Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caducità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CADUCITÀ EN ITALIEN

ca · du · ci ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CADUCITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Caducità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CADUCITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «caducità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de caducità dans le dictionnaire italien

La première définition de la caducité dans le dictionnaire est d'être caduque, d'être destiné à tomber, à finir: c. de la fleur. Une autre définition de la caducité est la fragilité, la labilité, la précarité: l'humain c. le c. de beauté. La caducité est aussi une décadence par un droit d'empêchement survenant: c. de la volonté, d'un contrat.

La prima definizione di caducità nel dizionario è l'essere caduco, l'essere destinato a cadere, a finire: la c. del fiore. Altra definizione di caducità è fragilità, labilità, precarietà: l'umana c.; la c. della bellezza. Caducità è anche decadimento da un diritto per sopravvenuto impedimento: c. del testamento, di un contratto.


Cliquez pour voir la définition originale de «caducità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CADUCITÀ


aumentare la velocità
aumentare la velocità
autenticità
au·ten·ti·ci·
capacità
ca·pa·ci·
cecità
ce·ci·
criticità
cri·ti·ci·
dinamicità
di·na·mi·ci·
economicità
e·co·no·mi·ci·
elettricità
e·let·tri·ci·
felicità
fe·li·ci·
fisicità
fi·ʃi·ci·
incapacità
in·ca·pa·ci·
laicità
lai·ci·
molteplicità
mol·te·pli·ci·
periodicità
pe·rio·di·ci·
psicomotricità
psi·co·mo·tri·ci·
pubblicità
pub·bli·ci·
semplicità
sem·pli·ci·
siccità
sic·ci·
tipicità
ti·pi·ci·
velocità
ve·lo·ci·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CADUCITÀ

cadmiare
cadmiatore
cadmiatura
cadmico
cadmio
cado
cadorino
cadrega
cadreghino
caduca
caducare
caducazione
caduceatore
caduceo
caducifero
caducifoglio
caduco
caduno
caduta
caduto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CADUCITÀ

atrocità
aumentare di velocità
classicità
comicità
complicità
drammaticità
elasticità
infelicità
opacità
praticità
problematicità
reciprocità
sismicità
sistematicità
specificità
storicità
tossicità
unicità
veridicità
vivacità

Synonymes et antonymes de caducità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CADUCITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «caducità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de caducità

ANTONYMES DE «CADUCITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «caducità» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de caducità

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CADUCITÀ»

caducità brevità fugacità illusorietà provvisorietà temporaneità vanità eternità immortalità umana delle cose umane della vita petrarca freud testo tesina significato caducita treccani caduco esser qualità destinate cadere perire foglie pianta calice fiore caducità wikizionario open book sostantivo modifica fragilità transitoria cade presto breve durata diritto inefficacia atto negozio giuridico grandi dizionari essere destinato finire transitorietà perennità corriere sera labilità termine repubblica cont wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum bellezza legame inscindibile fatto quotidiano mito necessariamente scandito dalla frammento grande spessore speculativo sigmund amore tema studenti nella poesia senzo sono temi vanno

Traducteur en ligne avec la traduction de caducità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CADUCITÀ

Découvrez la traduction de caducità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de caducità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caducità» en italien.

Traducteur Français - chinois

衰老
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

caducidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

caducity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बूढ़ता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شيخوخة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бренность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

senilidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অতিবৃদ্ধতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caducité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

caducity
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

caducity
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

caducity
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

노쇠
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

caducity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tính không bền
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वार्धक्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fanilik
70 millions de locuteurs

italien

caducità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nietrwałość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тлінність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

caducitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φυλλόρροια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verganklike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

caducity
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

caducity
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caducità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CADUCITÀ»

Le terme «caducità» est communément utilisé et occupe la place 45.352 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caducità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caducità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caducità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CADUCITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «caducità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «caducità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot caducità en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CADUCITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot caducità.
1
George Simmel
La moda ha il fascino dell'inizio e della fine insieme, il fascino della novità e nello stesso tempo della caducità.
2
Stefan Zweig
I libri si fanno solo per legarsi agli uomini al di là del nostro breve respiro e difendersi così dall’inesorabile avversario di ogni vita: la caducità e l’oblio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CADUCITÀ»

