Signification de "mettersi di mezzo" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE METTERSI DI MEZZO EN ITALIEN

mettersi di mezzo

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERSI DI MEZZO

Mettersi di mezzo est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

SYNONYMES DE «METTERSI DI MEZZO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettersi di mezzo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

adoperarsi · cacciare il naso · dar fastidio · fare pressione · fare qualcosa · ficcanasare · ficcare il naso · immischiarsi · impicciare · impicciarsi · inframmettersi · ingerire · ingombrare · ingorgare · intercedere · interferire · interloquire · interrompere · intervenire · intralciare · intrigare · intrigarsi · intromettere · intromettersi · mescolare · mettere il becco · muoversi · ostacolare · perorare · premere · prendere la parola · raccomandare · saltar su · stare tra i piedi

TRADUCTION DE METTERSI DI MEZZO

Découvrez la traduction de mettersi di mezzo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de mettersi di mezzo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettersi di mezzo» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 其间的立场
• Traducteur Français - espagnol: ponerse entre nosotros
• Traducteur Français - anglais: Get out of the way
• Traducteur Français - hindi: inbetween खड़े
• Traducteur Français - arabe: الوقوف في المنتصف
• Traducteur Français - russe: стоять между ними
• Traducteur Français - portugais: ficar inbetween
• Traducteur Français - bengali: inbetween দাঁড়ানো
• Traducteur Français - français: se inbetween
• Traducteur Français - malaisien: berdiri inbetween
• Traducteur Français - allemand: stehen dazwischen
• Traducteur Français - japonais: 中間に立ちます
• Traducteur Français - coréen: inbetween 서
• Traducteur Français - javanais: ngadeg Inbetween
• Traducteur Français - vietnamien: đứng Inbetween
• Traducteur Français - tamoul: inbetween நிற்க
• Traducteur Français - marathi: inbetween उभे
• Traducteur Français - turc: inbetween standı
• italien: mettersi di mezzo
• Traducteur Français - polonais: stanąć pomiędzy nimi
• Traducteur Français - ukrainien: стояти між ними
• Traducteur Français - roumain: stativ inbetween
• Traducteur Français - grec: σταθεί ενδιάμεσα
• Traducteur Français - afrikaans: staan ​​tussenin
• Traducteur Français - suédois: stå emellan
• Traducteur Français - norvégien: stå inbetween

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERSI DI MEZZO»

Découvrez l'usage de mettersi di mezzo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettersi di mezzo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

TUTTO - Spagnolo

... boca. mezzaluna sf medialuna. mezzanotte sf medianoche. mezzo agg medio ◊ sm medio; (metà) mitad (f) ◊ pl (ricchezze) recursos, medios ◊ togliersi di mezzo quitarse de en medio; in mezzo a en medio de; mettersi di mezzo entrometerse; ...

AA. VV., 2011

Supplimento a'vocabolarj italiani

Mettersi di mezzo. Entrar mediatore. -In questo, Ferrante si mise di mezzo, e facendo le viste d'accordarli , . . . trasse d'ambedue cose troppo belle, ma non si possono scrivere. Cu. Leu. □ , 39. E mi sono contentato eh' ella vi si metta di mezzo ...

Giovanni Gherardini, 1853

Supplemento à vocabularj italiani

Mettersi di mezzo. Entrar mediatore. - In questo, Ferrante si mise di mezzo, e facendo le viste d'accordarli , . . . trasse d'ambedue cose troppo belle, ma non si possono scrivere. Car. Leu. 1, 3g. E mi sono contentato eh' ella vi si metta di mezzo ...

Giovanni Gherardini, 1855

Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...

Dm... 1I15...24. Alle colonne corrispondono i pilastri che mettono in mezzo le cappelle. R...mx.~ Escq. Fmlin. p. g.-ld. ib. 13, 19. S. 55. METTERSI DI mezzo. Enlrar mediatore. -ln questo, Ferrante si mise di mezzo, e facendo le viste d' accordarli, ...

‎1855

Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: M-Q

Mettersi di mezzo (Caro Let.fam. lll , 45 ). Interporsi. -Spartir le contese. Intramettersi. Inframmetlersi. Frammetlersi. Intromettersi. - Talora anche Entrar, dimezza. Impacciarsene. Per vun che s'è. miss de mezz. Peruno di mezzo( Sacchdlfov.

‎1841

Vocabolario Milanese-Italiano: M - Q

Nel mezzo mezzo (Redi Op. Ill, 184 ). Mettes de mezz. Mettersi di mezzo (Caro Let. Jam. III, 43 ). Inlerporsi. — Spartir le contese. Intramettersi. In- J 'rammettersi. Frammettersi. Intromet- tersi. — Talora anebe Entrar di mezzo. Impacciarsene.

Francesco Cherubini, 1841

Vocabulario milanese-italiano

Mettersi di mezzo (Caro Let. fam. Ili, 43). Interporsi. — Spartir le contese. Inlrametiersi. Inframmettersi. Frammettersi. Intromettersi. — 1 ..loia anche Entrar dimezzo. Impacciarsene. Per vun thè s'è miss de mezz. Per uno di mezzo(Saccb.

Francesco Cherubini, 1841

Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856

Con tutto questo. Non pertanto. Non ostante a ciò. In mezz in mezz. Nel mezzo mezzo (Redi Op. III, 184 ). Mettes de mezz. Mettersi di mezzo (Caro Let. fam. III , 43 ). Interporsi. - Spartir le contese. Intramettersi. lnframmettersi. Frammettersi.

Francesco Cherubini, 1841

Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...

Il qual diciassett aani tenne, L'Imperio e che più leggi altrui tranise ill.Inignific. neutr-pass vale Entrare, e Mettersi di mezzo, Esser mediatore Latin. r. dau G. 125 . 3Tamettersi di pace tra loro, come cari ami9, 94. Il maggior fratello del Re, titolato ...

Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806

Vocabulario italiano, e spagnuolo, vltimamente con la ...

Semideo . Dar vn medio al negocio. ] vale trouare vn temperamentozod accomodaanco ad vna cosa , che Pria— bene ad ambe le parti. Enttar , o meterse de por medio. ]Mettersi di mezzo . Interporsi per accordat vna cosa,o metter pace tra chi ...

Lorenzo Franciosini, 1640