Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caduceo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CADUCEO EN ITALIEN

ca · du · ce · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CADUCEO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Caduceo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CADUCEO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «caduceo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

caducée

Caduceo

Un caducée est un bâton avec deux serpents tordus autour d'elle; La tradition veut que ce soit le Zamenis longissimus, également appelé «Colubro d'Esculapio» ou «Safelon». Le mot italien vient du caducée latin, qui rappelle le karykaion grec ancien, adjectif de κῆρυξ, qui peut être traduit par un héraut. Le terme a la même étymologie et est identique, à l'exception des adaptations graphiques et phonétiques, en français, anglais, allemand et espagnol; il y a aussi une forme allemande de desueta, Heroldsstab, qui signifie "stick of the scurry". Dans l'Unicode, le "caducée" correspond à U + 2624. Un caduceo è un bastone con due serpenti attorcigliati intorno a esso; la tradizione vuole che si tratti dello Zamenis longissimus, detto anche «Colubro di Esculapio», o «saettone». La parola italiana deriva dal latino caduceus, che riprende il greco antico karykaion, aggettivo di κῆρυξ, traducibile come araldo. Il termine presenta una medesima etimologia ed è identico, salvo adattamenti grafici e fonetici, sia in francese, inglese, tedesco e spagnolo; esiste anche una forma tedesca desueta, Heroldsstab, che significa "bastone dell'araldo". Nell'Unicode, il "caduceo" corrisponde a U+2624.

définition de caduceo dans le dictionnaire italien

La définition de caducée dans le dictionnaire est une tige avec deux serpents symétriquement torsadés et se terminant par deux ailes ouvertes, attribut de Mercure et symbole de paix et de prospérité. Caducée est également un emblème de la science pharmaceutique et du commerce.

La definizione di caduceo nel dizionario è verga con due serpenti simmetricamente attorcigliati e terminante con due ali aperte, attributo di Mercurio e simbolo di pace e di prosperità. Caduceo è anche emblema della scienza farmaceutica e del commercio.

Cliquez pour voir la définition originale de «caduceo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CADUCEO


androceo
an·dro·ce·o
cartaceo
car·ta·ce·o
coriaceo
co·ria·ce·o
cretaceo
cre·ta·ce·o
erbaceo
er·ba·ce·o
gineceo
gi·ne·ce·o
liceo
li·ce·o
linceo
lin·ce·o
madreperlaceo
ma·dre·per·la·ce·o
mediceo
me·di·ce·o
membranaceo
mem·bra·na·ce·o
pergamenaceo
per·ga·me·na·ce·o
perlaceo
per·la·ce·o
rosaceo
ro·ʃa·ce·o
sadduceo
sad·du·ce·o
saduceo
saduceo
sebaceo
se·ba·ce·o
sericeo
se·ri·ce·o
siliceo
si·li·ce·o
violaceo
vio·la·ce·o

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CADUCEO

cadmiare
cadmiatore
cadmiatura
cadmico
cadmio
cado
cadorino
cadrega
cadreghino
caduca
caducare
caducazione
caduceatore
caducifero
caducifoglio
caducità
caduco
caduno
caduta
caduto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CADUCEO

arenaceo
argillaceo
calceo
croceo
farinaceo
fogliaceo
giuncaceo
micaceo
ocraceo
oleaceo
olivaceo
oppiaceo
piceo
pomaceo
puniceo
saponaceo
setaceo
testaceo
tufaceo
uvaceo

Synonymes et antonymes de caduceo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CADUCEO»

caduceo ermete associazione significato agenzia letteraria pronuncia farmacisti vettoriale bastone serpenti attorcigliati intorno esso tradizione vuole tratti dello zamenis longissimus detto anche colubro esculapio saettone parola italiana deriva caduceus riprende greco caduceo storia mito alato simbolo della medicina questa pagina sito possono trovare notizie sull origine millenario chiamato qualche nota storica simbologia serpente asclepio nostra interpretazione enciclopedia treccani καρύκκειον κηρύκειον caducĕus caducĕum caducée schlangenstab ingl dizionari corriere sera nella mitologia classica piccola verga avvolti specularmente alla sommità insegna pacificazione propria wikizionario contenuto aperto navigazione collabora commons contiene immagini altri file ordine provincia siena byte quelli ancora simboli più antichi stata ritrovato mesopotamia india resti archeologici tatuatori leggenda nato pace kerykeion oggetti leggendari acam achille giachino misterioso affascinante perde notte tempi infatti cancer

Traducteur en ligne avec la traduction de caduceo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CADUCEO

Découvrez la traduction de caduceo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de caduceo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caduceo» en italien.

Traducteur Français - chinois

手杖
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

caduceo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

caduceus
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Caduceus
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صولجان هرمس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кадуцей
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caduceu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

caduceus
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caducée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lambang kedokteran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

caduceus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カドゥケウス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신들의 사자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Caduceus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trượng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

caduceus
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

caduceus
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

caduceus
70 millions de locuteurs

italien

caduceo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Kaduceusz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кадуцей
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

caduceu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κηρύκειο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

caduceus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

caduceus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

caduceus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caduceo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CADUCEO»

Le terme «caduceo» est communément utilisé et occupe la place 33.838 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caduceo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caduceo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caduceo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CADUCEO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «caduceo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «caduceo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot caduceo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CADUCEO»

Découvrez l'usage de caduceo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caduceo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il caduceo. Panegirico all'altezza serenissima di Maurizio ...
Luigi Manzini. t '_ Vero è ‚ che veggendo la gloria troppo 'occ'ìipa'ta ne' volìti eneomij, hò da temere , ch' ella per illanehezzoq non defilla vna volta dal cclebrarui apprello que' Poire-_ ti , che non hannoda miranti . onde fon tenuto à ...
Luigi Manzini, 1635
2
Il caduceo tra le rose panegirico ritornato in patria dalla ...
Francesco Alfonso Donnoli. I I fori dCi TsaCÎ àPòpPejo ñ Chivuol poi .cóirtrafare , segua Attilio , ma sefllí. la Botte a La prudenza di FRANCESCO , che conosce ' perfetta' mente_ con Chi hà da parlare , per chi ha da parlare , e che hà da ...
Francesco Alfonso Donnoli, 1703
3
Giulia Domna tra oriente e occidente: le fonti archeologiche
caduceo mentre alle sue spalle è ben visibile la cista mystica, non mi sono noti altri esempi che testimonino un'appropriazione di tale simbolo da parte del linguaggio misterico demetriaco.133 In conseguenza di queste considerazioni sembra ...
Francesca Ghedini, 1984
4
Reportorio numismatico por conoscere qualunque moneta Greca ...
CADUCEO. o S M of E DRITTO ROVESCIO METAI MODI) N »f W g g P R E Z a parere del fra nel A U T C che riporta la della della moneta E ASHOTÀMEB TI. CITTA'. hotimcia. a. s M M M 0 S B T A. a Menaeum Tyndaris Sicilia M d. 4 3 9 8 9 i5 ...
Fr. de Dominicis, 1826
5
Repertorio numismatico per conoscere qualunque moneta Greca ...
Mercunato di edera; die- rio nudo , tenendo tro grappolo di uva. un lungo caduceo nella dr. d d. d. 7 200 » detto Bacco Indiano assiso Leggenda e. s. Mer' su di una pantera , curio a sin , il piea sin , tenendo un de dr: su di una tirso. rocca; nel ...
Francesco de Dominicis, 1827
6
Repertorio numismatico per conoscere qualunque moneta greca ...
IINKOIH l'autore : ^CADUCEO. 6 : z o li. >RE moneta. DRITTO ROVESCIO METAl h> Q O W S S K 5* a» S □a P R E 2 a parere del frane! AUTC che riporta la della della moneta S AHROTAMEHTl. CITTA'. a Q HOJITl. Carteia Massilia Bet/ca ...
Francesco de Dominicis, 1826
7
Dizionario di alchimia e di chimica farmaceutica antiquaria. ...
Caduceo. La rappresentazione di questo simbolo risale ai tempi più remoti. Il simbolo fu sempre rappresentato dal bastone su cui due serpenti, di diverso sesso, si attorcigliavano confrontandosi minacciosi. Al disopra due piccole ali ed un ...
Marcello Fumagalli, 2000
8
I ieroglifici ouero Commentarii delle occulte significationi ...
Bqu'e.. sto così fatto congiugnimento di serpenti , e la loro fruttifera concordia ( come Plinio afferma ) pare,che sia cagione , per la quale le genti forestiere habbino fatte il Caduceo in segno di pace, circondato di figure di serpenti . Imperoche~ ...
Pierio Valeriano, Celio Agostino Curione, 1625
9
Descrizione istorica del museo di Cristiano Denh ...
egli ci dimoftra Mercurio nudo con il Caduceo in mano , evocando l'Anima di un Uomo . 58 L'antico Intaglio beniffimo cfpreffo , e incifo in Pietra di Calcidonia, trafportato in quefta Pafta rapprefenta Mercurio con le ali alli piedi veftito da Pallore ...
Francesco Maria Dolce, 1772
10
Descrizione istorica del museo di Cristiano Denh dedicata ...
egli ci dimostra Mercurio nudo con il Caduceo in mano,`evocando l'Anima di un Uomo . 38 L'antico_lntagiio benissimo espresso , e inciso in Pietra di Coleio'ouiu, trasportato in questa Pasta rappresenta Mercurio con le ali alii piedi vestito da ...
‎1772

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CADUCEO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caduceo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mercurio: l'intermediario tra Anima e personalità
Un elemento a lui collegato e pregno di simboli esoterici è il caduceo, il bastone donatogli da Apollo, raffigurato come una verga intorno alla ... «Blogtaormina, juil 15»
2
Brianza: entro fine anno apriranno 51 nuove farmacie
30, i lavori della settima edizione della prestigiosa cerimonia del premio “Caduceo d'Oro” che torna anche quest'anno proponendo un tema di ... «Quelli che... la Farmacia, juin 15»
3
Farmaci antitumorali: 1070 giorni di attesa per poterli utilizzare
E noi con il nostro bel camicione candido arricchito dal caduceo li cediamo come se stessimo consegnando la panacea! Questo mercato ogni ... «Quelli che... la Farmacia, juin 15»
4
Stufe come opere d'arte Una storia mai scritta
Assai spesso venivano impressi sulle formelle ancora crude dei timbri di fabbrica: “Giuseppe Bormiolli”, un'aquila bicipite, un caduceo, “698” ... «Trentino Corriere Alpi, juin 15»
5
Stalker di 14enne rinviato a giudizio: tentò di comprarla
I genitori di E.F. chiedono così aiuto ai propri familiari e all'Associazione Caduceo, che avanza immediata richiesta di individuazione e ... «VNews24, mai 15»
6
Libri. “I prigionieri del caduceo” di Ward Moore, ovvero quando il …
9788852064425-i-prigionieri-del-caduceo-urania_copertina_piatta_fo La costruzione narrativa, in realtà, non mette in discussione la stabilità ... «Barbadillo, mai 15»
7
La Magistratura rinvia a giudizio lo stalker della quindicenne ma …
Per tale motivo la famiglia a mezzo dell'associazione Caduceo, avanzava richiesta di individuazione e conseguente trasferimento della ... «Lamezia Live, mai 15»
8
La dittatura dei medici immaginata negli anni '70 potrebbe esssere l …
Insomma la Iatrarchia, questo il nome del nuovo regime (il cui emblema è l'antico simbolo del caduceo, il bastone di Mercurio con due serpenti intrecciati), vuole ... «TOTALITA'.IT, mai 15»
9
27 nuovi camici bianchi con caduceo
Tempo di bilanci e nuovi arrivi all'Ordine dei farmacisti di Rovigo. Ci sono 27 nuovi iscritti, tra cui 22 ragazze ... «RovigoOggi.it, mai 15»
10
Mercy è il nuovo personaggio angelico di Overwatch che si mostra …
Il video mostra un match intero, le abilità di Mercy e le sue armi, tra cui una pistola e un bastone Caduceo con proprietà taumaturgiche, è infatti ... «VG247.it, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caduceo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/caduceo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z