Découvrez l'usage de caducità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caducità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Parere dell'avvocato Adriano Mari sulla pretesa caducità ...
Come la legge generale all' enfiteuta, che venda irrequisito domino, minaccia la caducità in pena di un fatto colposo, così dal patto è comminata per modo di PENA la caducità. Nè si creda, che nel caso presente il patto deroghi alla legge e  ...
Adriano Mari, 1861
2
Il giglio nel campo e l'uccello nel cielo. Discorsi (1849-1851)
E tuttavia anche il giglio e l'uccello si portano dentro una pena, come tutta la natura si porta dentro una pena: non sospira forse ogni creatura per la caducità cui è sottoposta contro la propria volontà?3 Tutto è sottoposto alla caducità! La stella ...
Søren Kierkegaard, Ettore Rocca, 1998
3
Melancolia e musica: creatività e sofferenza mentale
stare la caducità del tutto e nemmeno a strappare un'eccezione per ciò che è bello e perfetto. Contestai però al poeta pessimista che la caducità del bello implichi un suo svilimento. [...] Il valore della caducità è un valore di rarità nel tempo. [.
Vittorio Volterra, 2002
4
Saggio di un trattato teorico-pratico sul sistema livellare ...
Se 1' azione di caducità per questo titolo si possa intentare anche contro il terzo possessore, e 1' alienatario del fondo enfiteutic0? S. 837. par. 2. Se quest' azi0ne trapani all'erede del padrone direttoecontro l' credo dell' enfiteula - ivi - Se il ...
‎1842
5
Manuale del giureconsulto, ovvero dizionario della ...
La condanna del padrone diretto nelle spese del giudizio di caducità promosso contro il livellare, è una conseguenza giusta e necessaria della succumbenza che si verifica a carico del primo, tutte le volte che non sia luogo a dichiarare la ...
6
Delle donazioni fra vivi e dei testamenti, ovvero Comentario ...
Della caducità delle disposizioni condizionali, quando il gratificato muore prima dell'avvcramento della condizione e distinzione da fare, 2134, 2135 -Rapporti tra le disposizioni sotto una condizione sospensiva e le sostituzioni.-A quali legati ...
‎1858
7
Giornale di giurisprudenza teorico-practica
alla quistione più difficile della incorsa caducità, per i vincoli ipotecari. Ed innanzi tutto fa osservare in fatto che le ipoteche, ad eccezione di due di lieve momento, le altre furono inscritte prima che l'Avvocato Giordani facesse l'acquisto del ...
8
Tesoro del foro toscano o sia Raccolta delle decisioni del ...
Ix CADUCITA' DI UN DIRITTO La caducità da un diritto positivo difficilmente si ammette. T. 16. Dec. 21 . N. 7. . 13. P V. Cessione dei Beni. - T ransazione. ' ' CADUCITA' DEL LIVELLO Quando nell'Alienante il Fondo Livellare contro i patti  ...
9
Le leggi civili per lo regno delle Due Sicilie: 2
La prima delle enunciate cause di caducità forma oggetto della disposizione dell' art. in disamina. La morte del legatat'i0 prima di aprirsi la successione produce la caducità del legato , per la ragione che il legato 'e fatto in considerazione ...
‎1852
10
Il diritto ipotecario vigente nel regno Lombardo-Veneto ...
378 ma. rmuo r. DELLA ruoranm' 3.0 Caso: coll'investitura '22 marzo 1785 veniva concessa l'entlteusi «l'una casa col patto della caducità nel caso che non fosse pagato il canone d'un biennio. Direttario era un Canianzi, utilista un Ambrogio ...
‎1856

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CADUCITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caducità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sparatoria in una base militare nel Tennessee. Morti 4 marines …
... armi e munizioni, compreso un mitra stile Ak-47 - proprio alcuni giorni fa aveva aperto un blog in cui parlava di jihad e caducità della vita. «Il Tempo, juil 15»
2
La parabola triste delle icone antimafia - Cronache - iltempo
La nobiltà di un'idea ha lasciato il posto alla caducità dell'improvvisazione, gli eroi di un tempo sono stati sostituiti da futili controfigure, la lotta ... «Il Tempo, juil 15»
3
“Rosaria, detta Priscilla, e le altre” di Maria Concetta Preta: ridare …
... nella fisicità, fragilità della caducità della materia corporale, è ugualmente condivisa da uomini e donne, ma dalle donne, ci insegnano il mito ... «Oubliette Magazine, juil 15»
4
A New York l'uomo sfila per la prima volta
“La collezione – racconta – si incentra sulla luce, sulla caducità della qualità della luce e su come tutto questo può riflettersi sul corpo e sulla ... «euronews, juil 15»
5
STILL-LIFE REMIX - ANTINORI ART PROJECT A BARGINO
... inediti significati e diventano altro: ci raccontano di una natura troppo spesso dimenticata, offesa, stravolta, ci ricordano la caducità della vita ... «TK, juil 15»
6
L'unica rappresentazione in Italia di “5 Morgen”
Metafora questa della caducità della vita umana oppure affermazione del potere che non vuole perdere le sue vittime? FOTO 2 MORGEN 5 jpg. «Italia Post, juil 15»
7
Fino al 12.VII.2015 - Sophie Ko Chkeideze, Silvia Imaginum …
... rami sottili come capelli di nido d'uccello incastonate in due grandi lastre trasparenti come l'aria, evocano la caducità della bellezza, di una ... «ExibArt, juil 15»
8
Ghost in the Shell ARISE – Parte 2, di Kazuchika Kise
... destinati a soppiantare la caducità del corpo di carne: la sfida stavolta va dunque nella direzione di raccontare la formazione della Sezione 9 ... «Sentieri Selvaggi, juil 15»
9
Still-life Remix. La natura alla Cantina Antinori
... la fragilità umana, la caducità della felicità terrena, a dimostrazione che questo genere sospeso tra tradizione pittorica e fotografia pop sia ... «Artribune, juil 15»
10
Per Aurelio: "Già ti immagino in paradiso a parlare di Sturno"
... ti consente di eternarti, di farti vivere ben oltre la vita terrena, di farti vincere le leggi inesorabili della vita, che è esperienza di caducità. «Ottopagine, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caducità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/caducita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z