and Italian
to INTRUDE , v. n. (to inlcrmeddlc) intruderti, intromettersi , ingerirsi, impacciarsi, intromettersi. To intrude one's self iuto a business , intromettersi , ingerirsi in qualche affare. To intrude one's self inlo a company , ficcarsi, intromettersi in una  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1816
3
Saggio teoretico di dritto naturale, 1: appoggiato sul fatto
È egli letto» voluto, ma è certamente voluto, giac- cita domanderemo, intromettersi non chia- chè la autorità vuol governare, come ogni malo negli affari di una vicina società con- facollà vuole operare (23). vulsa, per tema che la convulsione si ...
Luigi Taparelli, 1857
4
Indagare col questionario. Introduzione alla ricerca sociale ...
La domanda, inizialmente, era stata posta così: V37 Cosa dovrebbe fare lo Stato per aiutare l'economia (una sola risposta) 1 Evitare di intromettersi e lasciare che il mercato si organizzi da solo 2 Gestire direttamente le aziende quando sono ...
Marco Caselli, 2005
5
Dinamica automotivante. Ovvero come affrontare bene la vita
Qualcuno di vostra conoscenza si intromette troppo nella vostra vita: a. gli dite chiaramente di non intromettersi; b. gli dite di non intromettersi con molta diplomazia; c. vi ripromettete di dirgli di non intromettersi ma rimandate di volta in volta ...
Mirella M. P. Grillo, 2000
6
Saggio teoretico di dritto naturale: appoggiato sul fatto
Ma noi abbiam supposto che almeno uno dei partiti cozzanti implori dalla società amica sussidio [-1267j: suppognamo ora che niuno la chiami, le sarà egli lecito intromettersi? Ognuno ravvisa qui il punto grave della questione, oggidi si ...
Luigi Taparelli d'Azeglio, 1855
7
Io sono il calciatore misterioso:
E quando un altro agente cerca di intromettersi in un accordo. Può farlo chiamando i club e affermando di rappresentare un giocatore che in realtà non rappresenta, nella speranza di trovare una squadra per quel calciatore. Se raccoglie ...
Anonimo, 2013
8
Dizionario piemontese, italiano, latino e francese
Fè't ficanàs , 'l fiché to, intromettersi in un luogo presuntuosamente , se arroganter inirudere , fourrer son nez où l'on n'a que faire. Fich , prestamente , speditamente , celeriter, Cjepodito , vite , loctaixu>iit. Fiché, mettere o cace ia re una cosa in ...
Casimiro Zalli, 1830
9
Vocabolario Milanese-Italiano: Sopragiunta. Nozioni ...
AJJlizione, Passione; p. е., L' è mort de casciamént. Egli è morlo di passione, di ac- coramenlo. — V. Casciass (in), i.° sig., agg. Casciass de per tutt. Intromettersi presontuosamente. — Omm che se cascia de per tutt. «Persona moho désira ...
Francesco Cherubini, 1856
10
Della potestà e della politia della Chiesa trattati due ...
Certo è , che il Pontefice come Pontefice non ha potestà di ccnserire, o di torre altrui direttamente le Regie dignità , e i Principati terreni , nè d' intromettersi ne i Palazzi , cioè , di amministrarei Magistrati , e gli onori mondani , poiche egli non ha ...
‎1745

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTROMETTERSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intromettersi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Svolta nel calciomercato: il Napoli irrompe su Gomez, alla Fiorentina …
Il Napoli starebbe pensando di intromettersi nella trattativa tra Fiorentina e Besiktas per Mario Gomez: ai viola Zuniga e un conguaglio economico. «Goal.com, juil 15»
2
Sassuolo: nonni stalker condannati per molestie, troppo invadenti …
La figlia aveva segnalato alle forze dell'ordine dal 2010 le telefonate insistenti e gli appostamenti da parte dei genitori, decisi ad intromettersi nell'educazione ... «Blitz quotidiano, juil 15»
3
«Chicharito: West Ham in pole, ma c'è la Roma»
Il ds giallorosso Sabatini, però, potrebbe intromettersi nella trattativa, cedendo Destro proprio ai londinesi ed avendo strada libera nell'assalto all'attaccante ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
4
Anticipazioni Un Posto Al Sole: Angela sempre più presa da Leonardo
Nonostante Franco cerchi di intromettersi tra Angela e Leonardo, i due sono sempre più vicini e la giovane Poggi è assolutamente ignara del segreto che ... «Gossip e Tv, mai 15»
5
U&D, Giuliano attacca Alba del trono over: 'Vuole intromettersi tra …
Giuliano Giuliani, ex protagonista di Uomini e donne, smaschera Alba; lei vorrebbe far parlare di sé a tutti i costi. Uomini e donne: Giuliano contro Alba dell'over. «Blasting News, avril 15»
6
Anticipazioni Il Segreto: orari palinsesto pasquale, Aurora rischia di …
Francisca, invece, dato che Leon la respinge, si reca da Raimundo e lo accusa di voler intromettersi tra lei e il Castro, ma l'uomo le risponde di non aver alcuna ... «Blasting News, avril 15»
7
Scuola, polemiche su Il gioco del rispetto all'asilo per scongiurare gli …
Non tollero questo folle tentativo di intromettersi nel normale percorso di crescita di un bambino”. Anche Matteo Salvini si è palesemente schierato contro la ... «UrbanPost, mars 15»
8
Palermo, Zamparini a muso duro contro Ferrero: "E' uno sciacalletto …
"Ferrero è uno sciacalletto, - ha tuonato Zamparini - l'ho chiamato e l'ho insultato perchè non doveva intromettersi in una trattativa di rinnovo offrendo di più ad ... «Goal.com, févr 15»
9
Se un bambino picchia gli altri
Secondo Novara, la via maestra è quella di non colpevolizzarlo “un atteggiamento che davvero non porta a nulla”, evitando di intromettersi, per favorire la sua ... «comune-info.net, nov 14»
10
WhatsApp adesso cripta i messaggi
... chiave è eseguita automaticamente da WhatsApp) e non c'è quindi la possibilità che altri possano intromettersi, scoprendo il contenuto delle conversazioni. «Il Post, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intromettersi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/intromettersi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR